mecanismo de cumplimiento de las normas sociales oor Engels
mecanismo de cumplimiento de las normas sociales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
social enforcement mechanism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Dependencia comenzó a funcionar el 1 de enero de 2015 y es el primer mecanismo de examen del cumplimiento de las normas sociales y ambientales del sistema de las Naciones Unidas.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesUN-2 UN-2
La Directiva refuerza el concepto de control del Estado del puerto mediante el establecimiento de normas uniformes y más exigentes para la inspección, por parte de los Estados miembros, de los buques que naveguen por aguas de la Comunidad, a la vez que facilita todos los mecanismos necesarios para garantizar el cumplimiento de las normas internacionales en materia de seguridad y condiciones sociales.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
La OIT, en colaboración con donantes internacionales, gobiernos, trabajadores y empresarios, está llevando a cabo proyectos en el sector de la confección (por ejemplo, en Asia) con el fin de lograr un mayor acceso a la información sobre los salarios, las condiciones de trabajo y las relaciones laborales para mejorar la calidad del diálogo social sobre normas laborales, reforzar la capacidad de los interlocutores sociales y los mecanismos de convenio colectivo, así como garantizar el cumplimiento de las normas laborales en las fábricas (25).
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Todos los asociados en la ejecución de proyectos recibirán orientaciones sobre las normas sociales y ambientales, además de la Dependencia de Cumplimiento de Normas Sociales y Ambientales y el Mecanismo de Respuesta a los Interesados.
Poo- Poo, how you doin ', boy?UN-2 UN-2
La Comisión consultará a los Estados miembros y a las partes interesadas en el ámbito social reunidas a nivel europeo para estudiar posibles mecanismos que garanticen el cumplimiento de las normas aplicables al tiempo de trabajo.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Los principales resultados previstos del programa de cooperación corresponden a las esferas problemáticas que se destacan en la evaluación común para el país: a) capacidad insuficiente en materia de recopilación y análisis de datos; b) lagunas en las políticas sobre sectores clave; c) ausencia de mecanismos para velar por el cumplimiento de las normas y los marcos de derechos humanos; y d) pocas posibilidades de los jóvenes para desarrollar plenamente su potencial y participar en la vida social.
I remember something about thatUN-2 UN-2
Los principales resultados previstos del programa de cooperación corresponden a las esferas problemáticas que se destacan en la evaluación común para el país: a) capacidad insuficiente en materia de recopilación y análisis de datos; b) lagunas en las políticas sobre sectores clave; c) ausencia de mecanismos para velar por el cumplimiento de las normas y los marcos de derechos humanos; y d) pocas posibilidades de los jóvenes para desarrollar plenamente su potencial y participar en la vida social
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedMultiUn MultiUn
. En las negociaciones de la Convención Marco, los grupos buscan que a) se cumpla con las normas sociales y de diversidad biológica como condición previa a la financiación; y b) se encuentre la manera de abordar y respetar las salvaguardias mediante la creación de mecanismos que velen por su cumplimiento o verificación.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchUN-2 UN-2
Dado que los convenios colectivos tienen una amplia cobertura en Suecia, puesto que se aplican a más del 90 % de los trabajadores del sector privado, y que los mecanismos y procedimientos de que disponen los interlocutores sociales garantizan de forma satisfactoria el cumplimiento de las normas mínimas previstas por los convenios colectivos, el legislador sueco no percibió la necesidad de ampliar el efecto de tales convenios mediante una declaración de apicación general.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
El examen y la evaluación debían abarcar la situación de las estadísticas sociales, las normas internacionales en la materia, las normas aplicables para evaluar la calidad de los datos y los mecanismos que se utilizaban para vigilar el cumplimiento de las normas;
You don' t have a lifeUN-2 UN-2
El examen y la evaluación debían abarcar la situación de las estadísticas sociales, las normas internacionales en la materia, las normas aplicables para evaluar la calidad de los datos y los mecanismos que se utilizaban para vigilar el cumplimiento de las normas
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.MultiUn MultiUn
Estos estándares van acompañados de un Procedimiento de diagnóstico social y ambiental (SESP por sus siglas en inglés) revisado y de dos nuevos mecanismos de cumplimiento y rendición de cuentas: el Mecanismo de Respuesta para Actores Clave y el Mecanismo de Cumplimiento de las Normas Sociales y Ambientales (con su propia oficina conocida como SECU (por sus siglas en inglés)).
