oficial de examen de expedientes oor Engels
oficial de examen de expedientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Review Officer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Estos proyectos incluyeron la elaboración de registros de patrullaje, el fomento de la capacidad de respuesta operacional de la Unidad de Respuesta de Emergencia, la capacitación de oficiales de examen de casos para mejorar los expedientes de las investigaciones y un programa para aumentar la concienciación del público respecto de la necesidad de crear comunidades más seguras
These projects included the development of patrol logs, operational responsiveness of the Emergency Response Unit, the training of case review officers to improve investigation files and a Liberian safer communities programme to raise public awareness of the issueUN-2 UN-2
En el período de sesiones de junio de # el Consejo de Administración autorizó a los grupos a que facilitaran al Iraq los expedientes de reclamación antes del comienzo oficial del examen de una serie de reclamaciones
At the June # session, the Governing Council authorized the panels to make claim files available to Iraq prior to the formal commencement of the review of an instalment of claimsMultiUn MultiUn
(18) No se archivó toda la correspondencia oficial relativa al examen de las diferentes versiones de los expedientes de licitación.
(18) Not all the official correspondence exchanged as a result of the examination of the different versions of the tender dossiers, submitted to the Delegations for approval, were filed.EurLex-2 EurLex-2
En el período de sesiones de junio de 2000, el Consejo de Administración autorizó a los grupos a que facilitaran al Iraq los expedientes de reclamación antes del comienzo oficial del examen de una serie de reclamaciones.
At the June 2000 session, the Governing Council authorized the panels to make claim files available to Iraq prior to the formal commencement of the review of an instalment of claims.UN-2 UN-2
· La contratación o formación de una red de oficiales de gestión de documentos y expedientes, así como de coordinadores, posiblemente a partir de un examen competitivo especial para este grupo profesional.
· Recruitment or training of a network of specialized documents and records management officers and coordinators, possibly from one special competitive examination for their professional group.UN-2 UN-2
La contratación o formación de una red de oficiales de gestión de documentos y expedientes, así como de coordinadores, posiblemente a partir de un examen competitivo especial para este grupo profesional.
• Recruitment or training of a network of specialized documents and records management officers and coordinators, possibly from one special competitive examination for their professional group.UN-2 UN-2
Los certificados de examen CE de tipo, así como los expedientes y la correspondencia relativos a los procedimientos de examen CE de tipo estarán redactados en una de las lenguas oficiales del Estado miembro donde esté establecido el organismo notificado, o en una lengua que éste acepte.
EC type-examination certificates and the dossiers and correspondence relating to EC type-examination procedures must be drawn up in one of the official languages of the Member State where the notified body is established or in a language acceptable to it.EurLex-2 EurLex-2
El atraso en la selección de oficiales de policía se redujo y se recomendó la destitución de 92 de ellos tras el examen de sus expedientes realizado en conjunto por la Policía Nacional de Haití y la MINUSTAH.
The backlog on the vetting of police officers was reduced and recommendations were made on 92 officers to be dismissed after a joint Haitian National Police/MINUSTAH review of their files.UN-2 UN-2
30.11.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 293 / 165 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL... y problemas en el examen de los expedientes por parte de la Comisión...
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293 / 165 THE COURT ’ S OBSERVATIONS... and problems for the Commission ’ s examination of files...elitreca-2022 elitreca-2022
Toda solicitud de licencia inicial se registra en un sumario público oficial, y es objeto de examen oficial con los expedientes del solicitante y demás partes interesadas.
An initial application for a licence is filed in a formal public docket, and processed "on the record" with filings by the applicant and any other interested parties.EurLex-2 EurLex-2
En el presente caso, el Comité observa que se examinaron a fondo las afirmaciones de los autores, proporcionándoles múltiples oportunidades de hacer aportes al expediente oficial o de corregirlo, y con una investigación realizada por una comisión asesora independiente y un examen judicial.
