normativa de protección frente al ruido oor Engels

normativa de protección frente al ruido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

noise ordinance

voorbeelde

La Propuesta se refiere a la Directiva 92/14/CEE () de 2 de marzo de 1992. Esta Directiva contiene la prohibición de utilizar aviones en el ámbito de la Comunidad que no respondan a la normativa internacional sobre protección frente al ruido.
The proposal follows on from the directive 92/14/EEC () of 2 March 1992, which bans the use in Community territory of aircraft which do not meet certain international noise abatement standards.

a) Definimos soluciones de aislamiento y/o acondicionamiento acústico para la protección de los trabajadores frente a la exposición al ruido, adaptadas a la normativa vigente.
a) Legally compliant insulation and/or acoustic treatment solutions to protect workers against exposure to noise.

El parámetro que expresa la atenuación acústica en las uniones es el índice de reducción vibracional en la unión o Kij. Éste parámetro se utiliza en los métodos de cálculo del aislamiento acústico a ruido aéreo, que permiten la justificación del cumplimiento de la normativa actual, el Documento Básico DB HR Protección frente al ruido del CTE.
The vibration reduction index, Kij. expresses the acoustic attenuation of construction joints. This is an input parameter in the calculation models designed to estimate the airborne sound insulation between adjoining rooms in buildings. These models are used to comply with the acoustic requirements set by Basic Document DB HR Protection against noise included in the Spanish Building Code.

El despliegue normativo de la Ley 37/2003 del ruido, culmina el proceso con el Real Decreto 1371/2007 por el que se aprueba el documento básico “DB- HR de protección frente al ruido” del Código Técnico de la Edificación.
The normative development of Noise Control Law 37/2003 culminated with Royal Decree 1371/2007, which approved core document DB-HR on Noise Protection in the Spanish Technical Building Code.

SoundGuard: límite acústico para la protección auditiva de sonidos superiores a 118 dBA SoundGuard DIGITAL: la compatibilidad con G616 limita el nivel a 102 dBSPL; la protección frente a sobresaltos de Plantronics ofrece protección avanzada para los oídos frente a los ruidos altos repentinos; la media ponderada de tiempo (TWA) evita que la media de la exposición al sonido diaria supere los 80 dBA o 85 dBA El soporte integrado ayuda a TI a cumplir con las normativas sobre ruido en el trabajo
Hearing protection SoundGuard: acoustic limiting for hearing protection against sounds above 118 dBA SoundGuard DIGITAL: G616 support limits the level to 102 dBSPL; Plantronics enhanced Anti-startle provides additional protection that detects and eliminates sudden increase in sound; Time Weighted Average (TWA) prevents average daily sound exposure from exceeding 80 dBA or 85 dBA Built-in support helps IT meet the appropriate Noise at Work regulations

SoundGuard: límite acústico para la protección auditiva de sonidos superiores a 118 dBA SoundGuard DIGITAL: la compatibilidad con G616 limita el nivel a 102 dBSPL; la protección frente a sobresaltos mejorada de Plantronics ofrece protección avanzada para los oídos frente a los ruidos altos repentinos; la media ponderada de tiempo (TWA) evita que la media de la exposición al sonido diaria supere los 80 dBA u 85 dBA El soporte integrado ayuda a TI a cumplir con las normativas sobre ruido en el trabajo
Hearing protection SoundGuard: acoustic limiting for hearing protection against sounds above 118 dBA SoundGuard DIGITAL: G616 support limits the level to 102 dBSPL; Anti-startle provides additional protection that detects and eliminates sudden increase in sound; Time Weighted Average (TWA) prevents average daily sound exposure from exceeding 85 dBA or 80 dBA Built-in support helps IT meet the appropriate Noise at Work regulations