mesa negociadora oor Engels
mesa negociadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
negotiating table
Acaba de añadir otra silla a la mesa negociadora
He' s added a chair to the negotiating table
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El EZLN abrió el debate y presentó en la mesa negociadora las conclusiones por consenso de este debate.
Nah, I was talking about SteveUN-2 UN-2
Acaba de añadir otra silla a la mesa negociadora
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andopensubtitles2 opensubtitles2
Cuento catorce hombres, todos mayores que él, sentados alrededor de una mesa negociadora pulida.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
El EZLN abrió el debate y presentó en la mesa negociadora las conclusiones por consenso de este debate
Maybe someday...... somebody even win this warMultiUn MultiUn
A pesar del declarado cese de hostilidades continuaron acciones violentas de los grupos paramilitares que participan en la mesa negociadora.
There you are, my darlingUN-2 UN-2
A pesar del declarado cese de hostilidades continuaron acciones violentas de los grupos paramilitares que participan en la mesa negociadora
What is his connection to Maybourne?MultiUn MultiUn
Coincidimos en que cualesquiera conflictos se deben arreglar exclusivamente por vía pacífica, a la mesa negociadora, sobre la base del Derecho Internacional.
Oh, dat' s a shame!mid.ru mid.ru
El problema principal en esta región, en mi opinión, está relacionado con el hecho de que Irán no tiene un lugar igual en la mesa negociadora.
You' re spoiling him!mid.ru mid.ru
El Consorcio propone convocar a los estadísticos de los países en desarrollo a la mesa negociadora a fin de asegurarse de que su voz sea escuchada;
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidUN-2 UN-2
A casi un año del violento desalojo, el pasado 18 de agosto la comunidad se retiró de la mesa negociadora porque ninguna de las instituciones cumplió sus promesas.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersgv2019 gv2019
En las negociaciones sobre el nuevo marco fiscal multianual para el período 2007-2013, que ya están en marcha, no se está abordando esa cuestión, porque los intereses a largo plazo de la UE están ausentes de la mesa negociadora.
If only I didn' t know you so wellProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las ofertas "bajo la mesa" entre negociadores de ambas partes pueden influenciar las decisiones de los gobiernos relativas a las importaciones de plaguicidas.
Hold on, hold on, i got somethingCommon crawl Common crawl
Las trabajadoras han reclamado una mesa negociadora que las agrupe a ellas y a las administraciones autonómica y nacional para establecer fórmulas como cotizaciones en función de las rentas obtenidas o del tiempo trabajado (una media de 4 horas diarias, durante 8 o 10 días al mes, diez meses al año).
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemianot-set not-set
Me parece vergonzoso que hayamos tenido que aceptar que muchos países en vías de desarrollo y que participan contractualmente en el marco de este debate y que se ven sobre todo afectados, no puedan estar sentados ni siquiera a la mesa negociadora por motivos financieros y que la participación de la opinión pública sea tan pequeña.
She couldn' t stand feeling confinedEuroparl8 Europarl8
Considera que el diálogo UE-China sobre derechos humanos debe incluir las violaciones de los derechos humanos y las matanzas en Darfur y lograr que China se comprometa a utilizar su considerable influencia para trabajar en pro de una paz duradera en Darfur, entre otras cosas sentando a la mesa negociadora al Gobierno sudanés y al movimiento rebelde de dicho país a fin de alcanzar un acuerdo global de paz;
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business therenot-set not-set
Muchas veces esa desconfianza mutua hace que los negociadores dejen sobre la mesa ganancias conjuntas.
So, what' s with all the candles?Literature Literature
Tenemos que interrumpir los bombardeos y volver a la mesa de negociaciones con una posición negociadora, con la participación de Rusia.
Ones and zeroesEuroparl8 Europarl8
Tomé asiento detrás de mi mesa y puse mi mejor cara de negociadora.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Cabe destacar que en estos dos casos recientes, una tercera parte de los negociadores presentes en la mesa de negociaciones eran mujeres.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openUN-2 UN-2
Un aspecto muy importante, que quizá este Parlamento pasa por alto en ocasiones, es la obligación de acudir a la mesa con auténtico espíritu negociador y no sólo defender una postura ante las cámaras.
You start to blame your husbandEuroparl8 Europarl8
La verdad del compromiso de Israel con la paz no puede medirse con palabras vacías a favor de la paz o la mera presencia de sus negociadores en la mesa.
I was thinking of when I leaveUN-2 UN-2
Pero los negociadores chinos ocupaban más espacio en la mesa que los canadienses.
Notes with concern that the Court is extremely critical of thefinancial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or toimprove their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Si estas declaraciones se hacen realidad, es probable que los negociadores estadounidenses vuelvan a la mesa de negociaciones agrícolas en el marco del proyecto ALCA.
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.