me lo prestó de mala gana
he lent it to me reluctantly unwillingly
me lo presta oor Engels
me lo presta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he lends it to me
Yo le cuido la vidriera... y él me la presta.
I have to take care of a window for him... and he's lending it to me.
she lends it to me
Dije que tenía que ir a una audición, y me los prestó.
I just said that I had to go for an audition and she lend it to me.
you lend it to me
Esta historia de ciencia ficción parece ser interesante. ¿Me la prestas cuando la hayas terminado de leer?
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hombre de la tienda me lo prestó.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me lo prestó una amiga el miércoles por la noche.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
—Me lo prestó uno de los rancheros.
Not anymore!Literature Literature
¿Me lo presta por un momento, por favor?
These parties don' t come cheapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me lo prestas, por favor?
We now represent that engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me lo prestas?
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Me lo prestó un vecino, el mismo amigo que intentó radiografiar los huevos para mí.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
De mi amigo Thomas...... me lo encontre en el camino, me lo presto para la mudanza
Where is the ducal signet ring?opensubtitles2 opensubtitles2
—Mara me lo prestó —susurró ella.
Whydo we even bother coming to work?Literature Literature
¿Me lo presta un segundo?
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el resto me lo presta un tipo que conozco.
I really......I am down from or how do you say that?Literature Literature
Cuando necesito algo, él me lo presta.
She should be kept under glassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me lo prestas, por lo menos podré comparar la colección y comprobar que no falta nada.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
¿Me lo presta?
his importance is overrated, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me lo presta?
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un amigo me lo presto.
no, maam, i was not in your room the other nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Solek, puedo jugar con tu bastón?¿ Me lo presta?
pertaining to the rousebueche theoryopensubtitles2 opensubtitles2
—Un tío por parte de mi madre me lo prestó.
This one has a great view!Literature Literature
Disculpa, Christian, ¿ me lo prestas?
We' re listeningopensubtitles2 opensubtitles2
Luego empezó a desatar uno de los caballos del cochero diciendo—: Necesito que me lo preste.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Tenia miedo de quedarme sola aquí se lo pedí a mama y me lo presto
Call your next witnessopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Usted me lo prestó!
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Le llevo el coche a Los Ángeles a una amiga que me lo prestó.
Yes, sir.Commander, man to man!Literature Literature
—Puedes llevártelo si quieres —me dijo la señorita Channing el día en que me lo prestó.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Literature Literature
¿Me lo prestas un minuto?
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1132 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.