menorragia oor Engels

menorragia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

menorrhagia

naamwoord

La mayoría de las mujeres experimentaron menorragia o microrragia vaginales.
The majority of women experienced menorrhagia or irregular spotting per vaginum.

menstruation

naamwoord

menses

naamwoord

period

naamwoord

voorbeelde

Los riesgos de menorragia, goteo intermenstrual y dismenorrea fueron similares en cada grupo.
Risks for menorrhagia, intermenstrual bleeding, and dysmenorrhea were similar in each group.

Constituye la manifestación más frecuente y suele asumir la forma de menorragia (Olufowobi, 2004).
This is the most common symptom and usually presents as menorrhagia (Olufowobi, 2004).

Este tipo de hemorragia tan abundante se llama menorragia.
This kind of heavy bleeding is called menorrhagia.

En mujeres de 30 a 49 años de edad, el 5% consulta al médico para valoración de la menorragia.
Among women between ages 30 and 49, 5% consult physician for evaluation of menorrhagia.

La menorragia se definió como flujo vaginal de sangre excesivo, de 6 o más de duración y/o con catidades significativas de coágulos.
Menorrhagia was defined as excessive vaginal bleeding lasting for 6 days or more, and/or containing a significant amount of blood clots.

¿Cuáles son las opciones terapéuticas para menorragia aguda crónica o menos grave?
❍ What are the options for treatment of chronic or less severe acute menorrhagia?

La administración de interferones se ha asociado a anorexia, vértigo, ansiedad, arritmias, vasodilatación y palpitaciones, menorragia y metrorragia
The administration of interferons has been associated with anorexia, dizziness, anxiety, arythmias, vasodilation and palpitation, menorrhagia and metrorrhagia

Los datos publicados no confirman su utilidad como agentes únicos contra la menorragia por leiomiomas.
Available data do not support their use as sole agents for leiomyoma-related menorrhagia.

Hasta 18% de las mujeres con menorragia intensa puede tener una coagulopatía.
Up to 18% of women with severe menorrhagia may have a coagulopathy.

Polaquiuria, poliuria Fallo renal*, insuficiencia renal* Síndrome nefrótico* la mama Femenino: amenorrea, menorragia, alteración menstrual, dismenorrea, dolor en las mamas, trastornos ováricos, trastornos vaginales
Female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder

Amenorrea, mastodinia, dismenorrea, menorragia, alteración menstrual, molestias vaginales Trastornos generales y alteraciones en uto el lugar de administración Muy frecuentes
Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder

Muchas mujeres que menstruan tienen menorragia, pero algunas presentan oligomenorrea o amenorrea.
Although most menstruating women have menorrhagia, some women have scant menses or amenorrhea.

Es útil en particular en mujeres en edad de reproducción que tienen menorragia y que desean conservar la fecundidad.
It is particularly useful for reproductive-aged women with menorrhagia who wish to retain fertility.

En mujeres con menorragia, el hematocrito se utiliza para evaluar el grado de anemia.
In women with menorrhagia the hematocrit is used to asses the degree of anemia.

Productos médicos o farmacéuticos para tratar la menopausia y la menorragia
Medical and/or pharmaceutical products for treating menopause and menorrhagia

Eyaculación anormal, aumento de las mamas, ginecomastia, impotencia, menorragia
Abnormal ejaculation, breast enlargement, gynecomastia, impotence, menorrhagia

Este examen se centra en los efectos no anticonceptivos del dispositivo, los benéficos, tales como la reducción de la menorragia, el efecto terapéutico sobre la dismenorrea y la prevención del embarazo ectópico, así como los perjudiciales, por ejemplo, la amenorrea, las pérdidas y el sangrado irregular, los efectos secundarios hormonales y los quistes ováricos funcionales.
The focus of this review is the device's non-contraceptive effects — the beneficial ones, such as reduction of menorrhagia, a therapeutic effect on dysmenorrhea, and prevention of ectopic pregnancy, as well as the deleterious ones, such as amenorrhea, spotting and irregular bleeding, hormonal side-effects, and functional ovarian cysts.

A los efectos de investigar la relación existente entre la menorragia inducida por DIU y la función arteriolar espiral, examinamos el endometrio bajo microscopio óptico y electrónico en muestras obtenidas dentro de las 24 horas de iniciado el sangrado premenstrual.
To investigate the relationship between IUD-induced menorrhagia and spiral arteriolar function, we examined the endometrium under light and electron microscope on samples obtained within 24 hours after the onset of premenstrual spotting.

Llegamos a la conclusión de que cualquier mujer con DIU que sufre menorragia puede tener hipotiroidismo oculto.
We concluded that any IUD-wearing woman suffering from menorrhagia may have occult hypothyroidism.

Debe de ser la " menorragia ".
Could be the big honkin'menorah.

Ocurren ciclos anovulatorios más frecuentes, con duración irregular y, en ocasiones, menorragia.
Anovular cycles occur more often, with irregular cycle length and occasional menorrhagia.

Estos cambios fueron leves en el grupo de no usuarias de DIU, característica que sugiere que la menorragia inducida por DIU podría estar correlacionada con la contractilidad deficiente de las arteriolas espirales de la capa esponjosa.
In the IUD non-user group these changes were mild, suggesting that IUD-induced menorrhagia might be correlated with poor contractility of spiral arterioles in the spongeous layer.

Esto puede relacionarse con menorragia, que también puede deberse, en parte, a función plaquetaria alterada.
This may be associated with menorrhagia, which may also be due, in part, to altered platelet function.