materiales didácticos sobre Educación para Todos oor Engels
materiales didácticos sobre Educación para Todos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
training packages on Education for All
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existe una fuerte demanda de materiales didácticos y metodologías de enseñanza para programas de educación sobre todos los aspectos de los estudios sobre la paz en las universidades de los países en desarrollo
You should have visual sensors nowMultiUn MultiUn
Existe una fuerte demanda de materiales didácticos y metodologías de enseñanza para programas de educación sobre todos los aspectos de los estudios sobre la paz en las universidades de los países en desarrollo.
You see that?UN-2 UN-2
Esta iniciativa se amplió con objeto de incluir la elaboración de material didáctico sobre salud mental para todos los programas de formación de la escuela de profesionales sanitarios del Departamento de Educación en Ciencias de la Salud.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesUN-2 UN-2
Además de los programas generales de educación sanitaria para todos los grupos de edad, el Servicio de Higiene Escolar organiza programas especiales como charlas, ferias, demostraciones y difusión de material didáctico sobre asuntos de salud
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.MultiUn MultiUn
Invita además a las organizaciones, organismos y redes regionales y nacionales de derechos humanos (de mujeres, medios de comunicación y sindicatos) a que preparen programas de educación en la esfera de los derechos humanos y estrategias para una distribución amplia de material didáctico sobre derechos humanos en todos los idiomas posibles
That is critically importantMultiUn MultiUn
Invita además a las organizaciones, organismos y redes regionales y nacionales de derechos humanos (de mujeres, medios de comunicación y sindicatos) a que preparen programas de educación en la esfera de los derechos humanos y estrategias para una distribución amplia de material didáctico sobre derechos humanos en todos los idiomas posibles;
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernUN-2 UN-2
· A fin de promover la disponibilidad de materiales, equipos y servicios didácticos especiales, el Ministerio de Educación fijará normas para materiales, equipo y programas informáticos y dará información sobre la elaboración, producción, uso, mantenimiento y almacenamiento de los materiales, equipo y programas informáticos de educación especial pertinentes en todos los niveles, y el Gobierno eximirá de impuestos todos esos elementos.
Don' t make mesendyou back to the minersUN-2 UN-2
El proyecto se basa en el conjunto de materiales didácticos para Palestina sobre la Educación para Todos (2012-2014) y cuenta con la participación del Ministerio de Educación palestino y nueve organismos de las Naciones Unidas coordinados por la UNESCO.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se facilitan directrices, los planes de estudios, el material didáctico y los programas de formación sobre educación sexual destinados a los docentes en todos los niveles de educación primaria y secundaria y, además, hay profesionales disponibles a tiempo completo para proporcionar servicios de apoyo.
Staple, parallelUN-2 UN-2
Sería conveniente disponer de información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para eliminar los estereotipos de género de los planes de estudio y del material didáctico en todos los niveles del sistema de educación, a fin de promover la igualdad entre los géneros
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceMultiUn MultiUn
Sería conveniente disponer de información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para eliminar los estereotipos de género de los planes de estudio y del material didáctico en todos los niveles del sistema de educación, a fin de promover la igualdad entre los géneros.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodUN-2 UN-2
Invita también a las organizaciones, organismos y redes regionales de derechos humanos (de mujeres, medios de comunicación, sindicatos, empresarios, confesiones religiosas, etc.) a que preparen programas de educación y programas de formación en la esfera de los derechos humanos y estrategias para una mayor distribución de material didáctico sobre derechos humanos en todos los idiomas posibles;
Yo, dawg, man, this is bananasUN-2 UN-2
Invita también a las organizaciones, organismos y redes regionales de derechos humanos (de mujeres, medios de comunicación, sindicatos, empresarios, confesiones religiosas, etc.) a que preparen programas de educación y programas de formación en la esfera de los derechos humanos y estrategias para una mayor distribución de material didáctico sobre derechos humanos en todos los idiomas posibles;
It' s beautiful, wherever it isUN-2 UN-2
Invita también a las organizaciones, organismos y redes regionales de derechos humanos (de mujeres, medios de comunicación, sindicatos, empresarios, confesiones religiosas, etc.) a que preparen programas de educación y programas de formación en la esfera de los derechos humanos y estrategias para una mayor distribución de material didáctico sobre derechos humanos en todos los idiomas posibles
It's morningMultiUn MultiUn
Otros productos importantes son el manual de la UNESCO sobre la revisión y la adaptación de planes de estudio, libros de texto y otros materiales didácticos, el folleto conjunto de la UNESCO y el ACNUDH sobre la tercera etapa del Programa Mundial para la Educación en Derechos Humanos y los instrumentos de la guía “Educación en el Respeto para Todos”, que incluyen la lucha contra la discriminación y la violencia en la educación y a través de la educación.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingUN-2 UN-2
Se está tratando de garantizar que todos los libros de texto y los demás materiales didácticos aprobados por el Ministerio de Educación estén libres de estereotipos negativos sobre la posición de la mujer que supongan un obstáculo para su progreso, bienestar u oportunidades profesionales
I could lose contractsMultiUn MultiUn
Se está tratando de garantizar que todos los libros de texto y los demás materiales didácticos aprobados por el Ministerio de Educación estén libres de estereotipos negativos sobre la posición de la mujer que supongan un obstáculo para su progreso, bienestar u oportunidades profesionales.
