país de bajos salarios oor Engels
país de bajos salarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
low-wage country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La construcción naval es una industria de país desarrollado y no de país con bajos salarios.
May I be excused?Europarl8 Europarl8
Hoy día nos hace reír la idea de que Finlandia –«Nokialand»–, ahora tan avanzada, siguiera considerándose un país de bajos salarios a finales de la década de los sesenta.
Just two more payments on our solar telescopeEuroparl8 Europarl8
Probamente seamos un país de salarios bajos del tercer mundo.
It' s the hottest place in the whole cityCommon crawl Common crawl
Un gran número de cubanos y cubanas seguían abandonando su país a causa de los bajos salarios y las restricciones injustificadas de la libertad de expresión.
Get me Artillery Unit Charlie Oneamnesty.org amnesty.org
En función de las circunstancias, estas medidas pueden ser dudosas o ilegales, especialmente en los casos en que la conexión del contrato de trabajo a un país con bajos salarios y laxas normas de protección social es ficticia.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombEurLex-2 EurLex-2
Si bien las causas de la pobreza difieren según el país de que se trate, los bajos salarios, los elevados niveles de desempleo y subempleo y la desigualdad creciente en materia de ingresos son factores fundamentales.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?UN-2 UN-2
Si bien las causas de la pobreza difieren según el país de que se trate, los bajos salarios, los elevados niveles de desempleo y subempleo y la desigualdad creciente en materia de ingresos son factores fundamentales
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaMultiUn MultiUn
En el país de destino, con frecuencia se les pagan salarios bajos o no se les paga en absoluto.
I really......I am down from or how do you say that?UN-2 UN-2
Este se negó a darla porque el salario propuesto a estos marineros es inferior al 20 % del de los marineros alemanes y porque la incorporación de trabajadores con "salarios bajos correspondientes al país de origen" perturba la paz social en la empresa.
Where is daddy?EurLex-2 EurLex-2
Estos resultados sugieren que la participación en actividades de negocios internacionales con un país con salarios bajos mediante apertura comercial es probable que reduzca las provisiones de financiación de deuda externa para las empresas en los países de altos salarios.
Don' t forget to walk Murrayspringer springer
- En caso de que cierre una fábrica de automóviles por el desplazamiento de la producción a un país fuera de Europa con salarios bajos y miles de personas pierdan su empleo a la vez en una región, no habría fondos europeos disponibles para ayudarles a encontrar otro puesto de trabajo.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El horroroso y reciente suceso en Manila ha provocado incertidumbre no solo por las condiciones de seguridad y salud en las fábricas de todo el país, sino también por los problemas de contratación y bajos salarios.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overgv2019 gv2019
En un país de bajos salarios (alrededor de 1.000 euros netos) internamente el turismo es alto.
Kenny... don' t go, babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según las estadísticas, aproximadamente entre el # % y el # % de las mujeres trabajan en los sectores con salarios más bajos del país (educación, atención de la salud, servicios sociales, cultura y agricultura, donde los salarios son de # a # veces inferiores a los percibidos en la industria y en la construcción
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryMultiUn MultiUn
Según las estadísticas, aproximadamente entre el 60% y el 70% de las mujeres trabajan en los sectores con salarios más bajos del país (educación, atención de la salud, servicios sociales, cultura y agricultura, donde los salarios son de 4 a 8 veces inferiores a los percibidos en la industria y en la construcción).
He/she takes a little bit of coal for the toxinsUN-2 UN-2
Ningún país de la zona del euro puede competir en el mundo actual con bajos salarios y empleos precarios.
You gotta have the comeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aunque es cierto que esas sociedades se enriquecen con la explotación de los trabajadores del país a los que pagan bajos salarios, incluidos sus niños, ello no permite a Bangladesh salir del subdesarrollo, ni a su población trabajadora salir de la miseria.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Europarl8 Europarl8
Mediante esta regulación se pretende lograr la protección de los trabajadores del país anfitrión y, al mismo tiempo, se garantiza que los trabajadores de países de bajos salarios no tengan que trabajar en el extranjero por cuatro perras.
Mom is fine here.As if you careEuroparl8 Europarl8
De manera general y a muy grandes rasgos, existen tres motivos principales para realizar inversiones transfronterizas: a) la explotación de los recursos naturales; b) la promoción de la venta o producción de bienes o servicios en un mercado determinado; y c) el aprovechamiento de las condiciones favorables de un país determinado (por ejemplo, los salarios relativamente bajos de los trabajadores calificados) para producir bienes destinados a la exportación (bien como productos acabados o como componentes).
Trust me, buddyUN-2 UN-2
Costa Rica indicó, sin embargo, que si bien los permisos de trabajo eran el principal mecanismo para fiscalizar y garantizar los derechos de los trabajadores migratorios, actualmente había en el país un gran número de trabajadores indocumentados, que continuaban trabajando con bajos salarios y en condiciones de empleo precarias
I' ve been juggling a lot with the new jobMultiUn MultiUn
Costa Rica indicó, sin embargo, que si bien los permisos de trabajo eran el principal mecanismo para fiscalizar y garantizar los derechos de los trabajadores migratorios, actualmente había en el país un gran número de trabajadores indocumentados, que continuaban trabajando con bajos salarios y en condiciones de empleo precarias.
But you took his ordersUN-2 UN-2
- Trabajadores de países con salarios bajos que aprovechan toda ocasión de trabajar con salarios comparativamente mayores y aprovechar las ventajas de poder adquisitivo en su país de origen o las mejores posibilidades de compra en el país donde trabajan.
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Desde el comienzo de la década de # (que fue una época marcada por un fuerte empeoramiento en las condiciones socioeconómicas del país) hasta la actualidad, a causa de los bajos salarios y la escasa protección social, se viene observando una disminución de personal cualificado en el sector de la enseñanza, ya que muchos profesores hombres optan por abandonar la docencia
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyMultiUn MultiUn
371 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.