las partes que forman el todo oor Engels
las partes que forman el todo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the parts that make up the whole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el informe se señala que la ratificación por parte de Dinamarca incluye todo el Reino de Dinamarca, del que forman parte las Islas Faroe y Groenlandia
Why am I obligated to be something?MultiUn MultiUn
En el informe se señala que la ratificación por parte de Dinamarca incluye todo el Reino de Dinamarca, del que forman parte las Islas Faroe y Groenlandia.
OK, see you in a minuteUN-2 UN-2
«Dar apoyo a los miembros del Congreso de los Estados Unidos, para tratar de convencer a las personas que forman parte otros parlamentos de todo el Mundo, para que apoyen las legítimas aspiraciones de libertad del pueblo de Cuba.»
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?WikiMatrix WikiMatrix
Se debería alentar a los Estados y las organizaciones internacionales a que consideren que el concepto y las prácticas para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre forman parte de un todo que comprende las cuestiones de la seguridad de la infraestructura terrestre, necesaria para el buen funcionamiento de los sistemas, los complejos y los medios orbitales y la recepción y el tratamiento de los datos que transmiten.
All the old familiar placesUN-2 UN-2
“Se debería alentar a los Estados y las organizaciones internacionales a que consideren que el concepto y las prácticas para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre forman parte de un todo que comprende las cuestiones de la seguridad de la infraestructura terrestre, necesaria para el buen funcionamiento de los sistemas, los complejos y los medios orbitales y la recepción y el tratamiento de los datos que transmiten.
A good company thoughUN-2 UN-2
Última observación: las políticas que están en el centro de nuestro debate forman parte de un todo.
No, Justice Strauss, you don' t understandEuroparl8 Europarl8
Estas son las partes que forman el todo.
Go back and wait for five yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Estados y las organizaciones intergubernamentales internacionales deberían considerar que el concepto y las prácticas para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre forman parte de un todo que comprende las cuestiones de la seguridad e inocuidad de la infraestructura terrestre, necesaria para el buen funcionamiento de los sistemas, los complejos y los medios orbitales y para la recepción y el tratamiento de los datos que transmiten.
You' re gonna fucking whack me?UN-2 UN-2
Las diversas formas de matrimonio afectan a los derechos de propiedad de las mujeres previstos por ley, sobre todo en el caso de las mujeres que forman parte de matrimonios polígamos.
That' s excitingUN-2 UN-2
Las competencias lingüísticas forman parte de las aptitudes básicas que necesita todo ciudadano para la formación, el empleo, el intercambio cultural y la realización personal; el aprendizaje de idiomas es una actividad para toda la vida.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Todo el mundo sabe que no todas las partes que forman un grupo vendedor comparten el mismo entusiasmo.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
No obstante, los Estados miembros velarán por que las personas que forman parte de la dirección responsable de tales empresas y todo el personal que participe directamente en la distribución de seguros o reaseguros cumplan dicho requisito.
Some things never changeEuroParl2021 EuroParl2021
Pueden constituir tales circunstancias las circunstancias extraordinarias que, aunque no sean ajenas al operador económico, no forman parte de las situaciones a las que todo operador económico se enfrenta normalmente en el ejercicio de su profesión.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
74 Pueden constituir tales circunstancias las circunstancias extraordinarias que, aunque no sean ajenas al operador económico, no forman parte de las situaciones a las que todo operador económico se enfrenta normalmente en el ejercicio de su profesión.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Somos, mi Grupo y otros muchos, parte implicada de las movilizaciones ciudadanas, asociativas, sindicales que forman el nuevo desafío de todo el periodo.
You' re luckyEuroparl8 Europarl8
Permítanme que recurra a una propuesta de la Asamblea de hace algunos años y aconsejarle que no se concentre en nuestros 15 o 25 Estados miembros, sino que actúe en coordinación con todas las democracias que forman parte de esta Comisión, consultando a todas las democracias que funcionan en todo el mundo y llegando a acuerdos sobre sus preocupaciones.
I told you that' s my business, not yours!Europarl8 Europarl8
Conviene señalar que ello dependerá del carácter y el contenido de las declaraciones, de si estas forman parte de un todo coherente y del contexto en que se las hace.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidUN-2 UN-2
El total de nuestros efectivos que forman parte del despliegue paramilitar en las regiones fronterizas supera con creces el número de efectivos internacionales en todo el territorio del Afganistán.
I think it' s Captain Nemo and his men!UN-2 UN-2
Las personas que supuestamente forman parte de la Casa Azul... ni siquiera saben dónde estuvo el Presidente en todo el día.
Why talk about this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tales promesas se las haces a todo el que te pregunta el porvenir —dijo Quintín—; forman parte de vuestro arte.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
789 sinne gevind in 343 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.