licencia con sueldo oor Engels
licencia con sueldo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leave of absence with pay
leave with pay
La trabajadora que esté embarazada tendrá derecho a licencia con sueldo para someterse a los reconocimientos médicos correspondientes a su embarazo;
A pregnant employee shall be granted leave with pay for medical examinations connected with her pregnancy.
paid leave
Las mujeres trabajadoras dispondrán de licencia con sueldo para someterse a exámenes periódicos durante el embarazo.
Female workers are granted paid leave for periodic checks during pregnancy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paid leave of absence · paid leave-of-absence · time off with pay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A los maestros se les conceden licencias con sueldo para asistir a cursos de orientación y asesoramiento.
Are you aware of the consequences of this action?UN-2 UN-2
La mayoría de las organizaciones no conceden licencias con sueldo a los consultores, aunque trabajen durante períodos prolongados.
And we were all standing there; there was no other trap doorUN-2 UN-2
Por ejemplo, la ley contemplaba la licencia con sueldo completo para cuidar a un hijo enfermo
Yeah, they' re FrenchMultiUn MultiUn
Deben ofrecerse por igual a madres y padres licencias con sueldo para dispensar cuidados.
I' ve come for KalyaniUN-2 UN-2
Licencia con sueldo, hasta que Asuntos Internos termine.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, la ley contemplaba la licencia con sueldo completo para cuidar a un hijo enfermo.
Asked you what?UN-2 UN-2
Las mujeres trabajadoras dispondrán de licencia con sueldo para someterse a exámenes periódicos durante el embarazo.
Mr. Sprague served a purposeUN-2 UN-2
Cualquier miembro de la familia puede disfrutar de una licencia con sueldo para cuidar de un niño enfermo.
Yeah, I guess I' m okayUN-2 UN-2
Para que de verdad sea posible elegir, ambos padres deben poder acceder a una licencia con sueldo para dispensar cuidados.
No.This is good... WowUN-2 UN-2
Un día de descanso semanal y un mes de licencia con sueldo por cada año de servicio prestado al empleador;
I didn' t say you could scream itUN-2 UN-2
Según el artículo # del Código de Trabajo, las licencias con sueldo son de dos días laborables por mes de servicios efectuados
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planMultiUn MultiUn
Estas medidas garantizan horas de lactancia, licencia de maternidad y dos años de licencia con sueldo para cuidar a los niños.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.UN-2 UN-2
De conformidad con la Convención y con los convenios de la OIT, el Estado está obligado a ofrecer licencia con sueldo.
Don' t be so sure.Yeah?UN-2 UN-2
Estas medidas garantizan horas de lactancia, licencia de maternidad y dos años de licencia con sueldo para cuidar a los niños
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantMultiUn MultiUn
La trabajadora que esté embarazada tendrá derecho a licencia con sueldo para someterse a los reconocimientos médicos correspondientes a su embarazo;
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismUN-2 UN-2
Además, la empleada tendrá derecho por lo menos a # semanas de licencia con sueldo por maternidad al nacer un niño o niña
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "MultiUn MultiUn
Según el artículo 158 del Código de Trabajo, las licencias con sueldo son de dos días laborables por mes de servicios efectuados.
I' il rent your horse for # rupeesUN-2 UN-2
La Ley de # establece # días de licencia por maternidad cada tres años y # días de licencia con sueldo en caso de múltiple parto
Rephrase the questionMultiUn MultiUn
Según el artículo # todo trabajador tiene derecho a # días de licencia con sueldo para cumplir el deber religioso del peregrinaje a la Meca
Well, a purifying plantMultiUn MultiUn
Además, la empleada tendrá derecho por lo menos a 12 semanas de licencia con sueldo por maternidad al nacer un niño o niña.
What is wrong with you?UN-2 UN-2
En el ejercicio económico 2009-2010, 1.740 empresas concedieron a sus empleados licencias con sueldo para ocuparse de asuntos personales o familiares urgentes.
Shut it downUN-2 UN-2
Durante el período incluido en el informe, el Gobierno ha permitido a los trabajadores acogerse a disposiciones más favorables sobre la licencia con sueldo.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsUN-2 UN-2
Según el artículo 84, todo trabajador tiene derecho a 20 días de licencia con sueldo para cumplir el deber religioso del peregrinaje a la Meca.
Eendracht could do with talent like thatUN-2 UN-2
• Por primera vez, el trabajador tiene derecho a dos días de licencia con sueldo en caso de fallecimiento de un familiar, incluso en segundo grado
My compass... is uniqueMultiUn MultiUn
• Por primera vez, el trabajador tiene derecho a dos días de licencia con sueldo en caso de fallecimiento de un familiar, incluso en segundo grado.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedUN-2 UN-2
1480 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.