parodontosis oor Engels
parodontosis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
paradentosis
periodontosis
shrinking gums
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El asunto Unilever guardaba relación con una prohibición austriaca de la publicidad de una pasta dentífrica «Odol-Med 3 (Sandweiß)» según la cual el producto previene la formación de sarro y la parodontosis, en caso de que el producto no contenga ninguna de las sustancias activas mencionadas en la normativa como sustancias con las que se puede alcanzar un resultado de ese tipo.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
Inflamación de las encías (gingivitis) y del tejido que sujeta los dientes a los maxilares (periodontitis o parodontosis).
With your blood you renew the world!Common crawl Common crawl
37 En consecuencia, procede responder a la cuestión prejudicial que las disposiciones del apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 76/768 se oponen a la aplicación de una normativa nacional que prohíbe la publicidad de un producto cosmético, destinado a entrar en contacto con las mucosas, según la cual dicho producto previene la formación de sarro y la parodontosis, por no figurar en su composición ninguna de las sustancias catalogadas por dicha normativa como sustancias activas que permiten conseguir tal resultado y por no haber obtenido el interesado una autorización para utilizar otras sustancias.
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
Tanto en los tubos de dentífrico como en los anuncios de televisión, Smithkline indica que «Odol-Med 3 (Samtweiß)» constituye una prevención contra la parodontosis, contiene o genera una triple profilaxis, constituye una triple prevención de la caries, el sarro y la parodontosis, y elimina el sarro o impide que éste se forme.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
23 Mediante su cuestión, el órgano jurisdiccional nacional pide, básicamente, que se dilucide si las disposiciones del artículo 30 del Tratado, en relación con las de la Directiva 76/768, se oponen a la aplicación de una normativa nacional que prohíbe la publicidad de un producto cosmético, destinado a entrar en contacto con las mucosas, según la cual dicho producto previene la formación de sarro y la parodontosis, por no figurar en su composición ninguna de las sustancias catalogadas por dicha normativa como sustancias que permiten conseguir tal resultado y por no haber obtenido el interesado una autorización para utilizar otras sustancias.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
Dicha disposición se opone, por ello, a la aplicación de una normativa nacional que prohíbe la publicidad de un producto cosmético, destinado a entrar en contacto con las mucosas, según la cual dicho producto previene la formación de sarro y la parodontosis, por no figurar en su composición ninguna de las sustancias catalogadas por dicha normativa como sustancias activas que permiten conseguir tal resultado y por no haber obtenido el interesado una autorización para utilizar otras sustancias.
I' il clip off somethingEurLex-2 EurLex-2
Tal normativa, puesto que no contiene todas las sustancias activas que permiten prevenir la formación de sarro o la parodontosis, puede, en efecto, prohibir la publicidad de determinados dentífricos aunque no pueda inducir a los consumidores a error, y la necesidad de obtener una autorización que exima de dicha prohibición constituye un obstáculo a la libre circulación del producto controvertido, obstáculo que carece de cualquier justificación.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, este anexo no incluía todas las sustancias que previenen la formación de sarro o la parodontosis.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, Unilever estima que las indicaciones según las cuales esta pasta dentífrica tiene por efecto prevenir la formación de sarro y la parodontosis son incorrectas y engañosas y, por lo tanto, no se ajustan a las disposiciones de la normativa austriaca.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
A este respecto sostiene precisamente que la pasta dentífrica «Odol-Med 3 (Samtweiß)» sólo contiene una sustancia farmacológica activa que previene la aparición de caries mencionada en la lista del Anexo 2 del Kosmetikverordnung (monofluorofosfato de sodio), pero, sin embargo, no contiene ninguna de las sustancias enumeradas taxativamente en esta misma lista, que previenen la formación de sarro o la parodontosis.
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos, se oponen a la aplicación de una normativa nacional que prohíbe la publicidad de un producto cosmético, destinado a entrar en contacto con las mucosas, según la cual dicho producto previene la formación de sarro y la parodontosis, por no figurar en su composición ninguna de las sustancias catalogadas por dicha normativa como sustancias activas que permiten conseguir tal resultado y por no haber obtenido el interesado una autorización para utilizar otras sustancias.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
La oxibutinina puede provocar una disminución de las secreciones salivares, que puede causar caries, parodontosis o candidiasis bucal
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEMEA0.3 EMEA0.3
32 Cabe señalar que, como han observado Smithkline y la Comisión, una normativa como la del procedimiento principal sería compatible con el apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 76/768 si la lista que figura en el Anexo 2 del Kosmetikverordnung contuviera todas las sustancias activas que pueden prevenir la formación de sarro o la parodontosis.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Usos Tratamiento de los sintomas como dolor e inflamación debido a lesiones de diverso tipo (deportes, accidentes), como: esguinces, distorciones, contusiones, hematomas, fracturas óseas, etc., procesos degenerativos con inflamaciones y supuraciones asociadas a diferentes órganos y tejidos (por ejemplo parodontitis, gingvitis, parodontosis), también en el aparato locomotor y ligamentos (tendovaginitis, bursitis, brazo de tenista), artrosis de la cadera, rodilla y pequeñas articulaciones.
No, you did notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El artículo está destinado a usarse con fines de la higiene personal para la profilaxis de las enfermedades de parodoncio (parodontosis, parodontitis) y prevención de la caries.
to violate, to damage schendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Cómo se trata la parodontosis en las etapas iniciales de la enfermedad?
So, naturally, you turned to manufacturingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las caries son la enfermedad dental más frecuente en todo el mundo, por delante de las parodontosis severas (degradación del tejido que sostiene los dientes), y ocupan la sexta posición en la clasificación de las enfermedades humanas.
It' s my birthday party, notyours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tratamiento de los síntomas como dolor e inflamación debido a lesiones de diverso tipo (deportes, accidentes) como esguinces, distorsiones, contusiones, hematomas, fracturas óseas, etc., procesos degenerativos con inflamaciones y supuraciones asociados a diferentes órganos y tejidos (por ejemplo parodontitis, gingivitis, parodontosis), también en el aparato locomotor y ligamentos (tendovaginitis, bursitis, brazo de tenista), artrosis de la cadera,
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usos Tratamiento de los síntomas como dolor e inflamación debido a lesiones de diverso tipo (deportes, accidentes) como esguinces, distorsiones, contusiones, hematomas, fracturas óseas, etc., procesos degenerativos con inflamaciones y supuraciones asociados a diferentes órganos y tejidos (por ejemplo parodontitis, gingivitis, parodontosis), también en el aparato locomotor y ligamentos (tendovaginitis, bursitis, brazo de tenista), artrosis de la cadera,
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se obtienen así datos diferentes y definitivos de riesgo para el desarrollo de la parodontosis o de las formas graves y rebeldes al tratamiento.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DR. BADER - Especialista en implantes - Parodontosis
You see that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La parodontosis no es inflamatoriaenfermedad.
Maybe the next day; I can' t be sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La parodontosis es una enfermedad que conduce a distrofia de los tejidos periféricos y atrofia de la mandíbula.
Turn off the engineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para prevenir de forma óptima las caries y la parodontosis, ofrecemos los siguientes servicios profilácticos: Limpieza dental profesional, Orientación para la higiene dental óptima, Análisis del sarro bacteriano, Asesoramiento en nutrición, Aplicación de fluoruro, Sellado de fisuras.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las caries son la enfermedad dental más frecuente en todo el mundo, por delante de las parodontosis severas (degradación del tejido... #Caries #Microbiota bucal
Excuse me, FidelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.