papel asignado a cada género oor Engels
papel asignado a cada género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gender role
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artículo 5: papeles asignados a cada género y estereotipos de género
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?UN-2 UN-2
Papeles asignados a cada género, estereotipos de género y discriminación por razón de género;
Now we talkin 'UN-2 UN-2
Fortalecimiento de los papeles asignados a cada género a través de las costumbres matrimoniales
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsUN-2 UN-2
• Ampliar los papeles asignados a cada género en el caso de niñas y niños.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryUN-2 UN-2
Esta revisión de los papeles asignados a cada género requiere la adaptación tanto del hombre como de la mujer
Well, I' m certainly glad I brought itupMultiUn MultiUn
Una vez más, eso está relacionado con la cuestión de los estereotipos y de los papeles asignados a cada género.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outUN-2 UN-2
La familia es la principal institución social a través de la que las personas aprenden y desempeñan los papeles asignados a cada género.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesUN-2 UN-2
La familia es la principal institución social a través de la que las personas aprenden y desempeñan los papeles asignados a cada género.
We get married in the morningUN-2 UN-2
Estas opciones forman parte de un patrón todavía bastante tradicional de expectativas basadas en el género y de papeles asignados a cada género.
Some things never changeUN-2 UN-2
128.59 Redoblar sus esfuerzos para combatir la división estereotipada de los papeles asignados a cada género en la familia y la sociedad (India);
You' il see it allUN-2 UN-2
Medidas principales para eliminar los papeles asignados a cada género y los estereotipos de género que afectan a las niñas y las mujeres
do we have an arrangement?UN-2 UN-2
En la sociedad en su conjunto, el concepto patriarcal de los papeles asignados a cada género socavan el nivel social y económico de las mujeres.
Your mother could handle you, but I can' tUN-2 UN-2
El uso del lenguaje a veces ha fortalecido los papeles asignados a cada género atribuyendo la posesión de ciertas cosas a hombres o a mujeres
Touch him and I' il shoot youMultiUn MultiUn
Las leyes vigentes y la fortaleza de las creencias tradicionales siguen intactas, pero no han eliminado la tendencia a estereotipar los papeles asignados a cada género.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeUN-2 UN-2
Debido a los diferentes papeles asignados a cada género, hombres y mujeres tienen intereses dispares en cuanto al uso del agua, que deben tenerse en consideración.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.UN-2 UN-2
En el sistema escolar la elección de las asignaturas para las niñas (por ejemplo, labores y cocina) reafirma los papeles asignados a cada género y los estereotipos
You' re like another personMultiUn MultiUn
En el sistema escolar la elección de las asignaturas para las niñas (por ejemplo, labores y cocina) reafirma los papeles asignados a cada género y los estereotipos.
He understands EnglishUN-2 UN-2
Los participantes debatieron sobre la manifestación de los papeles asignados a cada género y sus significados en el contexto contemporáneo y examinaron el material visual de la prensa.
Is it about birth and aging until functioning stops?UN-2 UN-2
Independientemente de su religión, las personas que siguen normas religiosas en su día a día tienen puntos de vista más tradicionales respecto a los papeles asignados a cada género.
But you took his ordersUN-2 UN-2
También se pide a los hombres que participen en estos proyectos a fin de que puedan comprender mejor los derechos de la mujer y los papeles asignados a cada género.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forUN-2 UN-2
También se pide a los hombres que participen en estos proyectos a fin de que puedan comprender mejor los derechos de la mujer y los papeles asignados a cada género
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pMultiUn MultiUn
Puede perpetuar las relaciones y los papeles asignados a cada género, al tiempo que consolida las desigualdades y aumenta la vulnerabilidad de las mujeres respecto a la violencia y la explotación.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadUN-2 UN-2
Las causas de la violencia contra las mujeres con discapacidad tienen su origen en las normas sociales sobre la naturaleza y el tipo de discapacidad y los papeles asignados a cada género .
You let me make itUN-2 UN-2
Más allá del uso general del lenguaje, la forma de nombrar a los hijos todavía tiene un carácter sexista y continúa fortaleciendo los papeles asignados a cada género y los estereotipos de género.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.UN-2 UN-2
115 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.