perdurar oor Engels
perdurar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
endure
en
to continue despite obstacles
Nada perdura, sino el cambio.
Nothing endures but change.
last
Puedes volver, o puedes quedarte con nosotros y perdurar para siempre.
You can go back, or you can stay with us and last forever.
outlast
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
live · survive · go · stand · linger on · to endure · to last · to linger · to live on · to persist · to remain · to survive · stay · take · linger · outride · hold out · hold up · last out · live on · ride out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él sabe que ninguna prisión puede perdurar eternamente.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLiterature Literature
Rumsfeld, 542 U.S. 507 (2004), afirmó que la detención de combatientes era un "incidente fundamental y aceptado [...] de la guerra" y concluyó que, por lo tanto, los Estados Unidos podían mantener a personas privadas de libertad mientras perdurara el conflicto en cuestión.
We' re due at the club in half- an- hourUN-2 UN-2
No puede perdurar, estoy segura de eso.
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
Unido al Mar del Norte sólo por el estrecho de Kattegat, el cual hace a honor a su nombre, el Mar Báltico es efectivamente un mar interior y como tal es particularmente vulnerable a los problemas ambientales, debido a que todo lo que caiga en él probablemente perdurará ahí por más de 30 años.
You' ve a pointcordis cordis
Sin embargo, también es importante identificar y fomentar las prácticas y los valores positivos inherentes a su cultura, que han permitido a las comunidades sobrevivir durante generaciones y tienden a perdurar más tiempo en las zonas rurales, al igual que el respeto por los mayores y el cuidado de los huérfanos por familiares no consanguíneos.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
“¿Dónde si no en mi ciudad ha de perdurar lo más extravagante y sólido de mi obra, dónde si no?
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeCommon crawl Common crawl
Lamenta a este respecto el creciente de número de cuestiones prejudiciales relativas a la interpretación y la validez de la legislación comunitaria; subraya la importancia de evitar las deficiencias en la legislación comunitaria, puesto que esto tendría efectos negativos en el funcionamiento de la Unión y sería causa de incertidumbre jurídica entre las personas, las instituciones y las empresas sujetas a dicha legislación en los Estados miembros; constata que la declaración nada ambigua del Tribunal con respecto a los programas marco de investigación, en los que [los errores significativos de legalidad y de regularidad en los pagos] corren el riesgo de perdurar si no se modifican las normas que rigen los programas; (Declaración de fiabilidad, apartado VI, c
The Help Menuoj4 oj4
Si las casas reflejan la personalidad de su ocupante, algo de Anna Leoni debía perdurar entre aquellas paredes.
Can they become obstacles to diversity if theyachieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Literature Literature
tener en cuenta las necesidades de las pequeñas y medianas empresas, para que puedan perdurar, mantener sus puestos de trabajo y evitar así una bipolarización demasiado grande del sector
Would you send for a security guard?oj4 oj4
Nada permanecerá en pie ni nada perdurará...
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Su legado perdurará en los anales de la Organización
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesMultiUn MultiUn
La flota no irá a Jakku y el Imperio perdurará.
When did this arrive?Literature Literature
El matrimonio y la familia pueden perdurar para siempre
You were going to call it off anywayLDS LDS
El Príncipe fue un dirigente extraordinario y un hombre ejemplar, y su legado perdurará durante mucho tiempo
I hate cell phonesMultiUn MultiUn
Pero un problema fundamental es que los cambios de personalidad conseguidos en prisión no suelen perdurar una vez que la persona sale en libertad.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?jw2019 jw2019
Un padre debería confesarse ante sus hijos, si la memoria ha de perdurar.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
También estamos convencidos de que la paz y la seguridad no podrán establecerse y perdurar sin un desarrollo armonioso y sin la satisfacción de las necesidades de todos los pueblos del mundo.
Hey, hey, hey.What' s the matter?UN-2 UN-2
Quiero decir, los insectos morirán, pero mi nombre perdurará.
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
Nada más que él construya, perdurará por más tiempo.
This is my friend, ShivaWikiMatrix WikiMatrix
Apostar por que, conforme transcurra la vida, el sufrimiento remitirá y, finalmente, perdurará algo mejor.
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
Una de las cosas más preciadas de este proceso fue el regalo de tu amistad, que perdurará toda la vida.
You guys are so weirdLiterature Literature
Los locales también debían de saberlo, así que resulta curioso que esa parte en concreto del folclore aviar perdurara.
Do you know where this is?Literature Literature
El verdadero espíritu de los Chatterjee, si existe semejante cosa, debe perdurar en nosotras.
Excellent presentation, NonaLiterature Literature
Juan continúa diciendo: “El mundo con sus deseos vehementes está pasando, pero cualquiera que hace la voluntad de Dios perdurará para siempre.”—1 Juan 2:16, 17, An American Translation.
Let' s go home and sort this outjw2019 jw2019
Mientras ella siguiera con vida, esa amistad debía perdurar.
Failure to fireLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.