madera para energía oor Engels

madera para energía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

energy wood

naamwoord

Soortgelyke frases

madera para la producción de energía
energy wood · wood for energy

voorbeelde

b) Madera para energía y combustible, incluido el uso sostenible de la biomasa leñosa
(b) Wood for energy and fuel, including sustainable use of woody biomass

d) Madera para energía y leña, incluido el uso sostenible de la biomasa leñosa
(d) Wood for energy and fuelwood, including sustainable use of woody biomass

Cabezales de cosechadoras de madera para energía y sus partes, en concreto rodillos de alimentación
Energy wood harvester heads and parts therein, namely feed rollers

(3 bis) Los combustibles renovables sólidos, como la madera para energía, constituyen la fuente de energía renovable más importante en la Unión.
(3a) Solid renewable fuels such as energy wood are the EU's largest renewable energy source.

(3 bis) Los combustibles renovables sólidos, como la madera para energía, constituyen la fuente de energía renovable más importante en la Unión.
(3a) Solid renewable fuels such as energy wood are the European Union's largest renewable energy source.

Según Eurobserver, la producción de madera para energía en los Estados miembros de la UE representó #,# millones de toneladas equivalentes de petróleo en
According to Eurobserver, energy-wood production in the EU Member States stood at #,# million tonnes of oil equivalent in

CERTH calculó las emisiones de contaminantes en la atmósfera, el agua y el suelo durante las fases de recogida, procesamiento, transporte y consumo de madera para energía.
CERTH estimated emissions of pollutants to the air, water and soil during the collection, processing, transportation and consumption stages for energy wood.

considera necesario dinamizar de manera racional la silvicultura para intensificar la producción de madera industrial, lo cual implica a su vez el aumento de la madera para energía
considers that the forestry sector needs to be revitalised in a measured manner to boost timber production, which should simultaneously trigger an increase in the amount of energy wood

La madera para energía es la principal fuente de energía renovable en la UE y representa un # % de la producción primaria de energía a partir de fuentes renovables
Energy wood is the main renewable energy source in the EU and accounts for # % of primary energy production from renewable sources

La madera para energía representa un #,# % de la producción primaria de energía de la UE, pero no más de un # % del consumo total de energía en la UE
Energy wood has a #,# % share of EU primary energy production but accounts for no more than # % of total energy consumption in the EU

La madera para energía es la principal fuente de energía renovable en la UE y representa un # % de la producción primaria de energía a partir de fuentes renovables
Energy wood is the main renewable energy source in the European Union and accounts for # % of primary energy production from renewable sources

considera necesario dinamizar de manera racional la silvicultura para intensificar la producción de madera industrial, lo cual implica a su vez el aumento de la madera para energía;
considers that the forestry sector needs to be revitalised in a measured manner to boost timber production, which should simultaneously trigger an increase in the amount of energy wood;

La madera para energía representa un #,# % de la producción primaria de energía de la Unión Europea, pero no más de un # % del consumo total de energía en la Unión Europea
Energy wood has a #,# % share of European Union primary energy production but accounts for no more than # % of total energy consumption in the EU

La ponente considera que debería suprimirse la exención para la «madera para energía» y la biomasa por motivo de que las mismas estarán sujetas a los futuros criterios obligatorios de sostenibilidad de la UE.
The Rapporteur considers that the exemption for "energy wood" and biomass, on the grounds that these will be subject to future mandatory EU sustainability criteria, should be deleted.

Incremento del uso de la biomasa de la madera para generar energía
For increased use of wood biomass for energy

Bolitas hechas con residuos prensados de madera para generar energía
Pellets pressed from residual wood for energy generation

Enmienda 3 Propuesta de directiva Considerando 3 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (3 bis) Los combustibles renovables sólidos, como la madera para energía, constituyen la fuente de energía renovable más importante en la Unión.
Amendment 3 Proposal for a directive Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) Solid renewable fuels such as energy wood are the EU's largest renewable energy source.

Exención para la biomasa La ponente considera que debería suprimirse la exención para la «madera para energía» y la biomasa por motivo de que las mismas estarán sujetas a los futuros criterios obligatorios de sostenibilidad de la UE.
Biomass exemption The Rapporteur considers that the exemption for "energy wood" and biomass, on the grounds that these will be subject to future mandatory EU sustainability criteria, should be deleted.

Según Eurobserver, la producción de madera para obtener energía en los Estados miembros representó #,# millones de toneladas equivalentes de petróleo en
According to Eurobserver, energy-wood production in the Member States stood at #,# million tonnes of oil equivalent in

Por consiguiente, se necesita un instrumento estadístico fiable que permita conseguir unas estimaciones precisas de los recursos de madera para energía en comparación con todos los recursos madereros, con objeto de alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible que se ha fijado la Unión Europea
A reliable statistical tool is therefore needed that will enable an accurate estimate to be made of energy wood resources as against overall wood resources, with a view to meeting the sustainable development objectives the European Union has set itself

Por consiguiente, se necesita un instrumento estadístico fiable que permita conseguir unas estimaciones precisas de los recursos de madera para energía en comparación con todos los recursos madereros, con objeto de alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible que se ha fijado la Unión Europea
A reliable statistical tool is therefore needed that will enable an accurate estimate to be made of energy wood resources as against overall wood resources, with a view to meeting the sustainable development objectives the EU has set itself

considera que la aplicación de una política forestal sostenible es una condición necesaria para lograr la sostenibilidad de la biomasa; el aprovechamiento de la biomasa con fines energéticos tiene que ir en paralelo con el cultivo de una cantidad proporcional de madera para energía;
considers the pursuance of a sustainable forestry policy as a necessary corollary to achieving biomass sustainability; harnessing biomass for energy purposes has to correspond to cultivating a proportional amount of energy wood;

Ayudar a las explotaciones agrarias a adquirir materiales para favorecer el uso de energías renovables (metanización, madera para uso energético, geotermia, energía solar ...
To help agricultural holdings to purchase equipment to replace fossil energy by renewable energy (methanisation, fuel wood, geothermal energy, solar energy, etc

El objetivo es proporcionar a la Unión un instrumento estadístico fiable que permita conseguir unas estimaciones precisas de los recursos de madera para energía en comparación con todos los recursos madereros, con objeto de alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible que se ha fijado la UE
The aim is to provide the Union with a reliable statistical tool enabling an accurate estimate to be made of energy-wood resources as against overall wood resources, with a view to meeting the sustainable development objectives the EU has set itself

No obstante, se proponía limitar dicho apoyo suplementario a la biomasa distinta de la madera con el fin de evitar especialmente los efectos perjudiciales de tal medida sobre el sector industrial de la madera, el cual ya competía con el sector de la madera para energía.
However, to avoid in particular the perverse consequences of such a measure for the wood sector of industry, which was already subject to competition from the wood‐energy sector, it was proposed to reserve the additional support to biomass other than wood.