a su merced
at her mercy · at his mercy · at its mercy · at their mercy · at your mercy
merced oor Engels
merced
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grace
en
free and undeserved favour, especially of God
Pero tenemos que ganar, vuestra merced para ir con nosotros
But we must win your grace to go with us
favour
No estamos destinados a estar bajo su merced o favor.
We are not meant to be under their mercy or favour.
mercy
El barco estaba a merced de la tormenta.
The ship was at the mercy of the storm.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boon · favor · Honor · Honour · Worship · thanks to · benefit · reward · benevolence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Merced
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Metro Merced
es
Merced (estación)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) El fortalecimiento de las actividades normativas del programa-iniciado con una campaña mundial revitalizada e integrada sobre urbanización sostenible, merced a una relación más estrecha con los programas mundiales y su armonización con la meta establecida en la Declaración del Milenio acerca de los barrios marginales (véase párr
Richard, come play with usMultiUn MultiUn
Posee un viejo Mercedes y vive en un pequeño departamento muy agradable.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities andthe proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Bazinas (Secretaría), en respuesta a una solicitud de aclaración del Presidente, explica que, merced a la actitud flexible de las delegaciones, en particular la de los Estados Unidos, la Comisión ha hecho grandes progresos para alcanzar un acuerdo sobre el artículo 24.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulUN-2 UN-2
Merced a la reforma de la estrategia de contratación de la Administración de Carreteras, ha surgido una comunidad de contratistas y empresas de asesoría independientes
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinooj4 oj4
Este gran riesgo para la gobernanza democrática y el estado de derecho solo se evitó merced a la sanción y promulgación de una nueva ley electoral en diciembre de 2013, con el apoyo de la sociedad civil y la comunidad internacional.
Don' t even pointUN-2 UN-2
No entiendo que el intelecto pueda estar a merced de la mente.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
El Presidente Konaré temía que, si fracasaban nuestros esfuerzos colectivos, la región quedaría a merced de una “internacional” de la desestabilización.
Are you a Tutsi?UN-2 UN-2
Merced a los esfuerzos realizados por la Red de liderazgo de la Mujer Inailau, un taller de formación, dirigido a candidatas potenciales y organizado en conmemoración del Día Internacional de la Mujer en 2006, dio lugar a la creación de un grupo de mujeres cuyo principal objetivo es crear capacidades entre las candidatas para que puedan ejercer presión sobre cuestiones que afectan a las mujeres.
This is a hold- upUN-2 UN-2
Por supuesto, desde que te voy a tener a mi merced, no sé bien lo grandes que te parecerán, hasta después.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
A pesar del poderío alcanzado, Sombra seguía a merced de su autoinfligida maldición.
The blood had already coagulatedLiterature Literature
Aprendemos mucho de letras como: “Por la humanidad Él padeció”3, “... mostrándole de corazón que limpio soy por Su perdón”4 y “... merced, justicia y amor en celestial unión”5.
Been a whileLDS LDS
Fue eliminada en la primera ronda del torneo por Mercedes Martínez.
It' s a fascinating themeWikiMatrix WikiMatrix
Se estaciona y apaga las luces del Mercedes.
What happened.Toast?Literature Literature
Dice que quería alejarse pero el Mercedes lo amenazaba
Just go through the door, along the passage and up the stairsopensubtitles2 opensubtitles2
Por un amigo que tengo allá, en la Capilla de Mercedes sobre el río Uruguay, sé lo que usted sufrió en esos días.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Tras las penalidades sufridas por tantos pretendientes, había recibido la merced uno carente de interés.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
Este gran país no debe inclinarse ante competidores como Daimler Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich ni Panhard.
Pretending about what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Mientras tanto, las medidas previstas por el proyecto de ley notificado han entrado en vigor mediante varias disposiciones, en particular merced a decretos ley cuya última modificación se debe a la Ley n° 151, de 20 de mayo de 1993, que fue a su vez modificada por el Decreto ley n° 245, de 20 de julio de 1993.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
—Su padre conduce un Mercedes Benz blanco TJ 100765.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
¿Es que pretendes contarme en serio que estás a merced de las pocas perras que Julian piensa pagarte por la diversión?
I don' t believe any of thatLiterature Literature
Entre 1958 y 1960 es catequista en el aspirantado salesiano de Fortín Mercedes, director del Colegio Domingo Savio de Bahía Blanca entre 1962 y 1965.
She misses you, right?WikiMatrix WikiMatrix
Los resultados del proyecto, merced a actividades desarrolladas en regiones seleccionadas a título experimental, permitirían seguir elaborando iniciativas interinstitucionales y transregionales para resolver el problema mundial de los desechos marinos
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherMultiUn MultiUn
No puede dejarme a merced de una muchacha que escribe India con y.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentLiterature Literature
Balyn se dio cuenta de que estaba atrapado en Glastonbury, a merced del hastío de Otha.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
Cuando llegaron a su Mercedes, desconectó la alarma y le abrió la puerta del acompañante.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.