perifiton oor Engels

perifiton

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

periphyton

naamwoord

Los ecosistemas se poblaron con macroalgas, perifiton e invertebrados herbívoros y carnívoros.
The ecosystems were populated by macroalgae, periphyton, and herbivore and carnivore invertebrates.

voorbeelde

Fitoplancton y perifiton en estanques con tilapia nilótica (Oreochromis niloticus) y bocachico (Prochilodus magdalenae)
Phytoplankton and periphyton in ponds with Nile tilapia (Oreochromis niloticus) and bocachico (Prochilodus magdalenae)

Tal vez estos resultados son posibles por la presencia de perifiton en el estanque.
These results were possibly due to the presence of periphyton in the ponds.

Para caracterizar las zonas de estudio, se analizaron variables físicas y químicas y se estudió la estructura de las comunidades de fitoplancton, zooplancton, perifiton y macroinvertebrados.
To characterize the study area, physical and chemical variables were analyzed and the structure of phytoplankton, zooplankton, periphyton, and macroinvertebrate communities was studied.

Específicamente dentro del componente biótico, la propuesta incluye la determinación y monitoreo de índices de integridad biótica para cuatro comunidades acuáticas (perifiton, macroinvertebrados, vegetación ribereña y peces), a fin de hacer un seguimiento a los efectos que puede producir la reducción del caudal a mediano y largo plazo.
Regarding to the biotic component, the proposal includes the establishment and monitoring of biotic integrity indices for four aquatic communities (periphyton, macroinvertebrates, riparian vegetation, and fish). The effects that flow reduction may produce in the medium and long term can be assessed by these indices.

El perifiton, como base de la cadena alimenticia, ofrece posibilidades que optimizarían el uso de los insumos utilizados en sistemas extensivos, pero es necesario investigar a fondo sus efectos sobre el fitoplancton.
As the basis of the food chain, periphyton offers possibilities for further optimization of extensive aquaculture ponds, although in-depth research on its effects on phytoplankton is necessary.

No se encontraron efectos (p>0.05) del uso de sustratos para el desarrollo de perifiton sobre oxígeno disuelto, fosfatos y dureza; fueron encontrados efectos de este factor (B) sobre (p<0.05) sobre temperatura, transparencia, pH, amonio y nitrito.
No effects of the use of substrata were found (p>0.05) for the development of periphyton on dissolved oxygen, phosphates and thickness. Effects of this factor (B) were found (p<0.05) on temperature, transparency, pH, ammonium and nitrite.

Por lo pronto, puede ser concluido que la producción basada en perifiton no genera problemas en el sistema ni en los peces y que se requiere más investigación para consolidar la tecnología.
Other parameters are being analyzed and it is still premature to conclude.

Se han señalado valores de la producción de perífiton en la raíz de apoyo de 0,14 y 1,1 gcal/m2/d (Lugo et al., 1975; Hoffman y Dawes, 1980).
Values for periphyton production on prop roots of 0.14 and 1.1 gcal/m2/d have been reported. (Lugo et al.

Determinar la composición, abundancia e índices de diversidad del perifiton presente en los diferentes tratamientos para el cultivo de tilapia en biofloc.
Determine the composition, abundance and diversity rates of periphyton in the different treatments for cultivating tilapia fish in biofloc.

Como sustrato para el perifiton se instalaron verticalmente tubos plásticos negros de 1.2 m de largo y 6 cm de diámetro (B1=presencia, B2=ausencia) a una tasa de 3,3 tubos/m2.
Black 1.2 m long and 6 cm diameter plastic tubes were installed vertically, using 3.3 tubes/m2 spacing (B1=presence, B2=absence) as substrate for the periphyton.

El perifiton está formado por una compleja comunidad de organismos acuáticos que se adhieren a los sustratos bajo el agua, se constituye en componente fundamental de las comunidades bióticas acuáticas y permite comprender el funcionamiento de estos ecosistemas.
Periphyton is comprised of a complex community of aquatic organisms that get attached to underwater substrates, is a crucial component of the aquatic biotic communities and contributes to the understanding of these ecosystems.

Por otra parte, si bien los valores de δ15N del zooplancton (6,12 ± 0,59) complementan la apreciación sobre el fitoplancton (7,38 ± 1,1), sugieren el consumo de perifiton empobrecido (1,15 ± 0,07) y de detrito (5,23 ± 4,76).
Moreover, although zooplankton δ15N values (6.12 ± 0.59) complement the assessment of phytoplankton (7.38 ± 1.1), they suggest depleted periphyton consumption (1.15 ± 0.07) and detritus (5.23 ± 4,76). δ13C impoverished values are associated with the consumption of a methanogenic carbon fraction, which has been demonstrated in the hypolimnion of floodplain lakes in the same way as their contribution to the upper layers of the water column during mixing events.