In the present case, the Committee notes that the authors were provided with a comprehensive examination of their claims, with multiple opportunities to contribute to and correct the formal record, with an investigation by an independent advisory commission as well as judicial review.UN-2 UN-2
En el presente caso, el Comité observa que se examinaron a fondo las afirmaciones de los autores, proporcionándoles múltiples oportunidades de hacer aportes al expediente oficial o de corregirlo, y con una investigación realizada por una comisión asesora independiente y un examen judicial
n the present case, the Committee notes that the authors were provided with a comprehensive examination of their claims, with multiple opportunities to contribute to and correct the formal record, with an investigation by an independent advisory commission as well as judicial reviewMultiUn MultiUn
El Oficial de Gestión de Documentos es responsable, bajo la autoridad del Director General o jefe de servicio, del primer examen de los expedientes y su traslado a los archivos históricos.
The DMO is responsible, under the authority of the Director-General or head of service, for the first review of files and transfer to the historical archives.UN-2 UN-2
En 2011/12 el Oficial Adjunto de Gestión de Información coordinó la destrucción de los expedientes (examen, enlace con los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para obtener su autorización, y trato con el proveedor para llevar a cabo la destrucción de los expedientes).
In 2011/12, the Associate Information Management Officer coordinated the records disposal (i.e., review, liaison with and approval from the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, and the vendor to effect the physical disposal).UN-2 UN-2
La autoridad competente deberá conservar un expediente de cada variedad inscrita en el registro nacional de variedades, que contendrá la descripción oficial, el informe de examen y cualquier informe de examen complementario con arreglo al artículo 76.
The competent authority shall keep a file on each variety registered in the national variety register, containing the official description, the examination report and any complementary examination report pursuant to Article 76.EurLex-2 EurLex-2
La Agencia deberá conservar un expediente de cada variedad inscrita en el registro de variedades de la Unión, que contendrá la descripción oficial y el informe de examen emitido con arreglo al artículo 94, apartado 1.
The Agency shall keep a file on each variety registered in the Union variety register, containing the official description and the examination report issued pursuant to Article 94(1).EurLex-2 EurLex-2
Por las funciones oficiales que debe desempeñar el Secretario General de conformidad con el Estatuto de la Corte, la Secretaría transmitió a ésta, para su examen, un voluminoso expediente sobre la cuestión, que puede consultarse en el sitio web de la Corte
As part of the Secretary-General's statutory duties under the Statute of the Court, the Secretariat had submitted a voluminous dossier for the Court's consideration on the matter, which could be viewed on the Court's websiteMultiUn MultiUn
Se espera que los oficiales de asuntos jurídicos asignados a oficinas fuera de la Sede y a grandes misiones de mantenimiento de la paz faciliten el envío de los expedientes completos para su examen.
It is expected that legal offices in offices away from Headquarters and major peacekeeping missions will help facilitate the provision of complete case files for review.UN-2 UN-2
Se espera que los oficiales de asuntos jurídicos asignados a oficinas fuera de la Sede y a grandes misiones de mantenimiento de la paz faciliten el envío de los expedientes completos para su examen
It is expected that legal offices in offices away from Headquarters and major peacekeeping missions will help facilitate the provision of complete case files for reviewMultiUn MultiUn
Los expedientes y la correspondencia relativos a los procedimientos del examen CE de tipo se redactarán en la lengua oficial de la Comunidad del Estado miembro en el que esté establecido el organismo notificado o en cualquier otra lengua oficial de la Comunidad aceptada por el organismo notificado.
Files and correspondence referring to the EC type-examination procedures shall be written in the official Community language(s) of the Member State where the notified body is established or in any other official Community language acceptable to the notified body.not-set not-set
Los expedientes y la correspondencia relativos a los procedimientos del examen CE de tipo se redactarán en la lengua oficial de la Comunidad del Estado miembro en el que esté establecido el organismo notificado o en cualquier otra lengua oficial de la Comunidad aceptada por el organismo notificado
Files and correspondence referring to the EC type-examination procedures shall be written in the official Community language(s) of the Member State where the notified body is established or in any other official Community language acceptable to the notified bodyoj4 oj4
93 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.