madera de áloe oor Engels

madera de áloe

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

agalloch

naamwoord

agallochum

naamwoord

agalwood

naamwoord

agilawood · aloeswood · eaglewood

voorbeelde

Insistía en que sus habitaciones oliesen a limpio, y de vez en cuando ordenaba quemar en ellas madera de áloe.
He insisted that his apartments should smell clean, and from time to time had aloes wood burned in them.

Ofreció a los reunidos dos bandejas de madera de áloe, una con fruta fresca y seca, y la otra con recipientes de sake.
He offered the company two aloeswood trays, one of fruit and nuts and the other bearing wine.

Después de ése está el áloe, o madera de águila, que es de tres grados.
The next best is aloeswood or eagle-wood, which is of three grades.

A través de este proyecto, se identificaron las especies productoras de madera de áloe adecuadas para la plantación y se establecieron plantaciones donde se plantaron dos millones de árboles.
The project identified suitable species of eaglewood producing trees for plantations, and established plantations where about 2 million trees were planted.

Con respecto a la madera de áloe (un producto de gran demanda en la industria del perfume y el incienso debido a sus componentes químicos), se evaluó un proyecto financiado por la OIMT en Indonesia.
In the case of eaglewood (a timber demanded by the perfume and incense industry due to its chemical components), a project financed by ITTO in Indonesia was evaluated.

El 26 de noviembre de 2013, segundo día del cuadragésimo noveno período de sesiones del Consejo Internacional de las Maderas Tropicales (CIMT), se presentaron informes de consultores independientes sobre la ejecución de proyectos relacionados con sistemas de pago por servicios ambientales (PSA), manglares, maderas de plantación y madera de áloe.
On 26 November 2013, the second day of the 49th Session of the International Tropical Timber Council (ITTC), reports by independent consultants were presented on the implementation of projects in the fields of payment for environmental services (PES), mangroves, plantation timbers and eaglewood.

Se impartió también capacitación sobre los procedimientos operativos estándar para la inoculación de los árboles con los agentes patógenos que producen la madera de áloe y sobre el manejo de plantaciones, mitigando así la presión ejercida en las existencias naturales amenazadas de estas especies y reforzando las capacidades de las comunidades locales y las pequeñas y medianas industrias para procesar la madera de áloe y desarrollar sus productos derivados.
Training was conducted on standard operating procedures for the inoculation of the trees with the pathogens that give rise to eaglewood and on plantation management, thus relieving pressure on threatened natural stocks of these species and enhancing the capabilities of local communities and small and medium industries in eaglewood processing and product development.

El programa de la reunión incluía también el examen de directrices para la identificación de maderas y estudios del estado de conservación y el comercio de especies de áloe y cactus.
The agenda also included timber identification guidelines, and reviews of the conservation status and trade in species of aloe and cacti.

Un nuevo estudio realizado por el Centro para la Investigación Forestal Internacional encontró que los pueblos a lo largo del río Malinau, área rica en madera valiosa y recursos minerales, están dependiendo menos de los medios de subsistencia tradicionales – típicamente una combinación de actividades de caza, pesca, huertos frutales, recolección de áloe y nidos de aves.
A new study by the Center for International Forestry Research has found that villages along the Malinau River, an area rich in valuable timber and mineral resources, are relying less on traditional livelihoods — typically a mixture of hunting, fishing, cultivating fruit gardens, collecting eaglewood and bird’s nests.