los norirlandeses oor Engels
los norirlandeses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the Northern Irish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque ambos éramos parte de Reino Unido, a los norirlandeses siempre se les trataba de forma diferente.
Did you really think he was gonna tell you anything?gv2019 gv2019
Eso significa, por ejemplo, que los irlandeses y los norirlandeses pagan ahora una misma tarifa, independientemente de dónde estén.
It' s my ball and I want itEuroparl8 Europarl8
Los pescadores norirlandeses se oponen a las presentes propuestas.
Didn' t you recognize her?Europarl8 Europarl8
“Los políticos norirlandeses llevan demasiado tiempo eludiendo sus responsabilidades para con la salud de las mujeres.
So, do you want to go out sometime?amnesty.org amnesty.org
Todos los irlandeses son así, salvo los protestantes norirlandeses, nuestros hermanos.
I' d like to give you the facts and the figuresLiterature Literature
Los parlamentarios Norirlandeses salieron de la sala en protesta y Newton suspendió la sesión durante 30 minutos.
is it the fruit cocktail thing again?WikiMatrix WikiMatrix
1978: la Corte Europea de Derechos Humanos declara al Gobierno del Reino Unido culpable de malos tratos a los prisioneros norirlandeses, aunque no se pueden probar los casos de tortura.
Did you know him well?WikiMatrix WikiMatrix
Allí competimos con pescadores de la República de Irlanda, mientras que los pescadores norirlandeses han estado sujetos durante años a las draconianas sanciones del Reino Unido.
Cucumbers and gherkinsEuroparl8 Europarl8
, los derechos de matrícula de los estudiantes norirlandeses (o de la República de Irlanda) que estudian en ese territorio ascienden a un máximo de 3.685 libras esterlinas anuales para el curso académico 2014/2015
In any event the containers referred to in paragraph # shallUN-2 UN-2
En los medios de comunicación norirlandesas se dio amplia información sobre estos problemas.
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
Teresa y Robert se conocieron en las reuniones de una de las congregaciones norirlandesas de los testigos de Jehová.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityjw2019 jw2019
Y no hay que olvidar a los escoceses y norirlandeses, que votaron mayoritariamente contra el Brexit y están dispuestos a defender su pertenencia al club europeo a toda costa.
Capital requirements (implementation plan) (voteProjectSyndicate ProjectSyndicate
La experiencia del pasado sugiere que aún podrían desplegarse más esfuerzos a fin de preparar a los estudiantes norirlandeses para participar en el programa Erasmus , que les permite desarrollar, entre otras, sus competencias lingüísticas estudiando en centros de otros Estados miembros de la Unión Europea.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
Para la oposición EPSO/AD/200/10 — Juristas de formación jurídica inglesa, escocesa o norirlandesa, los títulos de «barrister», «solicitor» y «advocate» se considerarán títulos de estudios completos en Derecho, de nivel universitario.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
En términos de los periódicos del domingo, el Belfast Telegraph es el único de los tres principales diarios norirlandeses que tiene una publicación dominical, llamada Sunday Life.
I said I don' t want to see himWikiMatrix WikiMatrix
Si, como nos aseguran, el vacuno de Irlanda del Norte y de otras cabañas específicas de Gran Bretaña no se ha infectado como el resto del vacuno británico, ¿por qué no se reconoció hace meses, un gesto con lo que se podría haber salvado a los agricultores norirlandeses de las catastróficas consecuencias financieras de estos últimos meses?
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Europarl8 Europarl8
Además, la Comisión apuntó que el efecto de los pagos, así como el objetivo de éstos, era proporcionar ayuda financiera a los criadores de porcino norirlandeses más afectados.
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
(38) En lo tocante a los efectos del incendio en los productores de porcino norirlandeses, la Comisión señaló que el incendio no había causado daños materiales en sus instalaciones de producción.
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
Aunque los restantes establecimientos norirlandeses dedicados al sacrificio y la transformación hubiesen podido aumentar su capacidad de sacrificio, por ejemplo haciendo horas extras, su capacidad total se veía limitada por la falta de las instalaciones de transformación necesarias, sobre todo de almacenes frigoríficos.
x# shape puzzleEurLex-2 EurLex-2
La transferencia de competencias a los Gobiernos regionales en el Reino Unido ha propiciado una situación anómala en la que los estudiantes universitarios escoceses y de otros Estados miembros de la UE quedarán exentos del pago de las tasas académicas en Escocia, mientras que los estudiantes ingleses, galeses y norirlandeses serán los únicos estudiantes de la UE a los que no se aplique esta exención.
We' ve already got your spoilsnot-set not-set
¿Contraviene el Gobierno de Escocia la legislación de la UE al discriminar a los estudiantes ingleses, galeses y norirlandeses cuando concede el derecho a la educación gratuita en las universidades escocesas a los estudiantes del resto de Estados miembros?
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsnot-set not-set
Los desfiles son muy importantes en la sociedad norirlandesa, más que en el resto de Irlanda y Gran Bretaña.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.WikiMatrix WikiMatrix
El Acuerdo de Viernes Santo (en inglés: «Good Friday Agreement»), también llamado Acuerdo de Belfast, fue firmado en Belfast, Irlanda del Norte, el Viernes Santo de 1998 (10 de abril) por los gobiernos británico e irlandés y aceptado por la mayoría de los partidos políticos norirlandeses, para poner fin al Conflicto de Irlanda del Norte.
I mean, you know, you never knowWikiMatrix WikiMatrix
Señora Doyle, le agradezco su intervención y debo decirle que me he permitido adelantarme al deseo de Su Señoría y, en nombre del Parlamento Europeo, ya he escrito a todos los jefes de los principales partidos norirlandeses para comunicarles la admiración que sentimos por lo que han logrado y enviarles nuestros mejores deseos, los más calurosos, para la continuación con éxito del proceso de paz.
He sleeps so well because he' s lovedEuroparl8 Europarl8
117 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.