pérdida de cuentas bancarias, acciones y otros valores negociables oor Engels

pérdida de cuentas bancarias, acciones y otros valores negociables

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

loss of bank accounts, stocks and other securities

voorbeelde

En la primera parte de la segunda serie el Grupo elaboró metodologías para los siguientes tipos de pérdidas: D2 (lesiones corporales) y D5 (pérdida de cuentas bancarias, acciones y otros valores negociables).
The Panel developed methodologies for the following loss types in part one of the second instalment: D2 (personal injury) and D5 (loss of bank accounts, stocks and other securities).

En el examen de la primera parte de la segunda serie el Grupo elaboró metodologías para los siguientes tipos de pérdidas; D2 (lesiones corporales) y D5 (pérdida de cuentas bancarias, acciones y otros valores negociables).
The Panel developed methodologies for the following loss types in part one of the second instalment: D2 (personal injury) and D5 (loss of bank accounts, stocks and other securities).

En el examen de la primera parte de la segunda serie el Grupo elaboró metodologías para los siguientes tipos de pérdidas: D2 (lesiones corporales) y D5 (pérdida de cuentas bancarias, acciones y otros valores negociables).
The Panel developed methodologies for the following loss types in part one of the second instalment: D2 (personal injury) and D5 (loss of bank accounts, stocks and other securities).

En el examen de la primera parte de la segunda serie el Grupo adoptó metodologías para los siguientes tipos de pérdidas: D2 (lesiones corporales) y D5 (pérdida de cuentas bancarias, acciones y otros valores negociables).
The Panel developed methodologies for the following loss types in part one of the second instalment: D2 (personal injury) and D5 (loss of bank accounts, stocks and other securities).

En el examen de la primera parte de la segunda serie el Grupo adoptó metodologías para los siguientes tipos de pérdidas: D2 (lesiones corporales) y D5 (pérdida de cuentas bancarias, acciones y otros valores negociables).
The Panel developed methodologies for the following loss types in part one of the second instalment: D2(personal injury) and D5(loss of bank accounts, stocks and other securities).

En algunas reclamaciones se declaran sufrimientos morales por la necesidad de ocultarse, por haber sido tomado como rehén o por la detención ilegal ( # ), por muerte y pérdida de alimentos ( # ), sufrimientos morales causados por una muerte ( # ), pérdida de cuentas bancarias, acciones y otros valores negociables ( # ), sufrimientos morales causados por la privación de todos los recursos económicos
Some claims assert mental pain and anguish arising from forced hiding, hostage-taking or illegal detention ( # ), death and support ( # ), mental pain and anguish arising from death ( # ), loss of bank accounts, stocks and other securities ( # ), and mental pain and anguish arising from deprivation of all economic resources

En contadas reclamaciones se declaran muertes ( # ), pérdida de cuentas bancarias ( # ), pérdida de acciones y otros valores negociables ( # ), pérdidas relacionadas con alimentos no recibidos ( # alimentos), sufrimientos morales como consecuencia del despojo de todos los medios económicos propios ( # ), bienes inmuebles ( # ), y otras pérdidas (CS-otros
A few claims assert death ( # ), loss of bank accounts ( # ), loss of stocks and other securities ( # ), loss of financial support ( # upport), mental pain and anguish arising from deprivation of all economic resources ( # ), real property ( # ), and other losses (CS-Other

En algunas reclamaciones se declaran sufrimientos morales por la necesidad de ocultarse, por haber sido tomado como rehén o por la detención ilegal (D1-SM), por muerte y pérdida de alimentos (D3), sufrimientos morales causados por una muerte (D3-SM), pérdida de cuentas bancarias, acciones y otros valores negociables (D5), sufrimientos morales causados por la privación de todos los recursos económicos (D6-SM).
Some claims assert mental pain and anguish arising from forced hiding, hostage-taking or illegal detention (D1-MPA), death and support (D3), mental pain and anguish arising from death (D3-MPA), loss of bank accounts, stocks and other securities (D5), and mental pain and anguish arising from deprivation of all economic resources (D6-MPA).

En contadas reclamaciones se declaran muertes (C3), pérdida de cuentas bancarias (C5-CB), pérdida de acciones y otros valores negociables (C5-AVN), pérdidas relacionadas con alimentos no recibidos (C6-alimentos), sufrimientos morales como consecuencia del despojo de todos los medios económicos propios (C6-SM), bienes inmuebles (C7), y otras pérdidas (CS-otros).
A few claims assert death (C3), loss of bank accounts (C5-BA), loss of stocks and other securities (C5-SOS), loss of financial support (C6-Support), mental pain and anguish arising from deprivation of all economic resources (C6-MPA), real property (C7), and other losses (CS-Other).

Las reclamaciones admisibles de la serie abarcan reclamaciones por las siguientes razones: salida ( # monetarias), sufrimientos morales por ocultamiento forzado, retención como rehén o detención ilegal, ( # ), lesiones corporales ( # monetarias), sufrimientos morales por lesiones corporales ( # ), bienes muebles ( # ), vehículos de motor ( # ), pérdida de cuentas bancarias ( # ), pérdida relacionada con acciones y otros valores negociables ( # ), pérdida de salarios ( # salarios), pérdida relacionada con alimentos no recibidos ( # alimentos), sufrimientos morales como consecuencia del despojo de todos los medios económicos ( # ) y pérdidas relacionadas con actividades mercantiles ( # empresas
The eligible claims in the instalment include claims for departure ( # oney), mental pain and anguish arising from forced hiding, hostage-taking or illegal detention ( # ), personal injury ( # oney), mental pain and anguish arising from personal injury ( # ), personal property ( # ), motor vehicles ( # ), loss of bank accounts ( # ), loss of stocks and other securities ( # ), loss of salary ( # alary), loss of financial support ( # upport), mental pain and anguish arising from deprivation of economic resources ( # ) and business losses ( # usiness

Las reclamaciones admisibles de la serie abarcan reclamaciones por las siguientes razones: salida (C1-monetarias), sufrimientos morales por ocultamiento forzado, retención como rehén o detención ilegal, (C1-SM), lesiones corporales (C2‐monetarias), sufrimientos morales por lesiones corporales (C2-SM), bienes muebles (C4‐BM), vehículos de motor (C4-VM), pérdida de cuentas bancarias (C5-CB), pérdida relacionada con acciones y otros valores negociables (C5‐AVN), pérdida de salarios (C6‐salarios), pérdida relacionada con alimentos no recibidos (C6-alimentos), sufrimientos morales como consecuencia del despojo de todos los medios económicos (C6-SM) y pérdidas relacionadas con actividades mercantiles (C8-empresas).
The eligible claims in the instalment include claims for departure (C1-Money), mental pain and anguish arising from forced hiding, hostage-taking or illegal detention (C1-MPA), personal injury (C2-Money), mental pain and anguish arising from personal injury (C2-MPA), personal property (C4-CPHO), motor vehicles (C4-MV), loss of bank accounts (C5-BA), loss of stocks and other securities (C5-SOS), loss of salary (C6-Salary), loss of financial support (C6-Support), mental pain and anguish arising from deprivation of economic resources (C6-MPA) and business losses (C8-Business).