parir oor Engels

parir

/pa.'rir/ werkwoord

Hacer salir un hijo de su propio cuerpo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

give birth

werkwoord

produce new life

Me he preparado para dar a luz en cualquier momento.
I've been preparing all along... lam qualified to give birth and help others give birth anytime.

bear

werkwoord

give birth to

El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.
The ice is too thin to bear your weight.

deliver

werkwoord

to give birth

El éxito de la reforma dependerá de nuestra disponibilidad política para lograr los resultados deseados.
The success of the reforms will depend on our political willingness to deliver the expected results.

foal · litter · calve · produce · farrow · whelp · birth · generate · have · span · pup · kitten · give birth to · drop · have a baby · throw · to bear · to calve · to cause · to come to light · to come up with · to drop · to express oneself · to farrow · to give birth · to give birth to · to have · to have a baby · to lamb · to litter · to produce · to pup · to throw · yean · labour · mother · breed · pig · kindle · bud · cause · be in labor · be in labour · bring forth · lamb · freshen · fawn · sprout · rock · be delivered · come out · drop a foal · foal down · give birth (to) · givebirthto(naski) · have young

Soortgelyke frases

Ombudsman internacional para los derechos indígenas
International Ombudsman for Indigenous Rights

Frente para la Democracia en Burundi
Front for Democracy in Burundi

fue un verdadero triunfo para el partido nacionalista
it was a real victory triumph for the nationalist party

Concierto para piano en sol
Piano Concerto

voorbeelde

Pero si te paras en el primer obstáculo, darás la razón a los que piensan en nosotras como seres inferiores buenas solo para parir
But if you stop at the first hurdle, you'll agree to those who believe in us as good inferior only to give birth

Pensó que el coyote al que había atropellado era un coyote hembra y que estaba buscando un sitio seguro para parir.
He imagined that the coyote he'd hit was a female coyote and it was looking for a safe place to give birth.

Parir ha sido siempre cosa de mujeres, porque los hombres carecen de útero.
Childbearing has always been women’s job, because men don’t have wombs.

Por eso pones a parir a estos Cazahuesos, como si fueran rivales que nos dividen.
Which is why you keep slagging off these Bonehunters, like it was some rival division.

Habría que preguntarse qué puñetas le pasa a este país para que sea incapaz de dejar de parir viejas virtuosas.
You’d have to ask yourself what’s wrong with this country at all that it can’t stop birthing virtuous ould bags.

Para las cerdas, dos semanas antes de parir y durante la lactancia.
Sows 2 weeks before farrowing and during lactation.

Empiezan a cantar una canción sobre Bobby Sands[40], poniéndole a parir, digamos.
They start singin a song aboot Bobby Sands, slaggin him off, likesay.

Al inicio de su revuelta, cuando ese viejo sátiro estaba en pleno sacrificio, la víctima se puso a parir.
At the outset of their revolt, when the old satyr was sacrificing the victim had given birth.

Es la mujer que parirá la extraña semilla.
"""She is the woman who will bear the weird seed."""

Nacimos con dolor porque escrito está: «Parirás hijos con dolor».
We are born in pain, for it is written, ‘In pain shall ye bring forth children.’

¡ A mí no me atraparán muerto y a punto de parir!
I wouldn't be caught dead having a baby!

Se trata de primas por cabeza7, que están destinadas a mantener el número de animales productivos para parir crías ( terneros o corderos ), que, a su vez, se suministran a la industria de transformación ( criadores de engorde especializados y mataderos ).
These are headage-based7 premiums, which are designed to maintain numbers of productive animals that will deliver offspring ( calves or lambs ) that in turn provide supply to the processing industry ( specialised fatteners or slaughterhouses ).

Los 0fthalmosaurios están empezando a parir.
The 0phthalmosaurus are starting to give birth.

Tillman está demasiado cerca de parir para ir a cualquier parte.
Tillman is too close to birthing to go anywhere.”

La mayoría de las mujeres saben cómo parir un hijo.
Women for the most part knew how to push out an infant.

Recuerda cómo pusieron a parir esos cabrones del Petit Oranais a Bob el Tiñoso, y a Cara de Ángel, y a Gustave Mercier.
‘Remember how those bastards on Le Petit Oranais treated Bad-Arsed Bob, or Angel Face, or Gustave Mercier.

Saben de antemano que los van a poner a parir
They know in advance it' s a hatchet job

Estás ya por parir y todavía te encariñas con este grandullón.»
You’re about to give birth and you’re still fussing about this big one.”

La mastodonte hembra, Dooha, también estaba a punto de parir.
The mastodon cow, Dooha, was also giving birth.

No parirá hoy.
She's not giving birth tonight.

Psí, estuvo poniendo a Begbie a parir, pero eso, por supuesto, no significa nada para venaos como él.
Yep, he was bad-mouthing Begbie, but that, of course, means nothing to bams like him.

Tía, no te ralles.Cuando la Nadia decía que eras una puta la primera en ponerse a parir fui yo
When Nadia was saying you' re a whore, I got pissed off

La madre no podía parir porque los dos niños se peleaban por ver cuál saldría antes
The mother was unable to give birth because the two babies were quarrelling with each other as to who should come out first

Y después de parir,... ¡ hop!
A drunk and whore...

Su papel consistió en llevar en el vientre la semilla de la dinastía, parir los herederos y desvanecerse en el olvido.
Her job was to carry the seed of the dynasty, to deliver the heirs, and to fade into obscurity.