metileno oor Engels

metileno

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

methylene

naamwoord

unstable carbene CH2

La sustancia a examinar absorbe el azul de metileno y se asienta en forma de masa azul fibrosa
The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass

methanol

naamwoord

carbinol

naamwoord

methylol · monohydroxymethane · Columbian spirit · colonial spirit · methyl alcohol · methyl hydrate · methyl hydroxide · methylene group · methylene radical · pyroxylic spirit · wood alcohol · wood naphtha · wood spirit

Soortgelyke frases

radical metileno
methylene · methylene group · methylene radical

yoduro de metileno
diiodomethane · methylene diiodide · methylene iodide

Cloruro de metileno
methylene chloride

azul de metileno
3,7-bis (dimethylamino) phenazathionium chloride · 3,7-bis(dimethylamino)phenothiazin-5-ium chloride · 3-methochloride-7-(dimethylamino)-3- (methylimino)-3H-phenothiazine · Swiss blue · methylene blue · methylene blue anhydrous · methylene blue chloride · methylenium ceruleum · methylthionine · methylthionine chloride · methylthioninium chloride · methylthionium chloride · tetramethylene blue · tetramethylthionine chloride

cloruro de metileno
CFC 30 · DCM · F 30 · Freon 30 · Halon 1.020 · R 30 · dichloromethane · methane dichloride · methylene bichloride · methylene chloride · methylene dichloride

óxido de metileno
formaldehyde · formaldehyde gas · formic aldehyde · methanal · methyl aldehyde · methylene oxide · oxomethane · oxymethylene

prueba de azul de metileno
MBT · methylene blue test · stability test

grupo metileno
methylene · methylene group · methylene radical

voorbeelde

5 litros de metileno por hectolitro de alcohol etílico, sea cual su grado alcohólico, y suficiente colorante para producir una buena coloración azul o violeta.
Five litres methylene per hectolitre of ethyl alcohol irrespective of the alcoholic strength and sufficient colourant to produce a good markable blue or purple (violet) colour.

Solución B: disolver 1 g de azul de metileno en agua y completar hasta 1 l.
Solution B: Dissolve 1 g of methylene blue in water and make up to one litre.

Alcohol yodado primero, después azul de metileno y jarabe de coclearia dos veces al día antes de las comidas.
Tincture of iodine first, then methylene blue: syrup of cochlearia twice a day before meals.'

Trabajadores lavándose las manos en cloro metileno, un conocido carcinógeno, para limpiarse la grasa.
Workers washing their hands in methylene chloride, a known carcinogen, to remove grease.

por el que se aprueba el uso del formaldehído liberado de la N,N-metilen-bismorfolina como sustancia activa existente en biocidas de los tipos de productos 6 y 13
approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13

En la reacción de Arndt-Eistert, una unidad de metileno se inserta en el enlace carbono-carboxilo del ácido carboxílico para formar el siguiente ácido en la serie homóloga.
In the Arndt-Eistert reaction, a methylene unit is inserted into the carboxyl-carbon bond of carboxylic acid to form the next acid in the homologous series.

En ese momento puede efectuarse la lectura microscópica definitiva o pueden prepararse y teñirse las placas para realizar una lectura macroscópica, utilizando, por ejemplo, solución salina con 10 % de formol y 0,05 % de azul de metileno.
At this time a final microscopic reading may be made or the plates may be fixed and stained for macroscopic reading, for instance using 10 % formol-saline and 0,05 % methylene blue.

Diclorometano (cloruro de metileno)
Dichloromethane (methylene chloride)

El contenido total declarado de nitrógeno se obtiene sumando el nitrógeno amoniacal, el nitrógeno nítrico, el nitrógeno ureico, el nitrógeno procedente de urea metileno, el nitrógeno procedente de isobutilidendiurea, el nitrógeno procedente de crotonilidendiurea y el nitrógeno procedente de la cianamida.
The total declared nitrogen content is given by the sum of ammoniacal N, nitric N, ureic N, N from methylene-urea, N from isobutylidene diurea, N from crotonylidene diurea and N from cyanamide.

