manifestar el destino oor Engels
manifestar el destino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
manifest destiny
Es como se manifiesta el destino.
It's like manifest destiny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongo que, en mitad de la obra, el rey manifestará su destino delante de todo el mundo.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerLiterature Literature
No menos cierto es que el Sr. Hecq no tuvo la ocasión de manifestar oralmente su criterio sobre el nuevo destino que se contemplaba.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
En la Vigilia pascual, con el canto del "Gloria", se manifestará el esplendor de nuestro destino: formar una humanidad nueva, redimida por Cristo muerto y resucitado por nosotros.
I' il rent your horse for # rupeesvatican.va vatican.va
En el curso de la argumentación se manifestará que todos ellos consideraban que el destino es identificable con la razón divina, principio activo de la naturaleza encargado de mover y cualificar a la materia.
Medical products, appliances and equipmentscielo-abstract scielo-abstract
El Consejo declaró en una ocasión anterior que «en lo sucesivo, piensa seguir expresando su preocupación por la situación general de los derechos humanos en Turkmenistán y, en especial, manifestar sus temores por el destino ulterior de Maral Yklymova, en cada ocasión que se le presente».
leave him alone, he doesn« t know you, right?not-set not-set
Obvio, las circunstancias en el camino me han moldeado y han ayudado a manifestar mi destino.
Here' s the remote if you wanna watch TVLiterature Literature
Esta combinación tiene el potencial de manifestar el destino conferido sobre ustedes por el Plan Divino.
There' s one hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manifestar una clara voluntad de integración de la actividad turística en el entorno del destino, en forma sostenible.
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente, el destino está presente de algún modo, y no solemos saber cuándo o dónde se manifestará.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andLiterature Literature
Si en este contexto, el vendedor extranjero manifestara la intención de pagar el impuesto especial en destino (por ejemplo, porque periódicamente efectúa entregas al amparo de un régimen de «derechos pagados» con destino a ese Estado miembro), está previsto que pueda optar por convertirse en el deudor del impuesto, en sustitución del destinatario de los productos (posibilidad prevista en el tercer párrafo del apartado 3).
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
¿Tiene el Consejo la intención de manifestar su preocupación por el destino de los romaníes que, a menudo, se ven privados de todo derecho fundamental, de manera que se garantice un debate sobre la necesidad de adoptar, a nivel nacional, medidas de ayuda a la integración de la población romaní, teniendo en cuenta, asimismo, el recentísimo Reglamento de febrero de 2010 que, en el marco de un enfoque integrado para las comunidades marginales, amplía a todos los Estados miembros la posibilidad de recurrir a las financiaciones del FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) para reestructurar, renovar o sustituir las viviendas existentes de las comunidades marginales que viven en zonas urbanas o rurales?
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recordernot-set not-set
La delegación de Chile no deja de manifestar ciertas aprensiones acerca del eventual destino que podría tener en la Asamblea General el proyecto de artículos.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesUN-2 UN-2
Cada uno de nosotros merece cumplir con su potencial y manifestar el verdadero destino.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(IT) Señor Presidente, señoras y señores, el Presidente Pöttering ha realizado una afirmación histórica al manifestar que la declaración de independencia representa el deseo de los ciudadanos de Kosovo de tomar las riendas de su destino.
It took six hours to get up here in that flippingcontraptionEuroparl8 Europarl8
Al presentar las solicitudes para puestos incluidos en el compendio, los funcionarios tendrán la oportunidad de manifestar sus preferencias en cuanto a puestos o lugares de destino
It' s just I hate to hear Amy in painMultiUn MultiUn
131 Esta apreciación no queda desvirtuada por la alegación de la demandante según la cual, en el sistema de avisos previos, la oficina en la que se presentan efectivamente las mercancías tiene la obligación de manifestar este hecho a la oficina de partida y a la de destino indicada en el documento aduanero.
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
La comunidad internacional debe permanecer comprometida con los procesos electorales justos y transparentes como una forma de manifestar el apoyo inequívoco al pueblo afgano en la selección de sus autoridades y de su propio destino
I' il get you outMultiUn MultiUn
La comunidad internacional debe permanecer comprometida con los procesos electorales justos y transparentes como una forma de manifestar el apoyo inequívoco al pueblo afgano en la selección de sus autoridades y de su propio destino.
AbsolutelyUN-2 UN-2
Hoy deseamos manifestar una vez más la importancia que Nos atribuimos a vuestras intervenciones en la construcción de la historia africana, con repercusiones en el destino del mundo entero.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of watervatican.va vatican.va
Estimada señora Nurit Peled-Elhanan, estimado señor Izzat Ghazzawi, al distinguirles conjuntamente, el Parlamento Europeo desea contribuir a forzar el destino de la paz contra la evidencia de la guerra, a manifestar las fuerzas de la tolerancia y de la comprensión y a mantener la esperanza.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?Europarl8 Europarl8
Entonces se podrá manifestar el magnífico destino prometido para su mundo, seguido por la terminación de nuestra misión de Primer Contacto y su regreso posterior a la plena conciencia.
You said she called you PB?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
100 Además, la Comisión sostiene acertadamente que no es suficiente que se la informe de las modificaciones realizadas al destino de la obra cuya construcción es cofinanciada por el FEDER, sino que ella debe manifestar su acuerdo con dichas modificaciones.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Tras cierta vacilación —justificada por la compleja situación imperante en Libia— que hace que las preocupaciones expresadas por muchos aquí hoy sea comprensible, mi país ha decidido manifestar su disposición de cooperar con el Consejo Nacional de Transición, que, siendo realistas, tiene el destino de Libia en sus manos.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEUN-2 UN-2
¿Puede la Comisión reconsiderar las dos afirmaciones citadas? ¿Puede la Comisión explicar con claridad cómo puede manifestar preocupación por el declive de la competitividad del sector turístico en Europa y, el mismo tiempo, prestar ayuda a destinos que constituyen una competencia?
No one could tell it was meoj4 oj4
72 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.