no eres tú, soy yo
it's not you, it's me · phrase
no fui yo oor Engels
no fui yo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it was not me
Siempre quise creer que su verdadero adversario no era yo, sino él.
That your real opponent it was not me but him.
it wasn't me
No fui yo el que dio un portazo.
It wasn't me who slammed the door.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca fui muy listo... pero no fui yo el que voló, amante.
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no fui yo la que se internó esa noche en el pantano en lugar de Hope?
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Traté de decir que no fui yo, pero con las fotos en la prensa...
Why should I geta kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fui yo.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerda que no fui yo quien empezó esto.
What do you know about Warren?Literature Literature
¡ No fui yo, camarada!
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conste que no fui yo, fue la chocolatina Jet la que te marcó el camino.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
¿Por qué no fui yo a verla, a ver a mi padre y mi hermano y mi hermana?
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLiterature Literature
Pero encontré a la señorita Fisher, y no fui yo.
Why can' t we see the monkeys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fui yo quien metió el dedo en la jalea de manzana.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
—¿Pero no fui yo quien olió el humo?
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
Mira, viejo, no fui yo.
One blanketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, que conste, no fui yo quien sospechó que tomases coca.
Third ChamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, fui yo, viejo.
Hey, how' s it going, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No fui yo, Dick, ha sido mi chico, Tom.
Got to be vigilantLiterature Literature
—No fui yo —oyeron decir a la mujer los chicos—.
The section on prosperity contains three principlesLiterature Literature
No fui yo.
Where' s Spoon?.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No fui yo —empezó a decir Botella, después se quedó callado.
We' re gonna be okayLiterature Literature
No, fui yo, señor.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fui yo quien inventó esta guerra.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No, porque no fui yo quien lo hizo, sino Islaen.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
No fui yo.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No fui yo!
That my " shut- up gift "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fui yo.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12060 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.