This treaty is fragileUN-2 UN-2
También se han editado diversas publicaciones y folletos, entre ellos un boletín divulgativo, la guía sobre los valores educativos, una guía de material didáctico sobre esos valores, los criterios de evaluación para el concurso sobre los valores educativos, un conjunto de tarjetas postales y el código de valores educativos en los programas docentes, y se ha difundido el concurso sobre el reforzamiento de los valores de la educación en todas las escuelas de Qatar.
You were a giantUN-2 UN-2
u) Elaboren e implanten programas educativos y material didáctico que incluyan una educación integral sobre sexualidad humana basada en datos empíricos e información completa y precisa, para todos los adolescentes y jóvenes, de una forma adaptada a la evolución de sus capacidades, con la dirección y la orientación apropiadas de los padres y los tutores legales, con la participación activa de todos los interesados pertinentes, con el fin de modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres de todas las edades, eliminar los prejuicios, y promover y crear aptitudes de comunicación, reducción de riesgos y adopción de decisiones para entablar relaciones respetuosas basadas en la igualdad entre los géneros y los derechos humanos, así como programas de educación y capacitación de profesores para la enseñanza escolar y extraescolar;
My father was a coal miner.An anarchistUN-2 UN-2
u) Elaboren e implanten programas educativos y material didáctico que incluyan una educación integral sobre sexualidad humana basada en datos empíricos e información completa y precisa, para todos los adolescentes y jóvenes, de una forma adaptada a la evolución de sus capacidades, con la dirección y la orientación apropiadas de los padres y los tutores legales, con la participación activa de todos los interesados pertinentes, con el fin de modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres de todas las edades, eliminar los prejuicios, y promover y crear aptitudes de comunicación, reducción de riesgos y adopción de decisiones para entablar relaciones respetuosas basadas en la igualdad entre los géneros y los derechos humanos, así como programas de educación y capacitación de profesores para la enseñanza académica y no académica;
That' s a good oneUN-2 UN-2
Elaboren e implanten programas educativos y material didáctico que incluyan una educación sobre sexualidad adecuada a cada edad, basada en datos empíricos e información completa y precisa, para todos los adolescentes y jóvenes, de una forma adaptada a la evolución de sus capacidades, con la dirección y la orientación apropiadas de los padres y los tutores legales, la participación de los niños, los adolescentes, los jóvenes y las comunidades, y en coordinación con organizaciones no gubernamentales juveniles, especializadas y de mujeres, con el fin de promover y crear aptitudes de comunicación, reducción de riesgos y adopción de decisiones para entablar relaciones respetuosas basadas en la igualdad entre los géneros y los derechos humanos, así como programas de educación y capacitación de profesores para la enseñanza académica y no académica.”
Now that-- you know what?UN-2 UN-2
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ha alentado la elaboración de material didáctico y planes de estudio con miras a reforzar la enseñanza sobre la trata de esclavos y la esclavitud en todos los niveles de la educación y sensibilizar a los jóvenes sobre las consecuencias de esa tragedia humana en las sociedades modernas, como el racismo, la discriminación y las formas modernas de esclavitud.
He didn' t get enough into her veinsUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.