mora del acreedor oor Engels
mora del acreedor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
creditor's delay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, en ocasiones de crisis económica, como la que vivimos, se verifican supuestos en que resulta imposible para el trabajador cumplir con sus obligaciones principales por causas imputables al acreedor (empleador), contexto en el cual nos adentramos en la problemática que abordaremos: la mora del acreedor en el contrato de trabajo.
I mean, I" m barely aIlowed to know itscielo-abstract scielo-abstract
«Recurso de casación – artículo 87 CE, apartado 1 – Admisibilidad – Afectación individual – Afectación sustancial de la posición en el mercado – Criterio del acreedor privado – Mora del deudor – Error de apreciación manifiesto de la Comisión»
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
«1. Si el deudor no cumple su obligación tras recibir una reclamación del acreedor, realizada tras el vencimiento, incurrirá en mora a raíz de dicha reclamación.
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
«1) Si el deudor no cumple su obligación tras recibir una reclamación del acreedor, realizada tras el vencimiento, incurrirá en mora a raíz de dicha reclamación.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
Muchos de sus acreedores eran miembros del club y además estaba más que en mora en el pago de las cuotas.
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
"El propósito del examen del deudor en un procedimiento de citación por mora en pagos es determinar sus activos de modo que se pueda ejecutar la resolución a favor del acreedor
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.MultiUn MultiUn
"El propósito del examen del deudor en un procedimiento de citación por mora en pagos es determinar sus activos de modo que se pueda ejecutar la resolución a favor del acreedor.
if you don't do thatUN-2 UN-2
«El acreedor no se constituirá en mora si el deudor, en el momento del ofrecimiento [...], no está en condiciones de realizar la prestación.»
May I be excused?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si las disposiciones de los artículos #, apartados # y #, de la Ley #/# son contrarias a los artículos #, #, # y # del Tratado CE y a las Directivas #/#/CE y #/#/CE, en particular, a los principios que figuran en la exposición de motivos de la Directiva #/#/CE y en el artículo # de la Directiva #/#/CE, en virtud de los cuales, en particular, los Estados miembros deben evitar situaciones de desequilibro con respecto al conjunto del mercado comunitario estableciendo medidas de lucha contra la morosidad en el pago para prohibir el abuso de la libertad de contratar en perjuicio del acreedor cuando un acuerdo tenga principalmente por objetivo proporcionar al deudor una liquidez adicional a expensas del acreedor y previendo una indemnización por daños y perjuicios a favor del acreedor como consecuencia de la mora en el pago del deudor
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!oj4 oj4
Según sus estimaciones, la deuda pública del Iraq con acreedores del Club de París asciende a un total de 21.000 millones de dólares, consistentes casi exclusivamente en sumas en mora, sin incluir los recargos de intereses por pago atrasado.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminatedby the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersUN-2 UN-2
En consecuencia, los acreedores del Club de París cancelaron casi 6.000 millones de dólares (sumas en mora y pago de intereses atrasados), equivalentes a la mitad de la deuda en mora.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowUN-2 UN-2
Si las disposiciones de los artículos 3, apartados 26 y 31, de la Ley 549/95 son contrarias a los artículos 12, 14, 43 y 46 del Tratado CE y a las Directivas 35/2000/CE (1) y 31/1999/CE (2), en particular, a los principios que figuran en la exposición de motivos de la Directiva 35/2000/CE y en el artículo 10 de la Directiva 31/1999/CE, en virtud de los cuales, en particular, los Estados miembros deben evitar situaciones de desequilibro con respecto al conjunto del mercado comunitario estableciendo medidas de lucha contra la morosidad en el pago para prohibir el abuso de la libertad de contratar en perjuicio del acreedor cuando un acuerdo tenga principalmente por objetivo proporcionar al deudor una liquidez adicional a expensas del acreedor y previendo una indemnización por daños y perjuicios a favor del acreedor como consecuencia de la mora en el pago del deudor.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
63 En efecto, tanto de las consideraciones formuladas en los apartados 17 a 19 de la presente sentencia como de la documentación que obra en poder del Tribunal de Justicia resulta que el Tribunal Supremo examinó a tal efecto las normas nacionales aplicables en diversas ramas del Derecho y se propuso determinar el nivel del tipo de interés de demora que razonablemente podría aceptar, en el marco de una negociación individual, un consumidor tratado de manera leal y equitativa, velando al mismo tiempo porque se preservara la función de los intereses de demora, que a su juicio no es otra que disuadir al deudor de incurrir en mora e indemnizar de manera proporcionada al acreedor en caso de mora del deudor.
