perderse oor Engels
perderse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stray
en
to wander from company or from proper limits
Se les impide perderse cuando viene el Otoño de Niebla.
It stops them from straying when Mistfall comes.
get lost
en
become lost
Es mejor retroceder que perderse.
It's better to walk back than to get lost.
lost
es
(estar) perdido
en
(be) lost
Es mejor retroceder que perderse.
It's better to walk back than to get lost.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miss · disappear · waste · perish · Miss · be lost · be missing · bury · fade · fail · lapse · lose · lose one's way · lose one’s way · miss out · miss out on · to be lost · to disappear · to fade · to fail · to get lost · to go astray · to lose · to lose one's bearings · to lose one's way · to miss · to recede · to waste · fall · escape · sink · merge · become lost · die out · go astray · lose oneself · lose your way · loseone'sway(vojerari)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ir perderse durante una hora.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asegúrese de no perderse a las vaqueras del West Museum.
I' il take you right now, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie quería perderse una noche en Denial.
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué les lleva a ese charco iluminado, a la copa de ese árbol, a la caverna sombría o a perderse en la niebla?
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
De este modo, frente a la anticultura de la muerte, que se manifiesta por ejemplo en la droga, se contrapone el amor, que no se busca a sí mismo, sino que, precisamente en la disponibilidad a « perderse a sí mismo » (cf.
You don' t always wear your helmet, do you?vatican.va vatican.va
Finalmente, se marchó maldiciendo antes de perderse en aquella oscuridad que parecía engullirlo todo.
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
Ratio entre el importe que podría perderse por una exposición en situación de recesión por impago durante un período de un año y el importe pendiente de pago en el momento del impago, conforme al artículo 181 del Reglamento (UE) n.o 575/2013.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
Los Apóstoles acogieron la palabra de salvación y la transmitieron a sus sucesores como una joya preciosa custodiada en el cofre seguro de la Iglesia: sin la Iglesia esta perla corre el riesgo de perderse o hacerse añicos.
And it' s none of those noble things you were talking about, novatican.va vatican.va
En definitiva un trabajo que no debe perderse cualquier fan del viejo death metal europeo y de grupos como Dismember, Unleashed, Centinex, Entombed, Gorefest o At The Gates.
Projects of common interestCommon crawl Common crawl
Perderse una oportunidad o malgastarla puede tener un sabor no menos amargo (cuando no más) que tenerla vedada.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Con un casco antiguo monumental merece la pena perderse por sus callejuelas y visitar su singular catedral, así como asistir a su Temporada de Opera en Septiembre o a la Zarzuela en primavera.
At least some time take your work seriouslyCommon crawl Common crawl
El novio era un bruto violento y los vecinos casi parecían entristecidos por perderse las palizas.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
En ese sentido no deben perderse de vista los criterios ambientales y de otra índole establecidos en los Principios para la inversión responsable, una iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas
Now, I figure your end of the score was at least three G' sMultiUn MultiUn
Un hombre puede perderse allí, especialmente en los campos donde el maíz crece más alto aún de lo que lo hace en Iowa.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Su lado más profesional lamentaba perderse eso, porque era de lo mejor que había visto.
Shut the door!Literature Literature
Como es natural, no tardó en perderse, y los trasgos apagaron todas las luces e hicieron ruidos raros y ecos falsos.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
También debe el observador estar provisto de gran sagacidad a fin de no perderse en la complejidad de los fenómenos.
Solar flare?Literature Literature
Durante unos momentos, pareció perderse en sus pensamientos.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
Era un intercambio que Corben no quería perderse.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingLiterature Literature
Se ramificaba muy poco, por lo que era difícil perderse.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
No pueden perderse, y si se cruza algo en su camino, lo esquivan.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
A Cade no le quedaba más remedio que seguirla, si no quería perderse en aquellos bosques.
It makes me feel like a kidLiterature Literature
Seguí diciendo adiós con la mano, bobamente, como un niño, hasta que terminó por perderse de vista. 23.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
Nadie quería perderse la juerga.
He' s just come from America!Literature Literature
Patricia no podía explicar la absurda sensación que experimentaba, temiendo perderse algo si abandonaba la casa.
It' il only take a minuteLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.