En ese momento puede efectuarse la lectura microscópica definitiva o pueden fijarse y teñirse las placas para realizar una lectura macroscópica, utilizando, por ejemplo, una solución salina con un 10 % de formol y un 0,05 % de azul de metileno.
At this time a final microscopic reading may be made or the plates may be fixed and stained for macroscopic reading, for instance using 10 % formol-saline and 0,05 % methylene blue.

El viraje deberá alcanzarse en aproximadamente un minuto a conter desde la adición de la solución de azul de metileno.
The end-point should be reached one minute from the time of addition of the methylene blue solution.

[(2-clorofenil)metileno]propanodinitrilo, (o-Clorobencilidenemalononitrilo) (CS) (CAS 2698-41-1);
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);

Se señala que el diclorometano (cloruro de metileno) se utiliza para la fabricación de formulaciones de licopeno listas para la venta, como también se indica en el dictamen de la Autoridad sobre la inocuidad de los productos a base de licopeno de Blakeslea trispora dispersable en agua fría, de 4 de diciembre de 2008 (7).
Dichloromethane (methylene chloride) is being reported to be used for manufacturing ready-to-sale formulations of lycopene, mentioned also in the Authority's opinion on Safety of ‘Lycopene Cold Water Dispersible Products from Blakeslea trispora’ of 4 December 2008 (7).

3,3′-Metilen-bis[5-metiloxazolidina] (oxazolidina/MBO)
3,3′-methylenebis[5-methyloxazolidine] (Oxazolidin/MBO)

— metileno en sentido propio, es decir, alcohol metílico bruto procedente de la destilación seca y que contenga un mínimo del 10 % de acetona en peso,
— actual methylene, that is to say raw methyl alcohol produced from the dry distillation of wood and containing at least 10 % by weight of acetone,

N-[4-[(4-(Dietilamino)fenil][4-(etilamino)-1-naftalenil]metileno]-2,5-ciclohexadien-1-ilideno]-N-etiletanaminio, y sus sales, cuando se emplee en tintes de pelo
Ethanaminium, N-[4-[[4-(diethylamino)phenyl][4-(ethylamino)-1-naphthalenyl]methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-ethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products

Cloruro de [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metilen]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio
[4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride

[formaldehído liberado de N,N′-metilen-bismorfolina];
[formaldehyde released from N,N′-methylenebismorpholine];

Añadir a la muestra 10 ml de la solución tampón (2.2.1), 5 ml de la solución neutra de azul de metileno (2.2.2) y 15 ml de cloroformo (2.2.4).
Add to the sample 10 ml of buffer solution (2.2.1), 5 ml of neutral methylene blue solution (2.2.2) and 15 ml of chloroform (2.2.4).

N-[4-[bis[4-(Dietilamino)fenil]metileno]-2,5-ciclohexadien-1-ilideno]-N-etiletanaminio, y sus sales, cuando se emplee en tintes de pelo
Ethanaminium, N-(4-[bis[4-(diethylamino)phenyl]methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products

El método se basa en la propiedad del azul de metileno, colorante catiónico, de formar con los tensioactivos aniónicos sales azules que pueden extraerse mediante cloroformo.
The method is based on the fact that the cationic dye methylene blue forms blue salts with anionic surfactants which can be extracted with chloroform.

La instilación de azul de metileno en la vejiga mancha un empaque vaginal cuando existe una fístula vesicovaginal.
Instillation of methylene blue dye into the bladder will discolor a vaginal pack if a vesicovaginal fistula is present.

3,3′-metilen-bis[5-metiloxazolidina]/oxazolidina
3,3′-methylenebis[5-methyloxazolidine]/Oxazolidin

PEG 3000 y PEG 3350: muy solubles en agua y en cloruro de metileno, muy ligeramente solubles en alcohol, y prácticamente insolubles en aceites grasos y aceites minerales.
PEG 3000 and PEG 3350: very soluble in water and in methylene chloride, very slightly soluble in alcohol, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils

Estos alcanos sólo difieren en el número de grupos metileno en la cadena.
These alkanes differ only by the number of methylene groups in the chain.