murió de pena oor Engels

murió de pena

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she died of a broken heart

Los vecinos creen que murió de pena.
The neighbors think she died of a broken heart. Ohh!

voorbeelde

Murió de pena al cabo de un año.
He died of grief at the end of a year.

La madre de Johnnie Magee murió de pena a los pocos años.
The boy's mother, Johnnie Magee's mother, grieved herself to death within a few years.

Maura O'Donnell luchó contra el cáncer, pero aquellos que la conocen saben que murió de pena.
Maura O’Donnell battled cancer, but those who knew her say she died of a broken heart.

Había quienes decían que murió de pena.
Some said he had died of his grief.

Murió de pena en Inglaterra cuando mi padre se perdió en altamar.
She died in England of grief, when my father was lost at sea.

Nuestro padre murió de pena pocos meses después, ella siempre había sido su favorita.
Our father died of grief within months—she was always his favorite.

Se murió de pena, creo; hasta me sorprendió que aguantara tres meses enteros.
He died of a broken heart, I think—I was surprised he even held on for three months.”

¿Dices que el caballo murió de pena de amor?
Are you saying that horse died of a broken heart?

Que su hermana Arunima murió de pena.
How his sister Arunima perished from grief.

¡Ah, Laila murió de pena, y no me perdonó nunca haberlo dejado ir a cabalgar solo!
Lilah died for grief, And never could forgive me that I let him Then ride alone.

Según su médico, murió de pena.
According to his doctor, he died of a broken heart.

Mi padre llevó mal la pérdida y murió de pena pocos años después.
My father was devastated and died of grief a few years later.

Quizá murió durante el parto, o tuvo que renunciar a él y murió de pena.
"""Maybe she died giving birth to it, or had to give it up, and died from a broken heart."

Murió de pena por tu culpa.
She died of sorrow because of you.

La madre de Johnnie Magee murió de pena a los pocos años.
The boy’s mother, Johnnie Magee’s mother, grieved herself to death within a few years.

Dijeron que podía haber sido por el alcohol, pero yo creo que murió de pena.
They said the alcohol might have played a part, but I think he grieved himself to death.

Murió de pena cuando encalló
He died of a broken heart when she ran aground off the north coast

Dicen que Will Cray murió de pena.
They say Will Cray died of a broken heart.

Su madre murió de pena en otoño.
His mother died of grief last autumn.

Y Glorwendil, hija de Hador y esposa de Hundor, murió de pena aquel año desgraciado.
And Glorwendil, daughter of Hador and wife of Hundor, died of grief in that unhappy year.

La pena de la princesa fue tan grande que cayó gravemente enferma y murió de pena.
The princess’s sorrow was so great that she fell mortally ill and died of a broken heart.

Mi padre llevó mal la pérdida y murió de pena pocos años después
My father was devastated and died of grief a few years later

Dicen que su madre murió de pena por su doble pérdida.
They say that his mother died of grief at her double loss.

Murió de pena cuando su hija se casó con un francés de dudosos orígenes
Died of grief when his daughter married a frog of dubious origins.”

Sheko asesinó a Anak y ella misma murió de pena.
Sheko murdered Anak and herself died of grief.