material vivo oor Engels

material vivo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

in vivo material

voorbeelde

No, no, es claramente la creación de un material vivo
No, no, it is clearly creation of living material

La madera es un material vivo que está en constante cambio.
The wood is an alive material that is in constant change.

Material vivo, que respiraba, al menos por comparación.
Living, breathing material, at least by comparison.

El material sintético suele desgastarse y no se comporta como el material vivo.
Synthetic material tends to wear and does not behave like the real thing.

Nunca antes, con... material vivo.
Never before with living material.

Si queremos material vivo, ¿qué les parece una condensación de los artículos de Podolsky?
“If we want lively material, what about a condensation of the Podolsky articles?”

Se hicieron estudios microscópicos para hallar algún material vivo, previamente vivo o fósil.
Microscopic studies were made to try to find any living, previously living, or fossil material.

En su departamento no hay material vivo.
‘There is no living material in his department.’

Actualmente la Convención Europea sobre Patentes establece una línea divisoria clara entre los inventos y el material vivo.
At the moment the European Patent Convention draws a clear line between inventions and living material.

Sustancias hechas con material vivo para rellenar huesos
Bone fillers consisting of living materials

La vasta cantidad de material «vivo» de control psíquico salía por conductos ilegales.
The vast quantity of “live” psych-control material went out through underworld channels.

"Además, aporté material ""vivo"" de fuentes Sufis."
I also contributed ‘live’ material from Sufic sources.

Lo primero que descubrí fue que contenía un inventario completo de todo el material vivo del Arca.
The first thing I discovered was that it included a complete inventory of all the living material on the Ark.

Necesito material vivo.
As for me, I must paint from life.

En concreto, puede ser difícil juzgar si una manipulación de material vivo debe considerarse sustancial.
Specifically, the question whether a manipulation of a living material is to be considered as substantial may be difficult to answer.

Si éste es el camino, no piensen nunca en el resultado sino en el proceso de reconocimiento del material vivo.
If this is your way, still do not think of the result but of the process of recognizing the living material.

La industria ha ejercido una intensa presión sobre los políticos para conseguir la inclusión del material vivo en el sistema de patentes.
The pressure that industry has exerted on politicians in order to ensure that the patent system includes living material is intense.

Con esta técnica, el registro de la dinámica electrofisiológica es extracelular; es decir, externa al material vivo, por lo que no daña las neuronas.
With this technique recording of electrophysiological dynamics is extracellular; that is external to the living material, thus without damaging neurons.

El realismo de un vivo hombre material, un hombre que no ve en abstracto, sino a través del organismo material vivo de su cuerpo fisiológico.
The realism of a living material man, a man who sees not in the abstract, but through the living material organism of his physiological body.

Estos elementos están vertebrando el desarrollo del proceso educativo, como material vivo y esencia misma de la implementación dialéctica en la preservación de las culturas aborígenes
These elements support the development of the educational process, as living material and the very essence of dialectical implementation in the preservation of indigenous cultures

Adquieren su instrumental en Ebay y su material vivo para experimentar (biobricks), a través de empresas como Geneart, líder mundial del mercado, con sede en Ratisbona.
They buy their tools on eBay and purchase live material for their experiments (BioBrick parts) from businesses like Geneart, the global market leader based in Regensburg, Germany.

Estos elementos están vertebrando el desarrollo del proceso educativo, como material vivo y esencia misma de la implementación dialéctica en la preservación de las culturas aborígenes.
These elements support the development of the educational process, as living material and the very essence of dialectical implementation in the preservation of indigenous cultures.

Procedimientos para evitar la diseminación de microorganismos modificados genéticamente durante el transporte de material vivo entre el invernadero o semillero, la estructura protectora y el laboratorio
Procedures for transfer of living material between the glasshouse/growth-room, protective structure and laboratory shall control dissemination of genetically modified micro-organisms

Procedimientos para evitar la diseminación de microorganismos modificados genéticamente durante el transporte de material vivo entre el invernadero o semillero, la estructura protectora y el laboratorio
Procedures for transfer of living material between the glasshouse/growth-room, protective structure and laboratory shall control dissemination of GMMs

Clon en el sentido que la Comisión de Asuntos Jurídicos tiene manfiestamente la misma concepción jurídicamente rigurosa de la aplicación del Derecho de patente al material vivo humano.
A clone, in the sense that the Legal Affairs Committee manifestly takes the same strict legal view as to the manner in which patent law should apply to living human tissue.