mis padres querían que yo supiera cuidar de mí misma
my parents wanted me to know how to take care of myself
mis padres quieren que yo oor Engels
mis padres quieren que yo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
my parents want me to
Mis padres querían que yo fuera un acróbata.
My parents wanted me to be an acrobat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Ahora mis padres quieren que yo vuelva a Rumania así podremos ser una familia otra vez. "" ""¡Tu vida está aquí ahora!"
Understood.Thank you.- GoodLiterature Literature
Todo lo que mis padres quieren, todo lo que yo quiero, es volver a ver a Bahni pronto.
Do you think this is what I want to be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis padres, que tanto me quieren, lo pasaron peor que yo.
You mind if I check my e- mail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis padres quieren que estudie en Europa, pero yo quiero quedarme.
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis padres quieren que vaya a la universidad, pero yo quiero ser bailarina.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero mis padres, que a propósito, piensan que usted es una fantástica administradora... quieren que yo obtenga un título primero, como usted.
I heard thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una niña de once años de edad cuyos padres divorciados habían aprendido a poner los intereses de ella por encima de sus desacuerdos personales dijo: “¡Menos mal que mis padres me quieren lo suficiente como para dejar que yo les quiera a los dos!”.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldjw2019 jw2019
—Les digo a mis padres lo que quieren escuchar y luego hago lo que yo quiera —ofrece una voz familiar con frialdad.
So it was a mutantLiterature Literature
—Yo llevo haciendo lo que mis padres quieren que haga desde... desde siempre.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
Los padres de Heather han decidido pedir la custodia del chico y para hacer eso, quieren que yo renuncie a mis derechos como padre, lo cual haré, sin dudarlo.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis padres quieren venderla y yo me estoy recuperando de un divorcio, así que aquí estoy.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedLiterature Literature
Mis padres quieren que yo obtenga un doctorado, pero no estoy seguro que debo hacer.
Damning me with his dying breathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mis padres me dicen que quieren que sea feliz, que ellos fueron muy felices cuando yo sobreviví.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleLiterature Literature
—Y... yo —la verdadera razón por la que mis padres no quieren que salga con Mad—.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Ellos se mudaron aquí porque mi familia quería un mejor trabajo, y mis padres quieren que yo tenga una vida mejor aquí en California.”
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y estoy llamado, por mi parte, a dar este amor que recibo en la oración a mis padres, mis amigos, a todos los que me rodean, incluso a los que no me quieren o a los que yo no aprecio mucho.
Give them strength of mind and body!vatican.va vatican.va
Mis padres quieren darme lo que queda del regalo del Julián —algo más de medio millón—, pero yo me niego.
You guys want to come with?Literature Literature
¿O eres como un jovencito que confesó: “Cuando estoy con mis padres soy lo que ellos quieren que sea, pero cuando no estoy con ellos, soy lo que yo quiero ser”?
The reward would be goodjw2019 jw2019
Yo estoy aquí hoy porque... porque mi entrenador y mi padre... no quieren que arruine mis posibilidades
A way of saying fuck off to your parentsopensubtitles2 opensubtitles2
Yo estoy aquí hoy porque... porque mi entrenador y mi padre... no quieren que arruine mis posibilidades
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles OpenSubtitles
Pero mis padres no quieren que yo vaya (soy estudiante universitario).
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sé que mis padres quieren que me ayuden, pero yo soy el que tiene que hacer el trabajo.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mis padres / tutores no quieren que yo tenga una cuenta de correo electrónico.
The guy has pleather furnitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Qué quieren mis padres que yo haga?
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mis padres sí quieren volver, yo les he dicho que yo no podría.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.