lenguaje de especialidad oor Engels
lenguaje de especialidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
LSP
language for special purposes
language for specific purposes
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
special language · special-purpose language · specialized language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Tenemos las competencias necesarias para hacer traducciones en este lenguaje de especialidad?
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverscielo-abstract scielo-abstract
Objetivo: el presente trabajo tiene como objetivo fundamental mostrar la interrelación existente entre dos lenguajes de especialidad aparentemente opuestos: el lenguaje literario y el lenguaje médico-sanitario.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.scielo-abstract scielo-abstract
Nos pasamos tres semanas, le tiramos 6.000 hojas en la falda llenos de polisílabos, lenguaje técnico de nuestras especialidades.
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclusiones: a pesar de que tradicionalmente los lenguajes de especialidad se han estudiado de manera independiente, se puede observar la impor tancia tanto de la interrelación entre ellos, como la extrapolación de términos y conceptos propios de un determinado ámbito.
his grace the duke and his beautiful new duchessscielo-abstract scielo-abstract
Método: el trabajo que llevamos a cabo estuvo compuesto por tres fases diferenciadas: 1) caracterización general de ambos lenguajes de especialidad; 2) elaboración de un corpus que abarca textos reales y representativos del ámbito literario y del biosanitario, y su traducción al español; y 3) análisis comparativo y observación de la interrelación entre ambos lenguajes de especialidad.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsscielo-abstract scielo-abstract
Los epónimos, así como los diferentes tipos de abreviaciones (abreviaturas, siglas y símbolos), han formado parte del lenguaje de la humanidad desde más de una veintena de siglos y son especialmente abundantes en los lenguajes de las especialidades, tanto de la medicina como de otras ciencias.
That' s what it looks like... but it' s notscielo-abstract scielo-abstract
En este periodo los niños son cada vez más aptos en el uso del lenguaje, especialidad de los lóbulos temporales.
Webcam' s still out, huh?Literature Literature
El lenguaje egipcio constituía la especialidad de Ramsés, y su interés principal, y estaba atrasado en sus traducciones.
So if you don' t remember that, maybe you' il rememberthisLiterature Literature
Su especialidad era la generación de lenguaje.
What' s the matter with you?Literature Literature
B) Una asignatura de Lenguaje de especialidad (6 créditos):
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como lenguaje de especialidad, el lenguaje financiero se caracteriza por unas peculiaridades especiales.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CE1:Conocer la terminología informática en aplicaciones y entornos específicos aplicados a los lenguajes de especialidad.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
XarxaMOOC Introducción al lenguaje de especialidad en las universidades de lengua catalana.
Everything' s going to change todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palabras clave: lexicografía especializada; lenguajes de especialidad; terminología; Teoría Comunicativa de la Terminología; corpus; diccionario activo.
Edged weapons, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Experto/a en: Lengua catalana, terminología, neología, traducción, planificación lingüística, lenguaje jurídico y administrativo, y lenguajes de especialidad.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– El argot y la fraseología del lenguaje de especialidad (arquitectura, finanzas)
Capital requirements (implementation plan) (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16568 Lenguajes de especialidad, neología y organismos terminológicos (2 créditos) 16569 Prácticas de consulta terminológica en línea (2 créditos)
Who' s gonna pay the most for you now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10751 - Catalán: Lenguaje de la Especialidad de Biología y Geología 10835 - Catalán: Lenguaje de la Especialidad de Dibujo y Diseño
BATCH NUMBER ctParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los lenguajes periodístico y jurídico-administrativo constituyen una sinergia entre la lengua global, la lengua general y el lenguaje de especialidad.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CG5:Poseer la capacidad para poder desarrollar el autoaprendizaje en los entornos académicos y de investigación en los lenguajes de especialidad.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– La fijación de criterios lingüísticos y terminológicos que faciliten el trabajo terminológico y el desarrollo de los lenguajes de especialidad en catalán.
I had to learn, maybe through this marriage of oursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La fijación de criterios lingüísticos y terminológicos que faciliten el trabajo terminológico y el desarrollo de los lenguajes de especialidad en catalán.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CE20:Ser capaz de exponer mediante los medios de transmisión del conocimiento científico las investigaciones realizadas en el entorno de los lenguajes de especialidad.
i want to singParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La especialidad de Kolff eran los versos eróticos, en todos los siglos y lenguajes.
You did a great jobLiterature Literature
CG6:Capacidad para elegir o diseñar el método de trabajo adecuado para obtener los objetivos propuestos de los entornos académicos e investigadores en los lenguajes de especialidad.
It could be anything, reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.