pato a la pekinesa oor Engels

pato a la pekinesa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Peking duck

naamwoord

dish consisting of duck and pancake

Soortgelyke frases

pato laqueado a la pekinesa
Peking duck · peking duck

voorbeelde

¿Qué creían que esperábamos, pato a la pekinesa?
“Space rations, what did they think we expected, Peking duck?

Bueno, ¿y quién quería pato a la pekinesa?
Oh, well, who wanted Peking duck?

Escogimos un restaurante pequeño cuya especialidad era pato a la pekinesa.
We chose a small restaurant specializing in Peking duck.

Y para Mai, tenemos pato a la pekinesa de la provincia mandarina de China.
And for Mai, of course, we have Peking Duck from the Mandarin province of China.

Le he traído un pato asado a la pekinesa del restaurante Yan Cloud.
“I’m bringing you a Beijing roast duck from the Yan Cloud Restaurant.

Después de una ronda de conversaciones poco concluyentes en la mañana, la delegación degustó el pato laqueado a la pekinesa para el almuerzo, que se convirtió en el favorito de Kissinger.
After a round of inconclusive talks in the morning, the delegation was served Peking Duck for lunch, which became Kissinger's favourite.

De nuestra amplia y variada Carta, les recomendamos el estupendo Pato a la Pekinesa.
From our extensive and varied menu, we recommend the great Peking duck.

No se pierda el pato a la pekinesa y los cangrejos de caparazón blando.
The Peking Duck and soft shell crabs are not to be missed.

No dejes de probar el pato a la pekinesa, una de sus especialidades, o elegir entre su vasto repertorio de comida del norte.
Be sure to try the Peking duck, one of his specialties, or choose from their vast repertoire of food in the north.

Compre lo último en electrónica de alta tecnología en Tokio y pare un rato en Pekín para probar el verdadero pato a la pekinesa.
Shop for the latest high-tech gadgets in Tokyo, and then make a stop in Beijing to taste real Peking duck.

Decidí llevarlo a subir la Gran Muralla, comer pato a la pekinesa en el restaurante más tradicional en Qianmen y recorrer la Ciudad Prohibida.
I decided to take him to climb the Great Wall, eat the Peking Duck at the most traditional Qiamen Peking Duck Restaurant and walk through the Forbidden City.

Los clásicos favoritos como la ensalada de pollo al miso y el pato a la pekinesa han contribuido con la transición al nuevo menú.
Old favorites like the miso-rubbed chicken salad and the Peking-style duck have made the transition to the new menu.

Con sus innovaciones y una gestión eficiente, el restaurante se hizo muy conocido en China, presentando el pato a la pekinesa al resto del mundo.
With its innovations and efficient management, the restaurant became well known in China, introducing the Peking Duck to the rest of the world.

Deléitese con una amplia variedad de dim sum, langosta salteada con pimienta de Sichuan, pato con salsa de ciruela y el popular pato a la pekinesa.
Delight yourself with an extensive variety of dim sums, sautéed lobster with Szechuan pepper, duck with plum sauce and popular Peking duck.

La gastronomía también es una de las mejores de China y los extranjeros visitan Beijing solo para probar el pato a la pekinesa, el jiaozi, los fideos o las patatas ralladas.
The cuisine is also one of the best in China and foreigners visit Beijing just to get a taste of some Peking Duck, Jiaozi, noodles, or shredded potatoes.

Proseguimos con nuestra conversación mientras ascendíamos y caminábamos sobre la muralla, en el camino de regreso a la ciudad, en el restaurante del pato a la pekinesa y en la Ciudad Prohibida.
We continued our conversation when were walking and climbing on the Great Wall, on the way back to the city, at the Peking Duck Restaurant and at the Forbidden City.

El restaurante Graze sirve platos europeos. El Memories of Chine ofrece su plato exclusivo: pato laqueado a la pekinesa.
Graze Restaurant serves European dishes, while Memories of China offers its signature Peking Duck dish.

PEKIN La capital de la República de China, famosa en el mundo entero por su Ciudad Secreta, la Plaza del Tiananmen (desde donde vemos colgado el retrato a Mao), su contaminación, y su plato gastronómico estrella: ¡el pato a la pekinesa!
PEKIN The capital of the Republic of China, famous worldwide for its Forbidden City, Tiananmen Square (where we see hanging the portrait of Mao), its contamination, and its gastronomic star dish: Peking duck!

El restaurante Jing Yaa Tang elabora pato laqueado a la pekinesa y otras especialidades chinas, mientras que el Village Café sirve cocina internacional. A tener en cuenta
Jing Yaa Tang celebrates Beijing Roast duck and several other most favoured Chinese dishes, while international cuisine can be enjoyed at the Village Café.

Desde delicados dim sum hechos a mano hasta suntuosas fiestas que incluyen especialidades como el pato a la pekinesa y el cerdo a la barbacoa y creativas tapas chinas, Silver Waves presenta una atractiva selección de cocina cantonesa clásica e innovadora en un entorno que solo puede describirse como impresionante con vistas panorámicas sin igual. del río Chao Phraya y más allá.
From delicately hand made dim sum to sumptuous feasts including specialties such as Peking Duck and BBQ Pork and creative Chinese Tapas, Silver Waves presents an enticing selection of both classical and innovative Cantonese cuisine in a setting that can only be described as stunning with unsurpassed panoramic views of the Chao Phraya River and beyond.

Parecida a la más conocida salsa hoisin, la salsa de judía dulce se usa a veces en platos como el pato a la pekinesa y como sustituto de la pasta de judía amarilla (pinyin: huángjiàng) en el zha jiang mian. En la gastronomía de Pekín la pasta de soja amarilla es el acompañamiento tradicional de estos platos, siendo la salsa de judía dulce menos salada.
Similar to the better known hoisin sauce, sweet bean sauce is sometimes used in dishes such as Peking Duck and as a replacement for yellow soybean paste (pinyin: huángjiàng) in zhajiang mian; in Beijing cuisine, yellow soybean paste is the traditional accompaniment for these two dishes.

No podemos negar que la gastronomía China forma parte de nuestras comidas, para estas fiestas si eres amante de este tipo de comida en tu mesa no puede faltar un delicioso y crujiente Pato Laqueado a la Pekinesa, o Pato Pekinés (en chino simplificado, pinyin, Běijīng kǎo yā).
We can not deny that Chinese cuisine is part of our meals, for these holidays if you are a lover of this type of food at your table you can not miss a delicious and crispy Peking Lacquered Duck, or Pekingese Duck (in simplified Chinese, pinyin, Běijīng kǎo yā).

Solían cocinar por placer, un gusto que con el tiempo se volvió cada vez más exquisito, hasta el día que Edgardo regresó de un viaje por China obsesionado con el pato laqueado a la pekinesa.
They used to cook for pleasure, developing more exquisite tastes over time, until the day Edgardo returned from China with a new obsession for Peking duck.

La incubación de huevos pekineses es a menudo más complicada que la de los huevos de pollo, principalmente porque al haber poca familiaridad con las propiedades específicas de los huevos de pato se produce un impacto en la incubación.
The incubation of Peking duck eggs is often thought more complicated than that of chicken eggs, primarily because of unfamiliarity with the specific properties of duck eggs that have an impact on incubation.