nuevo sistema de prevención del delito y de justicia penal oor Engels
nuevo sistema de prevención del delito y de justicia penal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
new crime prevention and criminal justice order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objetivo de la Organización: Fortalecer la capacidad de los Estados Miembros en desarrollo para i) cumplir sus obligaciones normativas y convencionales relacionadas con las convenciones sobre fiscalización de drogas, delincuencia organizada transnacional, corrupción y terrorismo, y cumplir los criterios y normas en materia de prevención del delito y justicia penal; ii) emprender reformas del sistema de justicia penal y abordar problemas nuevos; y iii) integrar los aspectos conexos en las estrategias nacionales generales de desarrollo sostenible, seguridad y paz.
You didn' t mean it literally, did you?UN-2 UN-2
Expresa su gratitud al Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito de la Secretaría por prestar asistencia a los Estados Miembros en la mejora de sus sistemas de justicia penal respondiendo a las crecientes solicitudes de asistencia técnica, ejecutando una serie de proyectos importantes y formulando nuevos proyectos de conformidad con las directrices de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito;
And bring me some Havana cigarsUN-2 UN-2
Expresa su gratitud al Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito de la Secretaría por prestar asistencia a los Estados Miembros en la mejora de sus sistemas de justicia penal respondiendo a las crecientes solicitudes de asistencia técnica, ejecutando una serie de proyectos importantes y formulando nuevos proyectos de conformidad con las directrices de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito
Kimber' s never been able to lie to meMultiUn MultiUn
Asistieron también observadores de # otros Estados Miembros de las Naciones Unidas, dos Estados no miembros, representantes de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y observadores de los institutos que integran la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, nueve organizaciones intergubernamentales y # organizaciones no gubernamentales
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationMultiUn MultiUn
Asistieron también observadores de 64 otros Estados Miembros de las Naciones Unidas, dos Estados no miembros, representantes de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y observadores de los institutos que integran la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, nueve organizaciones intergubernamentales y 36 organizaciones no gubernamentales.
This is my favourite ledger, this is!UN-2 UN-2
En el marco del tema 5 del programa, las reuniones preparatorias regionales y el 13° Congreso quizá consideren oportuno examinar la forma en que los países pueden elaborar un sistema de prevención del delito y de justicia penal efectivo para evitar y combatir las formas nuevas y emergentes de delincuencia transnacional.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureUN-2 UN-2
En 2014-2015, conforme a los compromisos contraídos por la UNODC al aprobarse la resolución 56/17 de la Comisión de Estupefacientes y la resolución 22/9 de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, al ejecutar el presupuesto consolidado y aprobar provisionalmente el nuevo modelo de financiación la UNODC mejoró los procedimientos, estableció sistemas, examinó los costos, publicó múltiples directrices, supervisó la ejecución (prestando especial atención a su red de oficinas extrasede) e informó a los interesados y los Estados Miembros.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECUN-2 UN-2
Expresa su gratitud al Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito de la Secretaría por prestar asistencia a los Estados Miembros para lograr resultados positivos en la mejora de sus sistemas de justicia penal respondiendo a las crecientes solicitudes de asistencia técnica, ejecutando una serie de proyectos importantes y formulando nuevos proyectos que precisan urgentemente nueva financiación;
What is it?Jimi Hendrix' s toothUN-2 UN-2
Representan un punto de referencia para medir y evaluar la imparcialidad, la eficacia y la humanidad de los sistemas penales nacionales, y la UNODC los emplea como tales para evaluar las necesidades de los países que lo solicitan y formular nuevas estrategias y políticas, así como proyectos y programas nuevos de asistencia en materia de prevención del delito y justicia penal.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationUN-2 UN-2
En el presente informe se traza un panorama general de las principales actividades realizadas por la UNODC durante el pasado año para asistir a los países en la utilización y aplicación de las normas y reglas pertinentes en materia de prevención del delito y la justicia penal y facilitar la negociación y aprobación de nuevas reglas y normas, contribuyendo así a la promoción de sistemas de justicia penal imparciales y humanos en el plano nacional e internacional.
And if you' re not a patient, you can call me BernardUN-2 UN-2
En la declaración introductoria, la representante de la Secretaría recordó las resoluciones de la Asamblea General 65/230, 65/232 y 66/181, así como la Declaración de Salvador sobre Estrategias Amplias ante Problemas Globales: los Sistemas de Prevención del Delito y Justicia Penal y su Desarrollo en un Mundo en Evolución, en que se habían señalado varias formas nuevas y emergentes de delincuencia que eran motivo de especial preocupación para los Estados Miembros.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!UN-2 UN-2
En la declaración preliminar, la representante de la Secretaría recordó las resoluciones de la Asamblea General 65/230, 65/232 y 66/181, así como la Declaración de Salvador sobre Estrategias Amplias ante Problemas Globales: los Sistemas de Prevención del Delito y Justicia Penal y su Desarrollo en un Mundo en Evolución, en que se habían señalado varias formas nuevas y emergentes de delincuencia que eran motivo de especial preocupación para los Estados Miembros.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.UN-2 UN-2
La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su 21o período de sesiones, celebrado en abril de 2012, hizo suyo un proyecto de resolución en el que se establecen nuevos Principios y Directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal (véase E/2012/30, cap.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againUN-2 UN-2
Promover la mejora de los sistemas de gobierno electrónico en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal, con miras a aumentar la participación pública, y promover el uso de las nuevas tecnologías para facilitar la cooperación y las alianzas entre la policía y las comunidades a las que presta sus servicios, así como intercambiar buenas prácticas e información sobre la policía de proximidad;
But I just don' t see itUN-2 UN-2
g) Promover la mejora de los sistemas de gobierno electrónico en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal, con miras a aumentar la participación pública, y promover el uso de las nuevas tecnologías para facilitar la cooperación y las alianzas entre la policía y las comunidades a las que presta sus servicios, así como intercambiar buenas prácticas e información sobre la policía de proximidad;
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionUN-2 UN-2
Promover la mejora de los sistemas de gobierno electrónico en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal, con miras a aumentar la participación del público, y promover el uso de las nuevas tecnologías para facilitar la cooperación y las alianzas entre la policía y las comunidades a las que presta sus servicios, así como intercambiar buenas prácticas e información sobre la policía de proximidad;
Behind you, witchUN-2 UN-2
El grupo de expertos sobre el fortalecimiento del acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal finalizó el proyecto de principios y directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal, que figura en el anexo del presente informe, con vistas a presentarlo a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 21° período de sesiones, para su nuevo examen y posible aprobación.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesUN-2 UN-2
Expresa su gratitud al Centro para la Prevención Internacional del Delito por prestar asistencia a los Estados Miembros en la mejora de sus sistemas de justicia penal respondiendo a las crecientes solicitudes de asistencia técnica, ejecutando una serie de proyectos importantes y formulando nuevos proyectos de conformidad con las directrices de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito;
You can' t shush meUN-2 UN-2
42 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.