núcleos talámicos anteriores oor Engels

núcleos talámicos anteriores

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anterior thalamic nuclei

plural

voorbeelde

Los efectos hipotalámicos alcanzan la corteza vía un fascículo que atraviesa el núcleo talámico anterior.
Hypothalamic effects reach the cortex via a relay in the anterior thalamic nuclei.

La estimulación de una zona conocida como el núcleo talámico anterior ha sido particularmente útil para proporcionar por lo menos alivio parcial de las crisis en las personas que tenían formas de la enfermedad resistentes a la medicación.
Stimulation of an area called the anterior thalamic nucleus has been particularly helpful in providing at least partial relief from seizures in people who had medication-resistant forms of the disorder.

La amniesia anterógrada inducida orgánicamente puede producirse luego de un TRAUMA CRÁNEOCEREBRAL; convulsiones; anoxia; y otras condiciones que afectan de forma adversa a las estructuras neurales asociadas con la formación de la memoria (ejemplo, el hipocampo; FÓRNIX (CEREBRO); cuerpos mamilares; y núcleos talámicos anteriores). Imágenes
Organically induced anterograde amnesia may follow craniocerebral trauma; seizures; anoxia; and other conditions which adversely affect neural structures associated with memory formation (e.g., the hippocampus; FORNIX (brain); MAMMILLARY BODIES; and anterior thalamic nuclei).

Tálamo y memoria Parece ser que son los núcleos talámicos anteriores, los de la línea media, los dorsomediales y los núcleos talámicos intralaminares los implicados en los procesos de la memoria, aunque no existen evidencias concluyentes que indiquen cuál de estas estructuras es crucial para el buen funcionamiento de la memoria anterógrada [45].
Thalamus and memory It appears that the anterior thalamic nuclei are those of the midline, the dorsomedial and intralaminar thalamic nuclei involved in memory processes, although no conclusive evidence to indicate which of these structures is crucial for the proper functioning of the anterograde memory [45].

Los núcleos paraventriculares anterior y posterior del tálamo están incluidos con los NÚCLEOS TALÁMICOS aunque ellos se desarrollan a partir de la misma masa pronuclear que los núcleos epitalámicos y algunas veces se consideran parte del epitálamo.
The anterior and posterior paraventricular nuclei of the thalamus are included with the THALAMIC NUCLEI although they develop from the same pronuclear mass as the epithalamic nuclei and are sometimes considered part of the epithalamus.

Existen evidencias de alteraciones de la memoria tras lesiones talámicas específicas, en especial en el núcleo dorsomedial [47], el anterior [48, 49] y los núcleos intralaminares [50].
Evidence of memory impairment following specific thalamic lesions, particularly in the dorsomedial nucleus [47] above [48, 49] and the intralaminar nuclei [50].

Existen evidencias de alteraciones de la memoria tras lesiones talámicas específicas, en especial en el núcleo dorsomedial [47], el anterior [48, 49] y los núcleos intralaminares [50].
There is evidence of impairment of specific memory after thalamic lesions, especially in the dorsomedial nucleus [47], the former [48, 49] and the intralaminar nuclei [50].

Lee y Marsden [17] señalan que las lesiones causantes de las distonías talámicas no hay que situarlas en los núcleos ventrales anterior y lateral, sino en zonas más posteriores o en los núcleos de la línea media.
Lee and Marsden [17] indicate that the lesions of the thalamic dystonia should not place them in the anterior and lateral ventral nuclei, but in later areas or in the nuclei of the midline.