propietario de un minifundio
smallholder
minifundio oor Engels
minifundio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
smallholding
Así es en particular en el caso de los agricultores de minifundios, la mayoría de los cuales son mujeres.
This is particularly true for smallholder farmers, most of whom are women.
minifundium
small farm
Hasta entonces, miles de familias subsistían en minifundios, pequeñas fincas donde cultivaban arroz, frijoles y papas, y criaban ganado.
Before that, thousands of small-farm families there made a living growing rice, beans, and potatoes and raising livestock on the side.
smallholding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'minifundio' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, el conflicto provocado por los esfuerzos del Gobierno para reducir el número de minifundios y las grandes plantaciones agrícolas (latifundios) ha causado inestabilidad socioeconómica, violencia y pobreza.
Some scientists havecalled it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballUN-2 UN-2
Susannah pensó que sería una de las hijas de Anselm, del minifundio justo al sur de la casa de Tian Jaffords.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Literature Literature
Existe una estructura desigual entre latifundios con uso extensivo de la tierra y minifundios (que constituyen el 90% de todas las explotaciones, pero solamente el 8,3% de la superficie) sin acceso a créditos y nuevas tecnologías.
It was logged in as a B fileUN-2 UN-2
En las tierras altas, en donde predomina el minifundio y lo que se ha llamado el “surcofundio”, numerosas comunidades originarias demandan la reconstitución de sus territorios ancestrales.
Is his computer still in there?UN-2 UN-2
El cuadro 4 contiene los resultados cuantificados en algunos temas seleccionados, a saber, la asistencia a personas que sufren inseguridad alimentaria, la nutrición, la gestión sostenible en los ecosistemas agrícolas y pastorales y el apoyo a los minifundios para incrementar la producción sostenible, y la mejora del acceso a los mercados, las tierras y la financiación.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.EuroParl2021 EuroParl2021
La adopción de nuevas tecnologías para los cultivos de cereales, tales como el arroz en Asia, frecuentemente no ha servido para mitigar la pobreza de los minifundios, dado que los precios de los productos básicos han continuado bajando
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howMultiUn MultiUn
También se ha sugerido que, si las mujeres unieran y cultivaran sus minifundios colectivamente, estarían en mejores condiciones para conservar el control sobre la tierra y sus productos y para cultivarla con más eficacia, ya que la agrupación les permitiría invertir en insumos que no podrían pagar individualmente (ibíd.).
Is the only wayUN-2 UN-2
Los cuatro partidos principales eran los dos viejos grupos fenómanos, el conservador partido finlandés, el joven partido finlandés, que comprendía liberales y conservadores a partes iguales, la social reformista y centrista Liga Agraria, apoyada principalmente por agricultores con minifundios, y el Partido Popular Sueco, que buscaba defender los derechos de la minoría suecoparlante.
Octopus bigWikiMatrix WikiMatrix
Por otro lado, hay que profundizar y llevar a la práctica la tendencia ya expresada de hacer claras modulaciones, en los apoyos destinados a la agricultura de las zonas más desfavorecidas, ya se caractericen por una estructura agraria de minifundio acentuado o por procesos acelerados de desertización o por ambas cosas a la vez.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEuroparl8 Europarl8
También se ha sugerido que, si las mujeres unieran y cultivaran sus minifundios colectivamente, estarían en mejores condiciones para conservar el control sobre la tierra y sus productos y para cultivarla con más eficacia, ya que la agrupación les permitiría invertir en insumos que no podrían pagar individualmente (ibíd
Kent and West in the projectsMultiUn MultiUn
El sector lo conformaban numerosos minifundios que vendían su producción tanto en los mercados locales como en Jordania.
Is it two o' clock already?Literature Literature
Los cambios otorgarían a los dueños de establecimientos agrícolas y minifundios la potestad de decidir respecto de la ortografía de los nombres de sus propiedades, lo que podría conducir a un menor grado de normalización de dichos nombres.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingUN-2 UN-2
¿Existe una política específica de reagrupamiento de los minifundios mencionados en el párrafo # del informe?
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiMultiUn MultiUn
Su primera novela, Postales (1992), en la que se retrata la decadencia del minifundio, recibió el Premio PEN/ Faulkner.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansLiterature Literature
Su economía es de subsistencia y se caracteriza por la agricultura y la ganadería en forma de minifundios, destacándose los cultivos de la caña de azúcar, café, tabaco, tomate, maíz, trigo, cebada, papa, frutales, dátiles, orquídeas y otras flores.
So I' il... throw ye out after the filmWikiMatrix WikiMatrix
Otra vertiente del proyecto ABIOPES se ocupó de estudiar dos proyectos de jatropa en el sur de África: una plantación de gran tamaño y un minifundio.
sole or joint rights of custody ofcordis cordis
En el marco de acción amplio elaborado por el Equipo de Tareas se proponen distintas opciones para abordar la seguridad alimentaria en todos sus aspectos, inclusive la ayuda alimentaria y la nutrición, la agricultura campesina y de minifundios, los mercados locales y regionales de alimentos y el comercio mundial.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secUN-2 UN-2
Más recientemente se han elaborado y ensayado oportunidades de agricultura de conservación en condiciones de minifundios utilizando la comunidad o la vertiente hídrica como una unidad de referencia
Oh, dear.NobuoMultiUn MultiUn
Sucede también que Vibio es propietario de un par de bueyes, el principal activo del minifundio, aparte de la casa.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLiterature Literature
Por tanto, las características del producto están determinadas por la utilización de un material vegetal específico, adaptado y aclimatado a las condiciones ambientales características de la cuenca jerteña y los valles colindantes, pero también por las peculiaridades de un sistema de producción que mantiene al cerezal sujeto a tradiciones culturales apoyadas en el minifundio y en la organización familiar del trabajo
Holographics are trying to confirm, Siroj4 oj4
El dispositivo ideado por el equipo de PREMIVM podría ayudar a los minifundios vitícolas de la UE a mantener su capacidad competitiva en un escenario marcado por una legislación exigente.
We are joining in the huntcordis cordis
Para fomentar el crecimiento y la equidad, recomienda los minifundios en vez del modelo vigente de grandes concesiones o plantaciones.
IndirectlyUN-2 UN-2
La mayoría de las intervenciones (alrededor del 60 %) ha correspondido a la prioridad 1 (Mejora de la resiliencia de los minifundios y los medios de vida rurales), seguida de las prioridades 5 (Mejora de la nutrición) y 2 (Apoyo a una gobernanza eficaz).
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Los Guardias Rojos controlaban el área meridional, que comprendía los principales centros industriales y las mayores granjas y haciendas, con gran cantidad de minifundios y agricultores arrendatarios.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsWikiMatrix WikiMatrix
Se obtienen producciones limitadas, debido al característico minifundio.
Hey, Father, thank you for comingEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.