Dada la gran complejidad ecológica de estos sistemas de policultivo basados en perifiton, los resultados obtenidos sugieren la necesidad de continuar las investigaciones.
Given the ecologic complexity of these polycultivation systems based on periphyton, the results obtained suggest the necessity of continuing the research work.

Efectos del perifiton sobre los parámetros fisicoquímicos del agua en estanques con policultivo de tilapia Oreochromis niloticus y Bocachico Prochilodus magdalenae
Effects of periphyton on the physical and chemical parameters of water in ponds with tilapia Oreochromis niloticus and bocachico Prochilodus magdalenae polycultures

El cultivo basado en perifiton es atractivo, ya que este puede alimentar los peces y mejorar la calidad del agua permitiendo un sistema más eficiente y limpio.
Cultivation based on periphyton is attractive, because it can feed the fish and improve the quality of the water, allowing a more efficient and cleaner system.

Para caracterizar las fuentes primarias de carbono del zooplancton y su flujo en la red trófica en un lago de inundación próximo a la ciudad de Leticia (Amazonas, Colombia), se hicieron recolectas de bacterias, detritos, fitoplancton, perifiton y zooplancton entre mayo de 2010 y mayo de 2011.
In order to characterize the primary sources of carbon for zooplankton and its flow in the food web in a lake of flooding near the town of Leticia (Amazonas, Colombia), collections of bacteria, detritus, phytoplankton, periphyton and zooplankton were conducted between May 2010 and February 2011.

Los ecosistemas se poblaron con macroalgas, perifiton e invertebrados herbívoros y carnívoros.
The ecosystems were populated by macroalgae, periphyton, and herbivore and carnivore invertebrates.

Evaluar el efecto del perifiton sobre algunos parámetros de calidad del agua en el policultivo de tilapia nilótica-bocachico.
To evaluate the effect of periphyton on some of the quality parameters of the water used for the cultivation of Nile-bocachico tilapia fsh.

Objetivo: evaluar el efecto del perifiton sobre la concentración (org/L) y el índice de diversidad algal Shannon Weaver (DI) del fitoplancton.
Objective: a test was conducted to assess periphyton effects on phytoplankton concentration (org/L) and Shannon Weaver algae diversity index (DI).

Con el objetivo de evaluar los efectos del perifiton sobre el desempeño del policultivo de tilapia nilótica (Oreochromis niloticus) y bocachico (Prochilodus magdalenae) se llevó a cabo un cultivo experimental durante 8 meses.
In order to evaluate the effects of periphyton on the performance of the polyculture of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) and Bocachico (Prochilodus magdalenae) conducted an experimental cultivation for 8 months.

La presencia y ausencia de especies fitoperifíticas han sido utilizadas como indicadores de estado trófico de los sistemas acuáticos, entre las que se destacan las diatomeas, tal situación y la carencia de información para el departamento del Cauca, llevó a que en tres lagos con diferentes estado trófico, se evaluara y realizara un raspado del perifiton adherido a las placas plásticas establecidas.
The presence and absence of Phyto-periphytic species have been used as indicators of trophic state of the aquatic systems, among which diatoms are emphasized. That situation and the lack of information for the department of Cauca, brought to the evaluation of three lakes with different trophic state and the performance of a adhered periphyton scrape in the plates established.

El segundo factor B1: presencia y B2: ausencia de sustrato para perifiton.
The second factor B1 substrate and B2 absence of substrate for periphyton.

Para evaluar el efecto del perifiton sobre el desempeño del policultivo tilapia-bocachico, se ejecutó un experimento durante ocho meses en 18 estanques de 90 m2, con 2,6 tilapias/m2 y 0,7 bocachicos/m2, sin fertilización; como sustrato para perifiton se instalaron de forma vertical tubos plásticos (3,3 tubos/m2), que se constituyeron en una variable por evaluar.
With the aim to evaluate the periphyton effects on performance of Tilapia-Bocachico polyculture, a trial was carried out for 8 months. Eighteen 90 m2 earthen ponds were used under polyculture conditions at low stocking density (2.6 tilapia/m2, 0.7 bocachico/m2). These ponds were not fertilized during the experimental period. Plastic tubes of 1.2 m and 6 cm in diameter were used vertically as periphyton substrate at 3.3 tubes/m2 rate.

El perifiton presentó niveles altos de ALA, siendo una fuente apropiada para peces.
Periphyton showed high levels of ALA, which makes it an appropriate source for fish.

Las 165 muestras analizadas hasta el momento provienen de muestras de perifiton de 83 sistemas lóticos de distintas regiones del país, de donde también se obtuvo información sobre temperatura del agua, pH, conductividad y oxígeno disuelto.
In all sites, periphyton samples were collected by brushing rocks and then fixed with formalin 8%. The following information was also recorded: water temperature, pH, conductivity and dissolved oxygen.