maíz indígena oor Engels

maíz indígena

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

indigenous corn

native corn

voorbeelde

Los animales fueron atados y los alimentaron con maíz indígena.
Animals were picketed and given a feed of native corn.

El maíz Las poblaciones indígenas de América llevan cultivando el maíz desde hace milenios para alimentarse.
Corn (Maize) Maize has been cultivated for centuries, but has only been eaten by human beings for a few decades.

Maíz, sagrado alimento La agricultura indígena americana se basaba en el maíz.
T H E SAC R E D CO R N F O O D Indigenous American agriculture was based o n corn.

Maíz Norteamérica en 1492 no era una jungla virgen, sino una red de naciones indígenas, pueblos del maíz.
North America in 1492 was not a virgin wilderness but a network of Indigenous nations, peoples of the corn.

Tal vez hace unos 3.000 años, los primeros cultivadores del maíz fueron los indígenas americanos, los aztecas, los incas, los mayas y otros.
Perhaps some 3,000 years ago, the first corn farmers were the American Indians, the Aztecs, the Incas, the Mayas and others.

El maíz, una cosecha de cereal indígena de las Américas, ahora se produce por toda la Tierra.
Corn, a cereal crop indigenous to the Americas, is now produced earth wide.

IHRC-OU se refirió también a las preocupaciones expresadas por determinadas comunidades indígenas sobre el maíz modificado genéticamente .
IHRC-OU also referred to concerns expressed by indigenous communities about genetically modified corn.

Estudio molecular preliminar de accesiones de maíz (Zea maysL.) criollo e indígena Colombiano, utilizando una región de ADN cloroplástico
A molecular preliminary study of Colombian maize (Zea mays L.) accessions by using a cpDNA region

Se cree que la arepa nació hace más de 2.000 años, a raíz del descubrimiento del maíz por lo pueblos indígenas. Es un p...
Single 50% of ostras nucleadas will survive to produce to per them and...

Se exploró en forma preliminar la diversidad genética existente en las 23 razas de maíz criollo e indígena descritas para Colombia por Roberts y colaboradores (1957), para el efecto se evaluaron 28 cebadores nucleares y cloroplásticos.
In order to preliminarily explore the genetic diversity in the 23 Colombian races of maize described by Roberts and co-workers (1957), this study evaluate 28 nuclear and chloroplast primers.

Las tres hermanas son los tres cultivos principales de algunos pueblos indígenas de Norteamérica: calabaza, maíz y frijol (normalmente frijol tépari).
The Three Sisters are the three main agricultural crops of various Native American groups in North America: winter squash, maize (corn), and climbing beans (typically tepary beans or common beans).

El blogger Manuel Bolom de Semilla de Maíz recientemente visitó la comunidad indígena de Totonicapán en Guatemala, donde vio las maneras sostenibles que están usando para mantener sus bosques naturales.
Blogger Manuel Bolom of Semilla de Maíz [es] recently visited the indigenous community of Totonicapán in Guatemala, where he saw firsthand how they are using sustainable ways of maintaining their natural forests.

En México, por ejemplo, la emigración de pueblos indígenas y productores de maíz había aumentado debido a las importaciones de maíz procedentes de los Estados Unidos.
In Mexico, for example, emigration of indigenous people and corn producers had increased, due to the imports of corn from the United States.

En México, por ejemplo, la emigración de pueblos indígenas y productores de maíz había aumentado debido a las importaciones de maíz procedentes de los Estados Unidos
In Mexico, for example, emigration of indigenous people and corn producers had increased, due to the imports of corn from the United States

El pan de maíz y el pescado, alimentos copiados de la dieta indígena, constituían su sustento[415].
Corn bread and fish, foodstuffs copied from the indigenous diet, were their mainstays.

En América del Sur, en concreto en Guyana, los pueblos indígenas cultivan principalmente mandioca, yuca, papas, maíz, bananas, taros y otros cultivos.
In South America, specifically in Guyana, indigenous peoples mostly cultivate manioc, cassava, potatoes, maize, bananas, eddoes and other crops.

Ayudó a los indígenas a construir viviendas y un molino de maíz, y su mujer abrió una escuela misional.
He helped the Indians build houses and a corn-grinding mill, and his wife opened a Whitman wholesaling mission school.

Las bases de la gastronomía paraguaya se centran especialmente en dos alimentos de raíz indígena: la mandioca o yuca , y el maíz.
If you order a hamburger at a restaurant, expect it to come topped with a fried egg. Asado (BBQ) is great, and prices are quite reasonable - 20000 Guaranis ($4.00 US) will get you an all-you-can-eat buffet at many nice places.

Le dijo a Young que los indígenas mexicanos conseguían buenas cosechas, incluyendo maíz y calabazas, pero el siempre presente desafío del área eran las heladas.
He told Young that local Indians raised good crops, including corn and pumpkins, but that there was ever-present danger of frost.

El maíz indígena: ¿de quién son los derechos sobre la planta “milagrosa” de México?
Indigenous Maize: Who Owns the Rights to Mexico’s ‘Wonder’ Plant?

Exhibición fotográfica de agricultores y protectores de maíz indígenas de toda América en la ONU, New York
Photo Exhibit of Indigenous Corn Farmers and Protectors of the Americas at United Nations Headquarters

Chicha: originalmente era el nombre de la bebida alcohólica de maíz indígena.
Chicha: originally, it was the name of an Indian alcoholic drink made of corn.

Según la Real Academia Española y otros autores, la palabra "chicha" proviene de la lengua indígena kuna, de Panamá: "chichab", que significa "maíz".
However, according to the Real Academia Española and other authors, the word chicha comes from the Kuna word chichab, or "chiab" which means maize.

De origen indígena es el maíz , el chile (conocido en casi todo el mundo hispanoparlante como ají), los frijol es, calabaza s, aguacate s, camote , jitomate s, cacao , el guajolote y muchas frutas y condimentos más que sería ocioso intentar enumerar aquí.
There is a great economic polarization between the rich and the poor which has greatly contributed to the high crime rates in some parts of the country.

En partes de América del Sur los pueblos indígenas cultivan mandioca, yuca, maíz y soja, que se utilizan como cultivo alimentario básico para la comunidad, al tiempo que generan algunos productos derivados para la venta en mercados externos.
In parts of South America indigenous peoples cultivate manioc, cassava, maize and soya, which are used as staple foods for the community, while at the same time producing some by-products for sale in external markets.