lírica monódica
monodic lyric
monódico oor Engels
monódico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
monody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las monodias, la parte más numerosa y significativa de su trabajo, adoptaron diferentes tipologías: arias —tanto estróficas como de una sola secuencia—, variaciones sobre ostinatos, lamentos y madrigales en estilo monódico, entre otros.
Now this may hurt, but it won' t take longWikiMatrix WikiMatrix
Es una variante de las pruebas de precios monódicas.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
Los modos polifónico y monódico se hallan en los extremos opuestos del espectro emocional de la música.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberLiterature Literature
La melodía era monódica.
Yeah, it got me real downWikiMatrix WikiMatrix
Conseguí convertir el módulo outputStream en un campo de la clase y las invocaciones de writeField a formato monódico.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
De acuerdo con el ya fallecido músico, compositor y musicólogo venezolano Luis Felipe Ramón y Rivera, las tonadas son cantos utilitarios que se caracterizan por su sistema monódico, en el cual se establece claramente la armonía por notas largas de seis, ocho o más tiempos moderados que encierran las cadencias.
Yeah, well it didn’ t workWikiMatrix WikiMatrix
Ragnar oyó cómo el tecnosacerdote jefe iniciaba su canto monódico.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Algunos de sus madrigales están escritos en estilo monódico, que implica más una posible conexión con la Camerata.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsWikiMatrix WikiMatrix
Durísimo contraste entre polifonía (doble contrapunto y estrecho) y austera, casi monódica sencillez.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
Las instancias conformes son semejantes a otra, pero las instancias monódicas son semejantes a sí mismas.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Por otra parte, en esa obra, hay que enfocarse en la importancia de contrapunto instrumental, es decir la capacidad de volver un instrumento monódico, como es la viola, en un instrumento con cual el discurso musical está en constante dialéctica.
What the fuck is going on?Sir!Common crawl Common crawl
En 1598, Peri y Rinuccini produjeron Euridice, un drama entero cantado en estilo monódico: era la primera creación de una forma nueva llamada ópera.
Because i can' t be what he wants, eh?WikiMatrix WikiMatrix
Las composiciones en forma monódica podían ser llamadas madrigales, motetes, incluso concertos (en el sentido antiguo del concertato, que significa "con instrumentos") y naturalmente los números solistas de las primeras óperas.
Wait, you can' t actually believe in that stuffWikiMatrix WikiMatrix
En aquel momento la iglesia se llenó con el canto monódico de las monjas.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
Este utilizó elementos del Chotis madrileño y un estilo vocal monódico.
Oh no, it' s all good, girlWikiMatrix WikiMatrix
Las dos formas más comunes de la música secular de principios del Trecento eran los madrigales a dos voces y la ballata monódica.
I heard something which leaves no doubtWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo: instancia monódica del arte es el papel, una cosa de lo más vulgar.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
Cuando el Concilio de Trento prohibió el uso de canciones profanas como fuente para la composición de misas en 1562, un amplio corpus de música ya no estaba disponible para los compositores que habían estado saqueándolo para elaborar parodias, los compositores que siguieron los dictados del Concilio a menudo volvían a la utilización de himnos monódicos y canto llano, las fuentes que dieron lugar a la técnica de la paráfrasis.
I' m heading over to DNAWikiMatrix WikiMatrix
Según se afirmaba, Arión convirtió el ditirambo en un canto formal y monódico que enseñó a los coros a ejecutar.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Ambos himnos son monódicos (constando de una línea melódica sola), pero se diferencían por su notación.
Guys, a little helpWikiMatrix WikiMatrix
Según Mellers, el papel de la polifonía fue romper la antigua línea monódica.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
Esta música modal monódica en latín, ha sido interpretada en la Iglesia católica al menos desde el siglo VIII hasta nuestros días.
Plant oils/Etheric oil (EugenolWikiMatrix WikiMatrix
Por eso apenas se encuentra nada semejante entre las materias artificiales y resulta completamente monódico.
Can you stop banging around?Literature Literature
Esta investigación parte de la hipótesis de que las lamentaciones polifónicas españolas de los siglos XV y XVI están basadas en una tradición monódica medieval de raíz hispana, probable pervivencia del antiguo rito hispano.
a drink.Don' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cualquier caso, el factor más importante para el futuro de la música vocal fue que el estilo monódico enfatizó la declamación libre de las líneas melódicas, sin ninguna restricción al ritmo que debía adoptarse; como si fuera una narrativa musical (‘casi como una conversación armónica’).
Did you know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.