las sagas de Islandia oor Engels
las sagas de Islandia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the Icelandic sagas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Por suerte, las Sagas de Islandia nos dejaron estas sabias palabras:
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Página 195 Para una introducción a las sagas de Islandia, véase la recopilación de Skuli Johnson (1930).
It' s a bad time for herLiterature Literature
En las sagas de Islandia los cortijos son sitiados y defendidos como castillos.
You' re kidding, right?Literature Literature
Taqmbién las sagas de Islandia, como la de Snorri Sturlason del siglo XIII, y K. E. Bailey, "Informed Controlled Oral Tradition and the Synoptic Gospels", Asia Journal of Theology , 34-54.
All that work, and only this to showWikiMatrix WikiMatrix
LA ‘SAGA DE NJÁL’ Una de las sagas más queridas (y extensas) de Islandia es también una de las más complicadas.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upLiterature Literature
Las obras literarias clásicas más famosas de Islandia son las sagas de los islandeses, épica en prosa que transcurre en la época del asentamiento original en Islandia.
You know I had nothing to do with thatWikiMatrix WikiMatrix
Se convirtió en un experto en las sagas de la historia de Islandia.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinWikiMatrix WikiMatrix
Según cuentan las sagas islandesas, los vikingos de Islandia llegaron por primera vez a Groenlandia en 982.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationWikiMatrix WikiMatrix
En otras cuestiones, sin embargo, las sagas describen una situación distintiva de Islandia.
Want to die immediately, don' t want to go on livingLiterature Literature
Esta zona de Islandia es escenario de una de las sagas islandesas más famosas, saga Njál's. Hvolsvöllur cuenta con un centro dedicado a esta y a otras sagas islandesas.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!WikiMatrix WikiMatrix
Las sagas cuentan eventos que tomaron lugar en la Islandia de los siglos X y XI.
Hello, my darlings!WikiMatrix WikiMatrix
Durante ese período una serie de escritores, cuyos nombres no se conocen en su totalidad, escribieron las sagas familiares islandesas, que narran el asentamiento de Islandia y la vida en la Europa septentrional durante los siglos # y X
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsMultiUn MultiUn
Durante ese período una serie de escritores, cuyos nombres no se conocen en su totalidad, escribieron las sagas familiares islandesas, que narran el asentamiento de Islandia y la vida en la Europa septentrional durante los siglos IX y X.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itUN-2 UN-2
La fecha del establecimiento de la colonia (según las sagas) fue en 985, cuando 25 barcos partieron con Erik el Rojo desde Islandia, de los cuales sólo 14 llegarían sin percances a Groenlandia.
Our forward shields are down!WikiMatrix WikiMatrix
Pasar una semana recorriendo Islandia en coche antes del festival de Reikiavik fue idea suya: «¡La tierra de las sagas!
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
Pasar una semana recorriendo Islandia en coche antes del festival de Reikiavik fue idea suya: «¡La tierra de las sagas!
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLiterature Literature
La saga de Grettir es una de las sagas de los islandeses (Íslendinga sögur), que fueron escritas en los siglos XIII y XIV como relatos bastante realistas de acontecimientos que tuvieron lugar entre los siglos IX y XI en Islandia.
Yes, I love youWikiMatrix WikiMatrix
Todas las sagas provienen de Islandia, una pequeña y remota isla. Pero, incluso bajo aquel clima de tolerancia religiosa, Snorri fue influido por un punto de vista esencialmente cristiano.
i miss you, chu-hyangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Islandia ha producido muchos grandes autores, incluyendo a Las obras literarias clásicas más famosas de Islandia son las sagas de los islandeses, épica en prosa que transcurre en la época del asentamiento original en Islandia.
You understand my surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La batalla fue también muy famosa, debido a la gran masacre, y al éxito del Jarl en vencer a un navío que en aquella época era el de mayores dimensiones y más costoso de Noruega; del cual los marineros decían que nunca, mientras navegase, sería vencido con armas ante los héroes que lo tripulaban. En Islandia, donde las sagas reales continuaron copiándose y estudiándose, la batalla influyó en la imaginación de diversos poetas.
How could you not have told me?WikiMatrix WikiMatrix
Las sagas recogen las prebendas recibidas del emperador bizantino (posiblemente Romano III) y la influencia que mantuvo incluso tras su regreso a Islandia, mucho después de la muerte de Olaf II. Bolli salió a caballo de la nave con doce hombres, todos estaban vestidos de escarlata, y montaban sillas doradas, y todos eran un grupo de confianza, aunque Bolli resaltaba sin igual entre ellos.
Clear on the southWikiMatrix WikiMatrix
Los textos se prepararon durante las ocho reuniones del Comité de Seguridad de la Aviación, en el que están representados todos los Estados miembros más Noruega, Islandia y Suiza, durante las ocho reuniones del Grupo Consultivo de Partes Interesadas en materia de Seguridad Aérea (SAGAS), que agrupa a organismos del sector que representan a aeropuertos, compañías aéreas, empresas de carga y pilotos, y en una serie de sesiones de grupos de trabajo especializados, en las que participaron los Estados miembros y el sector.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
Oeste de Islandia es la meca de las sagas islandesas, como Egils saga Skallagrímssonar, Eiríkssaga y Laxdæla.
You start to blame your husbandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según cuentan las sagas islandesas, los vikingos de Islandia llegaron por primera vez a América por Groenlandia en el año 982.
He can' t handle it.He' s gonna lose herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría de las Sagas islandesas fueron escritas en el oeste de Islandia, tales como Egils Saga, Sturlunga, Laxdæla y Eyrbyggja, de ahí el sobrenombre de Vesturland - La Tierra de las Sagas.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.