osc oor Engels
osc
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
osc
en
free software
Este análisis puso de manifiesto ocho aminoácidos, que determinan qué terpenos fueron sintetizados por las enzimas OSC.
This analysis revealed eight amino acids that controlled which terpenes were made by the OSC enzymes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
OSC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CSO
Las OSC también pueden colaborar como contratistas que proporcionan determinados servicios o bienes previo pago.
CSOs may also be engaged as contractors to provide specific services or goods against payment.
civil society organization
Ha establecido una sinergia con las instituciones de derechos humanos y colabora con las OSC.
It is also working in synergy with human rights institutions and in partnership with civil society organizations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En términos más generales, un nuevo planteamiento de colaboración con las OSC supone que la Junta de Jefes Ejecutivos preste más atención a esta cuestión, que deberá reflejarse en su programa de trabajo, e impone una revisión y ampliación del actual mecanismo de la ECP y del MANUD.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CUN-2 UN-2
La necesidad de una asociación mundial efectiva y renovada (con las OSC, el sector privado, etc.)
[ McGuinness ]People who want you aliveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tomando como punto de partida el programa de acción de Accra y los resultados del Diálogo Estructural de la UE, el documento final de Busan debería reafirmar el reconocimiento de las organizaciones de la sociedad civil (OSC) como agentes independientes por derecho propio y reconocer su papel complementario de los gobiernos y del sector privado con fines de lucro.
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
Genial, Osc.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El programa trabajará en colaboración con las OSC y el sector privado y se centrará en el fortalecimiento de todos los componentes de los sistemas de protección social y de la niñez: los recursos humanos, los presupuestos, las leyes, las normas, la gobernanza, la supervisión y la calidad del servicio.
We' ve entered stood- up territoryUN-2 UN-2
Asimismo, las OSC expresaron que cualquier forma de aplicación de interpretación de las reglas de prescripción en la legislación penal que conduzcan a la conclusión de que el delito de tortura ha prescrito es ilegal en virtud de la interpretación jurisprudencial de la SCJN, donde hace referencia a que los tratados se ubican por encima de la legislación federal, entre la que se encuentra el Código Penal Federal
Suspension for injectionMultiUn MultiUn
Su finalidad es prestar asistencia al personal del Banco, facilitando las consultas con las OSC en relación con los proyectos, las políticas y la concesión de préstamos para inversión.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?UN-2 UN-2
Número de iniciativas de sensibilización emprendidas por las OSC patrocinadas.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesUN-2 UN-2
9) Corredor prioritario Conexiones de suministro de petróleo en Europa Central y Oriental (“OSC”)
If you open that puss again, I' il shove my foot in iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tampoco los gobiernos ni las organizaciones del sector ciudadano (OSC) tenían idea de cómo apro- vechar ese mercado.
He had his hands cut offLiterature Literature
El CESE reitera la necesidad de incorporar una dimensión de vigilancia de los marcos legislativos, libertades fundamentales y medidas de apoyo a las OSC en las políticas de cooperación al desarrollo, así como normativas sobre las acciones de desarrollo y cooperación.
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
Podrán organizarse reuniones dos veces al año, en la que participen todos los interesados, a saber, las ONG/OSC, las empresas y los sindicatos, miembros del Parlamento europeo y representantes de los Estados miembros; estas reuniones no deberán solaparse con otros foros periódicos existentes de consulta entre la Comunidad y la sociedad civil.
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
Es importante señalar que numerosas OSC nacionales, ubicadas principalmente en la capital, Maputo, apoyan los derechos humanos en general y los derechos de las mujeres en particular, difunden información y participan en actividades de sensibilización y promoción de la participación ciudadana en la vida pública.
Father always says hate the sin,Love the sinnerUN-2 UN-2
La publicación fue preparada con motivo de la # onferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe de la CEPAL, que se celebró en México en junio de # y se distribuyó entre los asistentes internacionales y nacionales, así como en la reunión alterna de OSC de toda la región
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?MultiUn MultiUn
Se confirmó la disposición común de los Estados miembros de la OSC a usar de modo eficaz las capacidades ampliadas de la alianza con el fin de fortalecer la estabilidad y la seguridad, garantizar un crecimeinto económico sostenible y profundizar la cooperación en el ámbito de las Humanidades en la región y en todo el mundo.
Give me back that medalmid.ru mid.ru
Desarrollo del sector de las OSC
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
El sistema de las Naciones Unidas ha insistido en la importancia de hacer participar a las OSC como asociadas, especialmente en la esfera de las actividades económicas y sociales, en respuesta a las preocupaciones planteadas por la comunidad internacional
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeMultiUn MultiUn
Debe alentarse a las organizaciones de las Naciones Unidas que trabajan en la esfera del desarrollo económico y social a que incluyan en sus sitios de la red, para beneficio de las organizaciones de la sociedad civil en general y, en particular, para las que no tienen sitio en la red, información seleccionada sobre las OSC que intervienen en actividades de cooperación técnica.
Are you one of those in need of a house?UN-2 UN-2
Criterios para seleccionar OSC como asociados y entidades homólogas
Nothing will come up, Mrs. BillingsMultiUn MultiUn
En Indonesia, las OSC constataron que los acuerdos FLEGT les ayudaban «a estar profundamente involucrados en vez de sentir que el Gobierno y las grandes empresas les imponían su voluntad».
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
Asistieron también a la reunión 6 organizaciones intergubernamentales y 14 OSC, entre ellas organizaciones no gubernamentales (ONG).
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsUN-2 UN-2
La UE apoyará también a las organizaciones que operan a nivel europeo y global que, en cooperación y asociación con OSC locales, supervisan la coherencia de la política de desarrollo, y piden a la comunidad internacional que dé cuenta de sus compromisos en materia de ayuda, y que contribuyen a promover la sensibilización de los ciudadanos a nivel mundial[16].
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
Las OSC denuncian que, en virtud de los acuerdos de la OMC, los países están perdiendo el control de su capacidad para decidir sus propias políticas agrícolas y en materia de alimentos.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landUN-2 UN-2
El tema de la conferencia fue el desarrollo de nuevos programas académicos y programas informáticos de carácter pedagógico y educativo en apoyo del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en asociación con la Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Análogas, OSC, ONG e instituciones de educación superior
Greetings, programMultiUn MultiUn
—y las iniciativas para fomentar el diálogo y el debate de cuestiones científicas y resultados de la investigación con un público amplio, más allá de la comunidad científica. | —y las iniciativas para fomentar el diálogo y el debate de cuestiones científicas y resultados de la investigación con un público amplio, más allá de la comunidad científica, incluido el uso de la investigación en beneficio de las organizaciones de la sociedad civil (OSC).
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.