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se necesitan arbitrar mecanismos para compensar las diferentes situaciones y garantizar el cumplimiento de las normas sociales, medioambientales, de seguridad de los productos, etc., incluidas medidas no solo para combatir de manera eficaz (y no meramente teórica) el abuso de posición dominante de las grandes cadenas de distribución, que gradualmente van destruyendo a sus competidores de menor tamaño y a los proveedores a pequeña escala, sino también para replantear unas negociaciones que a menudo solo sirven para imponer condiciones, para combatir (y sancionar) los abusos de posición dominante, independientemente del sector, y para establecer mecanismos que equilibren las condiciones de competencia falseadas entre los operadores de los grandes centros de consumo y los de la periferia, cuyos costes adicionales no pueden ignorarse.
Awaiting execution... and they released usEurLex-2 EurLex-2
La rendición de cuentas mutua, la implicación nacional, la alineación, la armonización, la concentración en los resultados [con un mecanismo de control del cumplimiento] y una gestión financiera acertada, que tenga en cuenta los principios enunciados en la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda y sea conforme con las normas sociales y ambientales y las políticas de salvaguardias internacionalmente acordadas;
And you didn' t see the counterman?- NoUN-2 UN-2
El Comité examinó cómo podía reformarse y reforzarse la cooperación intergubernamental a través de sus diversas instituciones, mecanismos y normas para gestionar mejor la creciente interdependencia entre los países; reducir las grandes desigualdades que existen entre los países y dentro de ellos, que tienen su origen en parte en una gobernanza mundial incompleta o insuficiente; y contribuir al cumplimiento de normas sociales y ambientales internacionalmente reconocidas, manteniendo al mismo tiempo el margen normativo necesario para la acción gubernamental en el plano nacional.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredUN-2 UN-2
Por tanto, los Estados no occidentales podían dar cumplimiento a las obligaciones que habían contraído en virtud de tratados sin necesidad de conferir derechos, sino basándose en otros mecanismos sociales que se adaptaran mejor a su cultura y sus tradiciones, siempre que acataran las normas establecidas en los tratados.
Time to take out the trashUN-2 UN-2
El informe se estructura en cinco grupos de normas y prácticas que regulen la "responsabilidad" de las empresas (las obligaciones jurídicas, sociales o morales impuestas a las empresas) y la "rendición de cuentas" (los mecanismos por los que se les exige el cumplimiento de estas obligaciones
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backMultiUn MultiUn
El informe se estructura en cinco grupos de normas y prácticas que regulen la "responsabilidad" de las empresas (las obligaciones jurídicas, sociales o morales impuestas a las empresas) y la "rendición de cuentas" (los mecanismos por los que se les exige el cumplimiento de estas obligaciones).
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billUN-2 UN-2
Parece también necesario fomentar un debate sobre nuevos mecanismos de estímulo para promover el cumplimiento de las normas fundamentales del trabajo y un nuevo mecanismo de examen periódico de las políticas sociales nacionales.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El BNDES, que también financia proyectos fuera de Brasil, ha sido acusado de falta de transparencia, de normas sociales y ambientales claramente definidas, y de mecanismos para garantizar el cumplimiento de las leyes nacionales.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
la inclusión del Mecanismo Europeo de Estabilidad y del TECG en el Derecho de la Unión acompañada de una coordinación reforzada en materia de política económica, una convergencia real, el cumplimiento de las normas comunes y un claro compromiso en favor de reformas estructurales sostenibles desde el punto de vista económico y social;
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
Las conductas definidas como desviadas son vigiladas, reguladas y sancionadas por los distintos mecanismos de control social a partir de los cuales se mantiene la vigilancia sobre el cumplimiento de las normas y se ejecutan las sanciones que se estipulan para su ruptura.
Don' t screw with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El programa conjunto tiene como objetivo desarrollar acciones destinadas a prevenir la violencia que afecta a niños, adolescentes y adultos jóvenes entre 10 y 24 años en situación de vulnerabilidad, mediante el fomento del cumplimiento voluntario de las normas de autorregulación de la conducta y la promoción de mecanismos de control social .
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se respondió a la necesidad de un mecanismo que permita el desarrollo independiente de las normas nacionales adaptadas a las realidades políticas, económicas, sociales, ambientales y culturales de los respectivos países, mientras que al mismo tiempo, garantizan el cumplimiento de los requisitos de aceptación internacional y reconocimiento mundial.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.