ordenar la suspensión del procedimiento oor Engels
ordenar la suspensión del procedimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stay a proceeding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El juez(a) ordenará la suspensión del procedimiento hasta que se remita el informe requerido.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .UN-2 UN-2
La Sala de Recurso podrá ordenar la suspensión del procedimiento durante un período máximo de diez días laborables por consenso de todas las partes implicadas en el recurso.
Richie, this is great!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Sala de Recurso podrá ordenar la suspensión del procedimiento durante un período máximo de diez días laborables por consenso de todas las partes implicadas en el recurso.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Según las disposiciones a las que remite, la autoridad competente para ordenar la suspensión del procedimiento ejecutivo de recaudación de los impuestos directos e indirectos es el Direttore regionale delle entrate.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
En una carta de fecha # de junio de # el Secretario comunicó a las partes que la Corte había decidido que, atendiendo a las circunstancias del caso, no podía ordenar la suspensión del procedimiento
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouMultiUn MultiUn
En una carta de fecha # de junio de # el Secretario informó a las partes que la Corte había decidido que, atendiendo a las circunstancias del caso, no podía ordenar la suspensión del procedimiento
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.MultiUn MultiUn
En una carta de fecha 12 de junio de 2003, el Secretario informó a las partes que la Corte había decidido que, atendiendo a las circunstancias del caso, no podía ordenar la suspensión del procedimiento.
Look, I promiseUN-2 UN-2
La ponderación de los intereses existentes conduce pues a ordenar la suspensión del procedimiento electoral, con aplazamiento de las elecciones, y a abrir la posibilidad de presentación de nuevas candidaturas, de la que podrá beneficiarse el propio demandante.
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 28, el juez puede ordenar la suspensión del procedimiento por un máximo de tres años: durante ese período, el niño es tratado por los servicios infantiles del Tribunal de Menores, en colaboración con los servicios sociales locales.
This is ridiculousUN-2 UN-2
Entiende, por tanto, que no podía considerarse en ningún caso que la sentencia del Tribunal de Primera Instancia condicionara el resultado del procedimiento ante el órgano jurisdiccional nacional y deduce que éste cometió un error manifiesto al ordenar la suspensión del procedimiento.
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
Si este pago no se realiza, el tribunal arbitral podrá, salvo que la otra parte lo efectúe, ordenar la suspensión o la conclusión del procedimiento de arbitraje.”
Maybe they insideUN-2 UN-2
Lo anterior suscita la cuestión de si para garantizar la eficacia de la Directiva 2005/29 es necesario permitir a los jueces que conocen de procedimientos de ejecución hipotecaria imponer sanciones con fundamento en la Directiva u ordenar la suspensión del procedimiento cuando se inicie un proceso declarativo tendente a la constatación de la existencia de una práctica comercial desleal.
Breeding heiferseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si este pago no se realiza, el tribunal arbitral podrá ordenar la suspensión o la conclusión del procedimiento de arbitraje.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryUN-2 UN-2
En lo que respecta a la recaudación de los derechos de aduana, los artículos 27 del Decreto legislativo no 105, de 26 de abril de 1990 (GURI no 106, de 9 de mayo de 1990, supl. ord.), y 32 del Decreto no 287 del Presidente de la República, de 27 de mayo de 1992 (GURI no 116, de 20 de mayo de 1992, supl. ord.), atribuyen la competencia para ordenar la suspensión del procedimiento de ejecución al Direttore compartimentale delle dogane.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Si este pago no se efectuare, el Tribunal arbitral podrá ordenar la suspensión o la conclusión del procedimiento de arbitraje.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Si este pago no se efectúa, el tribunal arbitral podrá ordenar la suspensión o la conclusión del procedimiento de arbitraje
I would be happy to let you spank meMultiUn MultiUn
Si este pago no se efectúa, el tribunal arbitral podrá ordenar la suspensión o la conclusión del procedimiento de arbitraje.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofUN-2 UN-2
Habida cuenta del carácter delicado de los casos sometidos al conocimiento del Tribunal Superior de Seguridad del Estado, sus sentencias son definitivas pero sólo pueden aplicarse una vez ratificadas por el Jefe del Estado, quien está facultado por ley para revocar la sentencia, ordenar un nuevo juicio o la suspensión del procedimiento o reducir o conmutar la pena.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?UN-2 UN-2
Habida cuenta del carácter delicado de los casos sometidos al conocimiento del Tribunal Superior de Seguridad del Estado, sus sentencias son definitivas pero sólo pueden aplicarse una vez ratificadas por el Jefe del Estado, quien está facultado por ley para revocar la sentencia, ordenar un nuevo juicio o la suspensión del procedimiento o reducir o conmutar la pena
Find the willMultiUn MultiUn
A este respecto es importante indicar que, ante el Juez de medidas provisionales, las partes estuvieron de acuerdo en que el Juez nacional es competente para ordenar, en su caso, la suspensión del procedimiento pendiente ante él, en espera de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.