patrias oor Engels
patrias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of patria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué patria?
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejé Argentina y comenzó el exilio en la nueva patria: México.
Is he making fun of us?Literature Literature
¡ Rusia es su gran patria!
The reward would be goodopensubtitles2 opensubtitles2
En abril de 2001, Unión y Patria-Toda Rusia decidieron unirse en un solo partido político llamado Rusia Unida.
It' s fine without the string, it has been for yearsWikiMatrix WikiMatrix
Es la sede del Príncipe de los Apóstoles y de su Sucesor; custodia las reliquias del martirio de san Pedro y san Pablo; se la conoce como patria del derecho y de la civilización latina y cristiana; y se la aprecia como ciudad universalmente abierta a la acogida.
And you always knew that was going to play outOne way or anothervatican.va vatican.va
Nos hemos adherido sistemáticamente al principio fundamental de la “reunificación pacífica y un país, dos sistemas” y a la “Propuesta de ocho puntos para el establecimiento de las relaciones entre ambos lados del Estrecho y la promoción de la reunificación pacífica de la Madre Patria”
According to team rules, the vote has to be unanimousMultiUn MultiUn
¡ Caballeros, aquel que ame a Dios y ame a su patria que me siga!
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más, el Gobierno de la República de Cuba está obligado a denunciar la sistemática política de agresión que por casi 40 años ha mantenido el Gobierno de los Estados Unidos de América contra Cuba, de la cual el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a nuestra patria, constituye uno de sus instrumentos fundamentales.
No. of cylindersUN-2 UN-2
Esta tierra será la patria de cualquier indígena americano, sin importar en qué parte de las Américas haya nacido.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
Está claro que el amor a la patria no es más que un misticismo chapucero basado en la ignorancia y el miedo.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Literature Literature
Teseo. — ¿Qué motivo les llevaba tan lejos de su patria?
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
En ese contexto, la Corporación de Arte y Poesía Prometeo ha mantenido y mantendrá sus esfuerzos, como una manera de hacer oposición a la barbarie, y de buscar rutas alternativas de resistencia democrática y pacífica a la extrema violencia que golpea a nuestro país, con miras a fortalecer la defensa de los derechos fundamentales de los colombianos: el derecho a la vida, el derecho a la libertad de expresión, a la libertad de reunión y a la libertad de creación, contribuyendo a la creación de la arquitectura de una patria para el sueño y para la vida.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksCommon crawl Common crawl
Siempre había considerado a los Estados Unidos como mi primera patria.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Literature Literature
Todos los días oímos en las noticias y sabemos, qué clase de horror sufre tu patria
There you are, my darlingopensubtitles2 opensubtitles2
De igual modo, en el informe sobre la audición se recogen asimismo las adiciones y observaciones que haya hecho en el curso de la misma el solicitante de asilo o, en su caso, la persona que ejerza sobre él la patria potestad o la tutela específica prevista en la legislación belga.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!UN-2 UN-2
Encomendad a su solicitud materna el camino de la Iglesia en vuestra patria, así como el camino de toda la Iglesia.
McClaren send you down here?vatican.va vatican.va
—El duque está empeñado en que Tamsyn esté establecida en su nueva patria antes de que yo regrese.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
Estos jóvenes estaban locos de alegría cuando llegaron a las costas de su patria.
You' ve a pointLiterature Literature
Un niño puede ser separado de sus padres si se les retira la patria potestad mediante una decisión judicial
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.MultiUn MultiUn
Por otra parte, las diferentes organizaciones católicas locales se dedican a formar intelectual, moral y espiritualmente a los jóvenes rumanos, para que sean mañana protagonistas en la vida pública, respetuosos de su patria, y den un sentido a su vida personal y comunitaria.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesvatican.va vatican.va
Y nos corresponde garantizar que esa valiosa sangre no se derrama, cualquiera que sea la ocasión, lejos de nuestra patria
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Siria trabaja incansablemente para estrechar los vínculos entre los habitantes de la patria siria y los habitantes del Golán ocupado con ocasión de festividades nacionales o sociales, particularmente el Día de la Independencia y el Día de la Madre, en que las organizaciones de la sociedad civil y entidades públicas organizan encuentros, cuando es posible, con los habitantes del Golán.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereUN-2 UN-2
El águila romana avanza contra su patria.
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted fue... el que traicionó a su patria
ls that what you' re saying?opensubtitles2 opensubtitles2
Patria, necesito tu ayuda.
I know it' s been a while, but I' m in a jamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.