más indulgente oor Engels
más indulgente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lenient
Le pedí al juez una fianza más indulgente.
And I asked the judge to set a lenient bail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
España tiene uno de los climas más indulgente en Europa.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineCommon crawl Common crawl
Ello supone la obligación de aplicar la ley más indulgente
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.MultiUn MultiUn
El ave no era más indulgente que su amo.
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
A partir de aquel episodio, Haydée se mostró, si no respetuosa, al menos más indulgente.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoLiterature Literature
Y perdona por el comentario, pero creo que Andrew es más indulgente que Rolthven.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningLiterature Literature
No puedes esperar que seamos más indulgentes que él.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Algunos requieren diez, pero creo que podemos ser más indulgentes.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtLiterature Literature
Serían condenados; no podrían ser absueltos ni por el más indulgente o corrupto de los jurados.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
Probablemente los editores habrían sido todavía más indulgentes si hubieran sabido de verdad lo ocurrido.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Literature Literature
Creo que tu madre y Callum son más indulgentes que otros padres.
Mum, what' s wrong?Literature Literature
Y esto ocurría indefectiblemente, pese a que sus padres se encontraban entre los más indulgentes y comprensivos.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Joven amigo, sé más indulgente en adelante con la escena: hete ahí convertido en uno de sus héroes».
And we were all standing there; there was no other trap doorLiterature Literature
Le había ofrecido comprarle vestidos, y había tratado a Freddy del modo más indulgente que uno podía esperar.
Why?Don t askLiterature Literature
Debemos ser un poco más indulgentes al respecto.
I guess Charlie' s staying for dinnerEuroparl8 Europarl8
Sé que nuestros antepasados llevaron a cabo esos terribles castigos, pero la ley actual es más indulgente.
You can call me whatever you wantLiterature Literature
– Eso es lo más indulgente y condescendiente... – No es mi intención ser condescendiente, cariño.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Literature Literature
Personalmente, Richard pensaba que el detective debía ser algo más indulgente.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerLiterature Literature
¡ Hay que ser más indulgentes!
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No deberían ser un poco más indulgentes los polis, teniendo en cuenta el local donde se encontraban?
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Eres más indulgente que yo, Sassenach.
If she even found out that this thing had been sent over hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos que es el marido más indulgente de Europa.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Fue más indulgente que " Lemonade " de Beyoncé.
Look, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exactamente la misma fragilidad afecta a estrategias aparentemente más indulgentes.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Además, términos de crédito más indulgentes quizá lleven a mayores ventas y ganancias.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Yo seré más indulgente, me contentaré con expulsarles de las Tullerías».
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
1329 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.