molinato oor Engels

molinato

productos químicos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

molinate

productos químicos

chemicals

Dicha lista incluye el molinato, el tiram y el ziram.
That list includes molinate, thiram and ziram.

voorbeelde

Se han incluido en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE las siguientes sustancias activas existentes: iprodiona, mediante la Directiva 2003/31/CE (5) de la Comisión; propiconazol, mediante la Directiva 2003/70/CE de la Comisión (6), y molinato mediante la Directiva 2003/81/CE de la Comisión (7).
The following existing active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: iprodione by Commission Directive 2003/31/EC (5); propiconazole by Commission Directive 2003/70/EC (6) and molinate by Commission Directive 2003/81/EC (7).

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del molinato y, sobre todo, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 4 de julio de 2003.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on molinate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account.

Habida cuenta de la restricción de la aprobación de las sustancias activas buprofezina y diflubenzurón, la fecha de expiración de la aprobación de las sustancias activas etoxisulfurón, ioxinil, molinato y tepraloxidim, y la no renovación de la aprobación de la sustancia activa picoxistrobina, los LMR aplicables a dichas sustancias deben fijarse en el límite de determinación (LD) pertinente de conformidad con el artículo 18 del Reglamento (CE) n.o 396/2005.
In view of the restriction of the approval of the active substances buprofezin and diflubenzuron, the expiry of the approval of the active substances ethoxysulfuron, ioxynil, molinate and tepraloxydim, and the non-renewal of approval of the active substance picoxystrobin, the MRLs for these substances should be set at the relevant limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.

En virtud de la Directiva #/#/CE de la Comisión, de # de septiembre de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas molinato, tiram y ziram, se incluye el tiram en el anexo I de la Directiva #/#/CEE y se autoriza su uso en productos fitosanitarios en determinadas condiciones
By Commission Directive #/#/EC of # September # amending Directive #/#/EEC to include molinate, thiram and ziram as active substances, thiram has been included in Annex I to Directive #/#/EEC and is authorised for use in plant protection products subject to certain conditions

Molinato (ISO)
Molinate (ISO)

remitido fondo: ENVI - Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II, III y V del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de acibenzolar-S-metilo, etoxiquina, flusilazol, isoxaflutol, molinato, propoxicarbazona, piraflufeno-etilo, quinoclamina y warfarina en determinados productos (D032093/02 - 2014/2692(RPS) - plazo: 5/6/2014)
referred to responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar S methyl, ethoxyquin, flusilazole, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in or on certain products (D032093/02 - 2014/2692(RPS) - deadline: 5/6/2014)

Por lo que se refiere a las sustancias activas etoxisulfurón, ioxinil, molinato y tepraloxidim en todos los productos, el Reglamento (CE) n.o 396/2005, en su versión anterior a las modificaciones introducidas por el presente Reglamento, seguirá siendo aplicable a los productos que hayan sido producidos en la UE o importados en la UE antes del 13 de agosto de 2019.
As regards the active substances ethoxysulfuron, ioxynil, molinate and tepraloxydim in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the Union or imported into the Union before 13 August 2019.

Dicha lista incluye el molinato, el tiram y el ziram.
That list includes molinate, thiram and ziram.

La aprobación de la sustancia activa molinato expiró el 31 de julio de 2014.
The approval of the active substance molinate expired on 31 July 2014.

Los Estados miembros revisarán la autorización de cada producto fitosanitario que contenga molinato, tiram o ziram, para asegurarse de que se cumplen las condiciones enunciadas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE en relación con dichas sustancias activas.
Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing molinate, thiram or ziram to ensure that the conditions relating to those active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.

Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del molinato y, sobre todo, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 4 de julio de 2003.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on molinate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account.

La afirmación de AstraZeneca de que se eliminará el solapamiento, dado que AstraZeneca ha decidido interrumpir la producción de Ordram Stauffer, una formulación a base de molinate que vende solamente en Francia, no puede tenerse en cuenta a efectos de esta evaluación, porque el mero hecho de detener las ventas de la formulación de AstraZeneca daría a la entidad conjunta la posibilidad de recuperar estas ventas con el resto de los productos de Novartis.
The submission made by AstraZeneca that the overlap will be eliminated as AstraZeneca has already decided to discontinue Ordram Stauffer, a molinate formulation that it sells only in France, cannot be taken into account for the purpose of this assessment because simply stopping the sales of the AstraZeneca formulation would give the sales force of the merged entity the possibility to recoup these sales with Novartis' remaining products.

(4) Las revisiones de todas las sustancias activas finalizaron el 4 de julio de 2003 con la adopción de los informes de revisión de la Comisión relativos al molinato, al tiram y al ziram.
(4) The reviews of all active substances were finalised on 4 July 2003 in the format of the Commission review reports for molinate, thiram and ziram.

En virtud de la Directiva 2003/81/CE de la Comisión, de 5 de septiembre de 2003, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas molinato, tiram y ziram (9), se incluye el tiram en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y se autoriza su uso en productos fitosanitarios en determinadas condiciones.
By Commission Directive 2003/81/EC of 5 September 2003 amending Directive 91/414/EEC to include molinate, thiram and ziram as active substances (9), thiram has been included in Annex I to Directive 91/414/EEC and is authorised for use in plant protection products subject to certain conditions.

AstraZeneca señala que su único producto herbicida para el arroz es Ordram Stauffer (concentración de 750 g/l), basado en el ingrediente activo molinate.
AstraZeneca indicates that its only rice herbicide product is Ordram Stauffer (concentration 750 g/l), which is based on the active ingredient molinate.

que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, por lo que respecta a los límites máximos de residuos de buprofezina, diflubenzurón, etoxisulfurón, ioxinil, molinato, picoxistrobina y tepraloxidim en determinados productos
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for buprofezin, diflubenzuron, ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim in or on certain products

remitido para el fondo: ENVI - Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, por lo que respecta a los límites máximos de residuos de buprofezina, diflubenzurón, etoxisulfurón, ioxinil, molinato, picoxistrobina y tepraloxidim en determinados productos (D057191/03 - 2018/2906(RPS) - plazo: 25 de diciembre de 2018)
referred to committee responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for buprofezin, diflubenzuron, ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim in or on certain products (D057191/03 - 2018/2906(RPS) - deadline: 25 December 2018)