I don' t know, I think because you' re prettyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se aplicaron las condiciones de Colonia a la deuda con vencimiento durante el período de consolidación, pero como la viabilidad externa del país requería asistencia adicional, los acreedores acordaron sobrepasar las condiciones habituales y concedieron una capitalización del interés por mora con un aplazamiento de seis años, así como un aplazamiento de los pagos atrasados por un período de 7,5 años.
What is it?Jimi Hendrix' s toothUN-2 UN-2
Se aplicaron las condiciones de Colonia a la deuda con vencimiento durante el período de consolidación, pero como la viabilidad externa del país requería asistencia adicional, los acreedores acordaron sobrepasar las condiciones habituales y concedieron una capitalización del interés por mora con un aplazamiento de seis años, así como un aplazamiento de los pagos atrasados por un período de # años
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriMultiUn MultiUn
En efecto, sólo regula, en su artículo 3, algunos de estos aspectos, a saber, el derecho a reclamar intereses en caso de mora, la fecha en la que esos intereses serán pagaderos, el tipo de interés, el derecho del acreedor de solicitar una compensación por los costes de cobro incurridos como consecuencia de la mora y las consecuencias de la utilización de condiciones contractuales que no sean equitativas para el acreedor.
You' il miss the busEurLex-2 EurLex-2
Los intereses normalmente aplicables a este tipo de créditos, los intereses de demora, se destinan a reparar el perjuicio sufrido por el acreedor en virtud de la mora en el cumplimiento de sus obligaciones por parte del deudor.
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
57 A este respecto, el Gobierno esloveno señala en particular el artículo 380 del OZ que garantiza al acreedor que haya sufrido, debido a la mora, un perjuicio de un importe superior al de los intereses percibidos, la concesión de una indemnización por la diferencia.
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el órgano jurisdiccional nacional menciona el artículo 481, apartado 1, del Código Civil polaco en virtud del cual, si el deudor incurre en mora en el pago de una cantidad de dinero, el acreedor puede exigir intereses por el período de mora, aunque ello no le haya ocasionado ningún daño y la mora se deba a circunstancias de las que el deudor no es responsable, (3) y el artículo 190 del CPC, que permite la reclamación judicial de prestaciones futuras si la relación jurídica existente entre las partes no se opone a ello.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
16 Tras haber incurrido en mora el deudor con respecto a determinados pagos, la acreedora obtuvo del Presidente del Arrondissementsrechtbank te Leeuwarden, órgano jurisdiccional neerlandés competente en materia de medidas cautelares, al término de un procedimiento contradictorio de «kort geding», (12) una sentencia provisionalmente ejecutiva, de 12 de mayo de 1993, en la que se ordenaba el pago de una parte de sus créditos (a saber, una suma aproximadamente representativa de dos terceras partes del importe total adeudado).
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEurLex-2 EurLex-2
El Landgericht Bonn estimó parcialmente el recurso de la sociedad 01051 Telecom al considerar que el artículo 3, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 2000/35, en virtud del cual el acreedor tiene derecho, en caso de mora en el pago, a reclamar intereses cuando no haya recibido a tiempo la cantidad facturada, inclinaba a pensar que el elemento que origina los intereses de demora es la recepción tardía de la cantidad debida aunque la orden de pago se haya ejecutado dentro de plazo.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
La negativa a recibir una obligación de hacer o una prestación de servicios impide al deudor la ejecución de su obligación por culpa o mora del acreedor, lo que implica un doble efecto: en primer lugar, el deudor no es responsable por el incumplimiento y tiene derecho a suspender la ejecución de su obligación; en segundo lugar, el acreedor incumple su obligación de recibir el cumplimiento, por lo que incurre en responsabilidad por incumplimiento, con las consecuencias que se derivan conforme a lo dispuesto en el capítulo siguiente.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el deudor incurre en mora en el pago, el acreedor podrá exigir el cumplimiento en moneda polaca al tipo de cambio medio publicado por el Banco Central de Polonia en la fecha del pago.»
That is critically importantEuroParl2021 EuroParl2021
54 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.