le traspasó el corazón oor Engels
le traspasó el corazón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it pierced him to the heart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clarissa se había estremecido en silencio por la punzada de envidia que le traspasó el corazón.
Then you have my blessingLiterature Literature
Un pequeño rayo de esperanza le traspasó el corazón.
Lucia, wait for me!Literature Literature
La idea le traspasó el corazón como un dardo envenenado.
Based on an original story by Kyusaku YumenoLiterature Literature
De súbito, una extraña y sorprendente sensación de odio hacia Sonia le traspasó el corazón.
This world was an experiment, and it failedLiterature Literature
Era la primera señal de fragilidad emocional que advertía en su padre, y le traspasó el corazón.
Now, get me a blanket and you can go back to bedLiterature Literature
Eva regresó horrorizada por esta última frase, que le traspasó el corazón como una flecha.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Literature Literature
—La única justicia es que a esa skeela se le traspase el corazón con un cuchillo —susurró Febo.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
—El mago señaló a Llesho con una lanza corta y un terror frío le traspasó el corazón.
Yes, Your MajestyLiterature Literature
El presentimiento de un peligro, desconocido pero terrible, le traspasó el corazón.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
El presentimiento de un peligro, desconocido pero terrible, le traspasó el corazón.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsLiterature Literature
El metal le traspasó el corazón y le envenenó la sangre.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
Probablemente Crepyn trató de hacerle entrar en razón y entonces Duket desenvainó la daga y le traspasó el corazón.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsLiterature Literature
La fábula de Los dos pichones[478] le traspasó el corazón: él estaba muy lejos de poder volver a su palomar.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Literature Literature
Lo que sucedió sucedió, aunque de vez en cuando le traspase a uno el corazón.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
—Le traspasa a uno el corazón —exclamó desconcertado el gran duque Miguel—.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
—Le traspasa a uno el corazón —exclamó desconcertado el gran duque Miguel—.
Respectable people get caught with whoresLiterature Literature
El malvado señor feudal «no sintió la estocada que le traspasó las costillas y el corazón».
It was really pleasingLiterature Literature
Algo le traspasó el pecho izquierdo, una lanza abrasadora que le destrozó el corazón.
But can you play it with her?Literature Literature
El retrato la halagó y le ofreció a Philip el comienzo de una sonrisa que me traspasó el corazón.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Literature Literature
La naturaleza sumamente personal de aquella observación traspasó el intelecto del hombre y le llegó al corazón.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
La idea le traspasó el cerebro, de la misma forma en que la punta del alfiler le traspasaba el corazón.
I don' t know any AmiLiterature Literature
La violencia de su acto traspasó a Vika, que sintió como si también le hubieran atravesado el corazón.
I was only wondering when Harry got hereLiterature Literature
Esta pregunta es como un dardo que le traspasa el corazón.
Go home, Cliff, wherever that might beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Santidad al Señor.... La agonía le traspasó el corazón de Jesús, y de sus labios pálidos salieron las palabras.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El calor de su fiebre le traspasó los dedos y se fue directo al corazón.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
60 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.