métodos internacionales de arbitraje oor Engels
métodos internacionales de arbitraje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
international referee method
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La solución de controversias también ha evolucionado, y funcionales como los métodos de arbitraje comercial internacional ya está disponible.
They' ve got a brigade in position and that' s allWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, los TBI que sus Estados miembros de origen han celebrado con la República Eslovaca contemplan, todos ellos, el arbitraje internacional como método de resolución de litigios entre inversores y Estados.
You fix everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por consiguiente, de no prever el recurso al arbitraje internacional como método ISDS, la totalidad del TBI Países Bajos/Checoslovaquia quedaría privado de cualquier efectividad.
I' il pay you three times the amounteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial es una organización de ámbito mundial cuyo objetivo es fomentar la utilización y el mejoramiento de los procesos de arbitraje, de conciliación y de otros métodos para resolver controversias comerciales internacionales.
themode of transport at the frontierUN-2 UN-2
En caso de arbitraje internacional, el legislador prevé la posibilidad de elegir el método de nombrar a los árbitros y de seleccionar la ley aplicable para resolver la controversia.
Yes.And contents, of courseUN-2 UN-2
En general, la mediación y la conciliación, como métodos distintos del arbitraje internacional en el marco de tratados sobre inversiones, pueden ofrecer una opción prometedora para la solución de controversias sobre inversiones evitando el arbitraje internacional, por lo que convendría alentar a las partes interesadas a prestar una mayor atención a esos métodos.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesUN-2 UN-2
En general, se consideró que la mediación y la conciliación, como métodos distintos del arbitraje internacional en el marco de tratados sobre inversiones, podrían ofrecer una opción prometedora para la solución de controversias sobre inversiones evitando el arbitraje internacional, por lo que convendría alentar a las partes interesadas a prestar una mayor atención a esos métodos.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.UN-2 UN-2
Espera que la reciente revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI contribuya en gran medida a mejorar los métodos para solucionar las controversias comerciales internacionales.
Did you see the dresser I put in your room?UN-2 UN-2
Reconociendo el valor del arbitraje como método para resolver controversias nacidas en el contexto de relaciones comerciales internacionales,
I believe I' m rather lateUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta que instrumentos jurídicos internacionales posteriores como la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional y la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico reflejan la opinión de la Comisión y de la comunidad internacional de que la legislación que rija el comercio y el arbitraje debe reflejar los nuevos métodos de comunicación y las nuevas prácticas empresariales,
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta que instrumentos jurídicos internacionales posteriores como la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional y la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico reflejan la opinión de la Comisión y de la comunidad internacional de que la legislación que rija el comercio y el arbitraje debe reflejar los nuevos métodos de comunicación y las nuevas prácticas empresariales
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta que instrumentos jurídicos internacionales posteriores como la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional y la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico reflejan la opinión de la Comisión y de la comunidad internacional de que la legislación que rija el comercio y el arbitraje debe reflejar los métodos de comunicación y las prácticas empresariales en curso de evolución,
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta que instrumentos jurídicos internacionales posteriores como la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional y la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico reflejan la opinión de la Comisión y de la Comunidad Internacional de que la legislación que rija el comercio y el arbitraje debe reflejar los métodos de comunicación y las prácticas empresariales en curso de evolución
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta que instrumentos jurídicos internacionales posteriores como la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional y la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico reflejan la opinión de la Comisión y de la comunidad internacional de que la legislación que rija el comercio y el arbitraje debe reflejar los métodos de comunicación y las prácticas empresariales en curso de evolución
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointMultiUn MultiUn
Varios especialistas en derecho internacional tratan del arreglo de controversias en el contexto del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales, la Corte Internacional de Justicia, las cortes regionales, el arbitraje y otros métodos
Not even a little?MultiUn MultiUn
Varios especialistas en derecho internacional tratan del arreglo de controversias en el contexto del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales, la Corte Internacional de Justicia, las cortes regionales, el arbitraje y otros métodos.
What is he talking about?UN-2 UN-2
b) En los demás casos, el sometimiento de la controversia a la Corte Internacional de Justicia, a no ser que las Partes decidan recurrir al arbitraje o a otro método de solución de controversias.
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
Seminario del Instituto Internacional de Legislación sobre Derecho sobre arbitraje en derecho comercial y métodos de conciliación (de # a # de septiembre de # antasoa, Antananarivo
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedMultiUn MultiUn
[10] Teniendo en cuenta que instrumentos jurídicos internacionales posteriores como la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional y la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico reflejan la opinión de la Comisión y de la comunidad internacional de que la legislación que rija el comercio y el arbitraje debe reflejar los nuevos métodos de comunicación y las nuevas prácticas empresariales,
You' ve been seeing me for over two yearsUN-2 UN-2
Reconociendo el valor del arbitraje como método para resolver las controversias que puedan surgir en el contexto de las relaciones internacionales y la amplia utilización del arbitraje para la solución de controversias entre inversionistas y Estados,
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryUN-2 UN-2
Reconociendo el valor del arbitraje como método para resolver las controversias que puedan surgir en el contexto de las relaciones internacionales y la amplia utilización del arbitraje para la solución de controversias entre inversionistas y un Estado,
I was speaking to the General about Five minutes agoUN-2 UN-2
Barbados nunca ha cometido actos de agresión contra otros Estados, ni ha iniciado o amenazado con iniciar una guerra, como tampoco ha tratado de resolver sus controversias con otros Estados por medios distintos de la negociación, el arbitraje y otros métodos pacíficos disponibles a nivel internacional para la solución de controversias
It' s inconvenientMultiUn MultiUn
Barbados nunca ha cometido actos de agresión contra otros Estados, ni ha iniciado o amenazado con iniciar una guerra, como tampoco ha tratado de resolver sus controversias con otros Estados por medios distintos de la negociación, el arbitraje y otros métodos pacíficos disponibles a nivel internacional para la solución de controversias.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!UN-2 UN-2
El demandado informó a ese tribunal chino de que el demandante no tenía ningún derecho a entablar actuaciones, y que el método para resolver la controversia era someterla al arbitraje de la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (CIETAC).
I thought you loved that truckUN-2 UN-2
135 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.