materiales y suministros críticos oor Engels
materiales y suministros críticos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
critical supplies and materials
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bien las medidas que se han emprendido con carácter inmediato se centran en el refuerzo de las capacidades en términos de personal sanitario, material y suministros médicos críticos para salvar vidas durante la pandemia, las inversiones a más largo plazo deben ampliarse para mejorar la resiliencia del sistema sanitario, de modo que pueda soportar el nivel de operaciones, volver a su rendimiento óptimo y prepararse para nuevas perturbaciones.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EuroParl2021 EuroParl2021
Se necesita más asistencia en relación con el suministro de equipo y material de importancia crítica para aumentar la capacidad logística y operacional de las Fuerzas Armadas Libanesas.
It' s you.It' il never be anyone elseUN-2 UN-2
Se necesita más asistencia en relación con el suministro de equipo y material de importancia crítica para aumentar la capacidad logística y operacional de las Fuerzas Armadas Libanesas
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldMultiUn MultiUn
La cooperación de los Estados Miembros con el Ombudsman en cuanto al intercambio de información y al suministro de material confidencial o clasificado tiene importancia crítica para el funcionamiento eficaz de la Oficina y debe mejorarse más.
Where are you keeping the boy?UN-2 UN-2
Los materiales para casos de emergencia como alimentos, refugios y suministros médicos siempre serán un componente crítico de la respuesta de emergencia eficaz.
We all know it nowUN-2 UN-2
Los materiales para casos de emergencia como alimentos, refugios y suministros médicos siempre serán un componente crítico de la respuesta de emergencia eficaz
He wants to see you right awayMultiUn MultiUn
Algunos funcionarios y comentaristas estadounidenses criticaron la dependencia de los EE. UU de la importación de materiales críticos, incluidos suministros médicos especiales, de China.
Nah, this ain' t between me and you, homeyTico19 Tico19
Una de las medidas más críticas es idear mecanismos eficaces para ofrecer garantías de suministro de materiales y servicios que sean comercialmente competitivos, libres de monopolios y de restricciones políticas.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatUN-2 UN-2
Una de las medidas más críticas es idear mecanismos eficaces para ofrecer garantías de suministro de materiales y servicios que sean comercialmente competitivos, libres de monopolios y de restricciones políticas
Look at the bloody, shitty underpantsMultiUn MultiUn
Las dependencias de VIH/SIDA en las misiones prosiguen sus esfuerzos para impartir a los agentes de mantenimiento de la paz educación acerca del VIH, junto con asesoramiento y pruebas voluntarios, sobre la base del consentimiento y la garantía del carácter confidencial; la capacitación de educadores entre homólogos y asesores sobre VIH de los contingentes, y el suministro de material crítico, entre ellos juegos profilácticos para después de la exposición al virus en todas las misiones.
Been a long timeUN-2 UN-2
Las dependencias de VIH/SIDA en las misiones prosiguen sus esfuerzos para impartir a los agentes de mantenimiento de la paz educación acerca del VIH, junto con asesoramiento y pruebas voluntarios, sobre la base del consentimiento y la garantía del carácter confidencial; la capacitación de educadores entre homólogos y asesores sobre VIH de los contingentes, y el suministro de material crítico, entre ellos juegos profilácticos para después de la exposición al virus en todas las misiones
And we all say# Oh!MultiUn MultiUn
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales tomó nota de la información sobre la crítica situación que enfrentaba el sistema de salud, debido a la grave escasez y el suministro irregular de insumos, medicinas, material medicoquirúrgico y equipos médicos.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileUN-2 UN-2
Destaca la importancia de asegurar que no se pone en riesgo la seguridad del suministro en el contexto de la reestructuración de la industria; pide a los Estados miembros, a la AED y a la Comisión que desarrollen rápidamente un régimen amplio y ambicioso de seguridad del suministro a escala de la UE, en particular para los materiales y tecnologías estratégicos críticos, basado en un sistema de garantías mutuas y un análisis de los riesgos y necesidades, posiblemente utilizando el fundamento jurídico de la cooperación estructurada permanente;
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
La Agencia y la Comisión consideraban que el nivel de los suministros de materiales originarios de la CEI era crítico, ya que, si la tendencia observada a partir de 1990 persistía, la seguridad futura del abastecimiento podría verse amenazada.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
Estas inversiones deben comprender toda la cadena de suministro tecnológico, desde los materiales (incluidas las materias primas críticas) hasta la fabricación, y han de asegurar que la UE, además de reducir su dependencia de la importación de energía, atenúe también la contención de su dependencia de tecnologías extranjeras.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
Actualmente la comunidad internacional está pasando por un momento crítico al tropezar con la necesidad de solucionar complejas tareas para satisfacer las necesidades crecientes de personal de paz, de suministros materiales y tecnológicos y recursos financieros.
You had no reasonUN-2 UN-2
Actualmente la comunidad internacional está pasando por un momento crítico al tropezar con la necesidad de solucionar complejas tareas para satisfacer las necesidades crecientes de personal de paz, de suministros materiales y tecnológicos y recursos financieros
Well... up yoursMultiUn MultiUn
Promover las sinergias con otras prioridades críticas, especialmente las emisiones de CO2, el suministro y la utilización de energía y materiales, la utilización de agua, y el acceso al desarrollo, la creación de empleo, el crecimiento económico y otros retos urgentes a los que se enfrentan productores y consumidores en todo el mundo;
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMUN-2 UN-2
La compra y suministro de material, componentes y servicios son críticos para lo que hago cada día y para el valor que ofrecemos a nuestros clientes.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre los obstáculos a la expansión del tratamiento y la prevención del VIH que se destacan en el informe figuran la falta de armonización entre las alianzas; las limitaciones en la adquisición y el suministro de fármacos, medios de diagnóstico y otro material; la gran presión a que está sometida la capacidad de recursos humanos y otras carencias críticas de los sistemas de salud; las dificultades para velar por un acceso equitativo, y la falta de sistemas normalizados para la gestión de los programas y el seguimiento de los progresos realizados.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!WHO WHO
El Comité observa con preocupación la información sobre la crítica situación que enfrenta el sistema de salud en el Estado parte, debido a la grave escasez y el suministro irregular de insumos, medicinas, material médico-quirúrgico y equipos médicos.
You certainly areUN-2 UN-2
Suministro global de materiales y servicios críticos
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.