lavado a la piedra oor Engels

lavado a la piedra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stonewashed

adjektief

voorbeelde

· En los desechos de textiles, se debería insertar residuos de lavado a la piedra de vaqueros en B3030
- In textile waste, stone wash for jeans should be inserted in B3030.

Algunas de ellas son de seda lavada a la piedra.
Some of them are handwashed silk.

" Quiero unos pañales Rock Republic lavados a la piedra ".
" I want stone-washed Rock Republic diapers. "

¿Alguna vez has tenido unos vaqueros lavados a la piedra?
Have you ever owned a pair of stone-washed denim jeans?

Por ejemplo, la polida comunica que un sospechoso vestía tejanos «lavados a la piedra».
For example, police report that a suspect was wearing 'stonewashed' jeans.

Había un quiosco junto a la entrada de la estación que vendía camisetas lavadas a la piedra.
There was a kiosk beside the station entrance selling racks of shrink-wrapped T-shirts.

Buscamos a un cabrón desaliñado y canijo que lleva una chaqueta tejana lavada a la piedra.
We're looking for a scruffy, scrawny bastard wearing a stone-washed denim jacket.

En los desechos de textiles, se debería insertar residuos de lavado a la piedra de vaqueros en B3030
In textile waste, stone wash for jeans should be inserted in B3030.

¿Lo ha lavado a la piedra?
You stone-washed it?

Vaqueros lavados a la piedra.
Stonewashed jeans.

Una mujer concienciada, con vaqueros lavados a la piedra y las rastas recogidas hacia atrás, lo mira de reojo y se ríe.
A conscious woman, in stonewash with her dreads pulled back, is giving him the side-eye and laughing.

Vestía una camiseta blanca ajustada y unos vaqueros lavados a la piedra que se le incrustaban en la carne de la cintura.
She was wearing a tight white t-shirt and stonewashed jeans that cut into the meat of her waist.

Quiero decir, este suéter es italiano y me costó un ojo de la cara, y mis vaqueros son lavados a la piedra.
I mean, this sweater’s Italian and cost a mint, and my jeans are stone-washed.’

Llevaba unos tejanos lavados a la piedra y un suéter gris de algodón que le había comprado en las rebajas de enero.
He was wearing a pair of stonewashed jeans and a grey cotton sweater I had bought him in the January sales.

Eric llevaba sus fabuIous vaqueros lavados a la piedra Girbaud... que yo escogí, por supuesto... una camisa de Hugo Boss, y botas Ieather.
Eric was wearing his fabulous stonewashed Girbaud jeans... that I picked out, of course... a Hugo Boss shirt, and leather boots.

Dos a los que hizo su tesis, se convirtieron en doctores, pero los idiotas abandonaron la ciencia por el lavado a la piedra de vaqueros.
The two of them took their Ph D's, became doctors, but the idiots gave up science to stone-wash jeans.

A principios de la década de 1980 la industria del denim introdujo la técnica de lavado a la piedra desarrollada por GWG, también conocida como "Great Western Garment Co."
In the early 1980s the denim industry introduced the stone-washing technique developed by GWG also known as "Great Western Garment Co."

Así que acabé conduciendo todos los miércoles desde el trabajo para ensayar con ellos. Corgan tenía sus propias inquietudes: Llevaba una camiseta rosa, vaqueros lavados a la piedra, un corte de pelo mullet, y conducía un 280Z, además tenía una batería amarilla.
Corgan had his own concerns: He was wearing a pink t-shirt, stonewashed jeans, he had a mullet haircut, and he was driving a 280Z, and had yellow drums.

Sus especiales «características de superficie» y su tendencia a la fibrilación permiten, según ella, la elaboración de nuevos productos dotados de propiedades nuevas que no podrían conseguirse utilizando fibras de viscosa, como los efectos «stonewashed» (lavado a la piedra) y «piel de melocotón».
Its specific ‘surface characteristics’ and its tendency to fibrillate permit the introduction of new products with new properties, such as the ‘stonewashed’ and ‘peach skin’ effects, which could not be obtained by using viscose fibres.

En países de bajo coste salarial como Pakistán, Egipto, China o Bangladesh, los empleados de la industria textil se ven obligados a trabajar a mano con los pantalones, manejando peligrosos lanzadores de chorro de arena para obtener el deseado efecto de lavado a la piedra.
In low wage countries such as Pakistan, Egypt, China or Bangladesh, textile workers are forced work to endanger their health by sandblasting the jeans by hand in order to create the desired ‘stone-washed’ effect.

Se la ha llevado a la montaña y la ha lavado con piedras debajo del agua.
He took her up to the mountain and washed her with stones under the water.

No, la marca no se debía a que no había sido bien lavada; había empapado el mortero y la piedra
No, the mark was not owing to insufficient washing; the stain had soaked into the rough places in the mortar and stone.

Denim elástico Ultra Comfort de color negro con un lavado a la piedra que lo deja extrasuave.
Made from Ultra Comfort black stretch fabric, this denim is finished with a stone-washed treatment for extra softness.

Vuelve a lo básico con estos sencillos vaqueros con lavado a la piedra.
Get back to basics in these simple, stonewashed denims.

Camisa ligera confeccionada en cambray índigo lavado a la piedra.
Light shirt crafted from stone-washed indigo chambray fabric.