legislación antitrust oor Engels
legislación antitrust
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anti-trust legislation
En otros casos, ciertas normas legislativas que son “civiles”, como la legislación antitrust, pueden tener una incidencia penal y coercitiva
In other instances, legislation that is “civil” as is the case with anti-trust legislation may be penal and coercive in its impact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Y una forma manifiesta de esas restricciones es la propia legislación antitrust!
That was a wrong decisionLiterature Literature
No podemos fijar precios ni constituir un monopolio porque va contra esa ridícula legislación antitrust.
Yeah, I know.I' m glad you calledLiterature Literature
Legislación antitrust y sobre competencia
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Hace falta una potente legislación antitrust.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
La DGB no tiene ninguna actividad en Estados Unidos, de manera que no puede afectarle la legislación antitrust.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
La legislación antitrust no veía bien que las compañías editoras fuesen propietarias de bosques.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Literature Literature
legislación antitrust y sobre competencia,
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, una empresa que viole la legislación antitrust merece ser castigada; la cosa es así de sencilla.
I' m taking him outEuroparl8 Europarl8
En los últimos años treinta hubo una marcada reanimación del interés por la legislación antitrust en Washington.
Their graphic impressionsLiterature Literature
La primera señal de que se avecinaban dificultades fue el retorno a una aplicación vigorosa de la legislación antitrust.
Who Coughed?Literature Literature
Véase la Ley Hart-Scott-Rodino de reforma de la legislación antitrust, de # en el caso de los Estados Unidos
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticMultiUn MultiUn
En otros casos, ciertas normas legislativas que son “civiles”, como la legislación antitrust, pueden tener una incidencia penal y coercitiva
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processMultiUn MultiUn
� Véase la Ley Hart-Scott-Rodino de reforma de la legislación antitrust, de 1976, en el caso de los Estados Unidos.
I thought you were a television actorUN-2 UN-2
Heimler (panelista) dijo que era esencial promover la competencia y el cumplimiento de la legislación antitrust mediante reformas en favor de la competencia.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asUN-2 UN-2
(COMP) // Revisión del Reglamento de aplicación de la Comisión sobre la legislación antitrust (27/62) y otras normas relacionadas de aplicación e interpretación.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Tercera reunión del Comité de expertos árabes en materia de competencia y legislación antitrust, celebrada en El Cairo del # al # de julio de
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationMultiUn MultiUn
La UE ha sancionado a Siemens en el pasado con multas por valor de 396,6 millones de euros por infringir la legislación antitrust europea.
And cares.. leader American drug cartelnot-set not-set
En ciertas circunstancias la legislación antitrust aplicable también permite aplicar medidas estructurales de mayor alcance como remedio para las infracciones de las normas de competencia.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
En el ámbito de la legislación antitrust, la Comisión podría disponer, en cambio, de los medios suficientes para actuar de forma eficaz contra empresas privadas.
Bye, bye.- Okay, follow me!not-set not-set
� Conocida también como doctrina del "alcance de la concesión" y derivada originalmente de la doctrina de la "inherencia" de la legislación antitrust de los Estados Unidos.
What' d you expect?UN-2 UN-2
La cooperación dimanaba de los conflictos entre los Estados Unidos y sus principales socios comerciales como consecuencia de la aplicación extraterritorial de la legislación antitrust estadounidense.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfUN-2 UN-2
Conocida también como doctrina del "alcance de la concesión" y derivada originalmente de la doctrina de la "inherencia" de la legislación antitrust de los Estados Unidos
One last word.MultiUn MultiUn
Ya que esta doctrina tiene sus orígenes en la legislación antitrust de los Estados Unidos, puede ser conveniente examinar brevemente el Derecho americano en esta materia.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.