las viejas costumbres no se pierden fácilmente oor Engels

las viejas costumbres no se pierden fácilmente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

old habits die hard

Hay que añadir que las viejas costumbres no se pierden fácilmente.
Then, too, old habits die hard.

voorbeelde

—Reggie hacía todo lo posible por reformarse, pero las viejas costumbres no se pierden fácilmente.
Reggie was doing his best to reform, but old habits died hard.

Las viejas costumbres no se pierden fácilmente o, al menos, es fácil que resurjan en momentos de estrés.
Old habits die hard, or at the very least, are likely to resurface in times of stress.

—Me va bien —digo, porque las viejas costumbres no se pierden fácilmente.
I`m okay, I say, because old habits die hard.

Hay que añadir que las viejas costumbres no se pierden fácilmente.
Then, too, old habits die hard.

Pero las viejas costumbres no se pierden fácilmente.
But old habits don’t die easily.

Desde Chile nos vienen 3 ejemplos de videos creados on line: el primero, un candidato chileno a la presidencia aprovecha las herramientas necesarias para crear videos on line para producir documentales y entrevistas para su distribución en la web; después dos productores de cortometrajes independientes con videos que hablan de la pobreza, minusvalías, viejas costumbres que se pierden facilmente y ¿por qué no?
From Chile, three examples of online video creation: first, a Chilean pre-candidate for the presidency takes advantage of online video tools to produce documentaries and interviews for web distribution, next, two independent short film producers with videos which talk about poverty, disabilities, old habits which don't have such a hard time dying and, why not?