no compres más de lo necesario oor Engels
no compres más de lo necesario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't buy more than is necessary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me conmoví cuando vi que la mayoría de la gente fue considerada con los demás y NO compró más de lo absolutamente necesario en esta situación.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultgv2019 gv2019
La Comisión no quería poner en peligro más de lo necesario la compra de billetes de forma no premeditada, incluso a bordo del tren.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
Como hacía mucho tiempo que no comía, compró tres veces más carne de lo que era necesario para cenar dos personas.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
Hice las compras despacio, pues no deseaba agitar mis licuados intestinos más de lo necesario.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
Hizo la compra, inmovilizó a los proveedores, pero, prudentemente, no intentó abarcar más de lo necesario.
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero recuerda: no compres más de lo necesario.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, los estatutos prevén un cierto grado de autonomía en las actividades cotidianas de NDLA, concretamente en materia de compra, pero esta autonomía está limitada por las funciones fijadas para NDLA y por su presupuesto (es decir, no va más allá de lo necesario, en última instancia, para cumplir las obligaciones legales impuestas por el Estado a las autoridades de condado) (100).
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
Las restricciones que van más allá de lo que es necesario para lograr las mejoras de eficiencia generadas por un acuerdo de compra no cumplen los criterios del artículo 53, apartado 3.
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
Las restricciones que van más allá de lo que es necesario para lograr las mejoras de eficiencia generadas por un acuerdo de compra no cumplen los criterios del artículo 101, apartado 3.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, la cuestión principal es si la sanción de anulación retroactiva del negocio de compra a causa de la omisión de la referida declaración va más allá de lo necesario para garantizar la observancia del citado procedimiento.
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
Habidite considera, no obstante, que esta estimación está inflada [véase el considerando (47)], en parte debido a que Bizkailur compró más superficie de lo necesario en virtud del Convenio sobre suelos para este proyecto, y en parte porque utilizó parte de los suelos ya adquiridos para el proyecto con otros fines, como, por ejemplo, el vertido de residuos.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
Por ello, a falta de elementos que puedan hacer presumir que el objetivo perseguido pueda asegurarse a un nivel como el previsto por la normativa municipal de que se trata, dando a los no residentes el acceso a los coffee shops e impidiéndoles a la vez la compra de cannabis, una normativa de este tipo es adecuada para garantizar la realización del objetivo de la lucha contra el turismo de la droga y las molestias que éste conlleva, y no va más allá de lo que es necesario para alcanzarlo.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
No te dejes tentar por las ofertas y no vayas de compras cuando tengas hambre, ya que vas a volver con más de lo necesario.
this might make you an engineerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sea como fuere, y aun en el caso de que se considerase no deseable o inviable, será necesario adoptar medidas adicionales para que el régimen común de IVA resulte más compatible con la evolución que se registre en este sector, principalmente en lo que se refiere a las mayores posibilidades que tienen los consumidores de efectuar compras transfronterizas.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEurLex-2 EurLex-2
Éste sería el caso, por ejemplo, si el importe de una indemnización como la evocada en el apartado anterior fuera desproporcionada en relación con el precio de compra del bien en cuestión, o si la normativa nacional impusiera al consumidor la carga de la prueba de que no ha utilizado el bien durante el período de rescisión de un modo que vaya más allá de lo necesario para permitirle ejercer útilmente su derecho de rescisión.
He gets around marvellouslyEurLex-2 EurLex-2
Abby va a hacer su lista de la compra antes de ir al supermercado, de esta forma ella no comprará más de lo necesario.
But British officers don' t understand my method, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No te preocupes más, esta lista de compras ofrece todo lo necesario para hacer su selección en el mercado en un instante.
You' re gonna fucking whack me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No compres aparatos que el tamaño sea más grande de lo necesario (compra y usa pequeñas ollas a presión cuando sea posible).
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La razón no es porque es necesario para poder para hacer pagos privados con el fin de expresarse, sino más bien que con el fin de informar a usted mismo, es posible que necesite la información de compra y eso es lo que le permite tener un valor de expresar opiniones.
Take a fistful of Romanian #s, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Por consiguiente, Avon sostiene que la orden individual va más allá de lo necesario para alcanzar el objetivo perseguido e implica el pago de un exceso de IVA, al no efectuarse un ajuste que tenga en cuenta el IVA que las representantes soportan por la compra de artículos de muestra.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El intento de promulgar reglamentos aplicables en toda Europa podría toparse con diferencias muy marcadas entre los distintos sistemas jurídicos y, sobre todo, entre las culturas financieras. No obstante, la compra de un bien inmueble es la decisión más relevante en términos de gasto que tienen que tomar la mayoría de las economías domésticas, por lo que el crédito hipotecario necesario para financiar esta operación reviste una importancia enorme.
A fate far worse than punishment awaited meEuroparl8 Europarl8
Este método es más asequible, ya que compra solo lo necesario y no necesita preocuparse de las dimensiones.
And a ciggie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las antena más grandes son geniales si vives en un área remota, en un valle, detrás de una colina, o cualquier otro obstáculo importante que puede que necesites una antena más grande para obtener la cantidad máxima de señal, pero no compres nada más grande que lo necesario para hacer el trabajo.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que resulta necesario evitar que se recurra a la intervención al menor movimiento de precios y que no se inicien las compras de intervención más que si el precio de mercado se mantiene por debajo del precio de intervención; que el período adecuado para tal objetivo es, por lo menos, de dos semanas;
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Buscar los repuestos que necesita para su motor puede tomar mucho tiempo si no compra en el lugar correcto, pero no tiene que gastar más tiempo o energía de lo necesario buscando repuestos para su futuro trabajo.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.