oficina de familia oor Engels

oficina de familia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

family office

naamwoord

voorbeelde

[16: Informe anual sobre la salud de la familia de 2013, Oficina de Salud de la Familia, Sri Lanka.]
[16: Annual Report on Family Health 2013, Family Health Bureau, Sri Lanka.]

[15: Informe anual sobre la salud de la familia de 2013, Oficina de Salud de la Familia, Sri Lanka.]
[15: Annual Report on Family Health 2013, Family Health Bureau, Sri Lanka.]

Se ha remitido al Parlamento el borrador del proyecto de ley de bases de procesos judiciales y el reglamento de las Oficinas de Familia
A draft law amending the Code of Sharia Procedures and the Family Bureaux Regulation was laid before the Chamber of Deputies and is now on its agenda

La mayoría de los clientes de las oficinas de derecho de familia, establecidas en el año # son mujeres
The majority of clients of the Family Law Clinics, established in # are women

La mayoría de los clientes de las oficinas de derecho de familia, establecidas en el año 2000, son mujeres.
The majority of clients of the Family Law Clinics, established in 2000, are women.

Algún pensamiento —de la oficina, de la familia, del futuro— llena la mente de manera perpetua.
Some thought - of the office, of the family, of the future - perpetually fills the mind.

Muchas oficinas de la familia han comenzado su negocio como los llamados individuales Family Office s, donde la familia propietaria de la oficina de la familia y sirve sólo la familia propietaria.
Many family offices have started their business as so called single family offices, where the family owns the family office and serves only the owner family.

· Prestación de servicios de planificación de la familia por conducto de 3.600 consultorios familiares y 200 oficinas de planificación de la familia;
· The provision of familial planning services through the agency of 3,600 family medicine offices and 200 familial planning offices.

A continuación, teleportó a los asesinos a las oficinas de la familia Griega en Atenas.
Then he gated the two assassins from the jail to the Greek Family’s offices in Athens.

Una oficina de la familia típica de clase B: Ofrece asesoramiento de inversión por un suplemento.
A typical Class III family office: Offers investment advice for a fee.

Un total de 122 clínicas prenatales cuentan con oficinas de planificación de la familia.
Family planning offices are in operation at 122 antenatal clinics.

El concepto y la comprensión de las oficinas de la familia moderna se desarrolló en el siglo 19.
The modern concept and understanding of family offices was developed in the 19th century.

Centro de documentación, archivos y publicaciones de la Oficina Nacional de la Familia y la Población
Documentation, archives and publications centre of the National Office for the Family and the Population (ONFP)

James, donde había establecido las oficinas de la familia después de la muerte de su padre.
James’s where he had set up the family offices after his father’s death.

ESA MISMA NOCHE, LA OFICINA DE LA FAMILIA EDA SUFRE OTRO ATENTADO
THAT SAME NlGHT-- EDA FAMlLYOFFlCE BOMBED

Ella administra la oficina de mi familia. ¿La recuerdas?
Do you remember her?

ESA MISMA NOCHE, LA OFICINA DE LA FAMILIA EDA SUFRE OTRO ATENTADO
THAT SAME NIGHT- - EDA FAMILYOFFICE BOMBED

Estas tendencias resultaron en un aumento de la necesidad y el costo de los servicios de tipo oficina de la familia.
These trends resulted in an increased need and cost for family office-type services.

Se han reparado unos 30 centros de atención de la salud en zonas rurales y oficinas de médico de la familia.
Approximately 30 rural health care centres and family doctor’s offices have been repaired.

En seguida en 1906, ingresó a las oficinas de la familia en Boston, y durante cuatro años se consagró en Derecho.
Then in 1906 he entered the family offices in Boston and for four years devoted himself to the law.

Centro internacional de formación en salud reproductiva, perteneciente a la Oficina Nacional de la Familia y la Población
International reproductive health training centre of the National Office for the Family and the Population

Este borrador de ley enmendada viene a modificar el texto relativo a la interposición de una demanda legal, de forma que la demanda se trasladará a las Oficinas de Familia cuando el juez vea posibilidades de resolver el diferendo en el marco de las oficinas
The purpose of the draft law is to amend provisions on the bringing of sharia proceedings to allow for actions to be referred to a family bureau where a court determines that a bureau could resolve the dispute before it

Este borrador de ley enmendada viene a modificar el texto relativo a la interposición de una demanda legal, de forma que la demanda se trasladará a las Oficinas de Familia cuando el juez vea posibilidades de resolver el diferendo en el marco de las oficinas.
The purpose of the draft law is to amend provisions on the bringing of sharia proceedings to allow for actions to be referred to a family bureau where a court determines that a bureau could resolve the dispute before it.

· En materia de servicios de protección para niños y niñas maltratados, la Secretaría de Salud cuenta con 13 oficinas de Consejerías de Familia, presentes en 10 ciudades cabeceras departamentales del país.
· With respect to protection services for ill-treated children, the Ministry of Health has 13 family counselling offices in 10 of the country’s departmental capitals.