pieza de convicción oor Engels
pieza de convicción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exhibit
La información sobre los expedientes judiciales, piezas de convicción, transcripciones y registros audiovisuales era difícil de localizar.
Information on judicial records, exhibits, transcripts and audio-visual records was difficult to locate.
piece of evidence
La Comisión recibió igualmente numerosos documentos, fotografías y piezas de convicción que le fueron remitidas por las personas y las instituciones interesadas.
The Commission was also given numerous documents, photographs and pieces of evidence by the persons and institutions concerned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Se imagina que sea tan sencillo entrar en posesión de una pieza de convicción tan inesperada?
postal and e-mail addressesLiterature Literature
La información sobre los expedientes judiciales, piezas de convicción, transcripciones y registros audiovisuales era difícil de localizar.
Her psychological situation is very important at this stageUN-2 UN-2
La figura 5.13 muestra la única pieza de convicción que sugiere que sí lo hemos visto.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
a) que puedan servir como piezas de convicción;
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurlex2019 Eurlex2019
Tenemos que seguir adelante y completar el caso sin la pieza de convicción principal: el cadáver de Delaney.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
Ahora le muestro a usted la pieza de convicción número 17, la foto de un automóvil.
In reverie,... a delicate strangerLiterature Literature
Los papeles guardados en este paquete sirvieron de piezas de convicción: había treinta y dos.
And take that raggedy mask offLiterature Literature
La víctima también tendrá derecho a consultar los autos y a examinar las piezas de convicción
You know what I meanMultiUn MultiUn
¿Es posible que sus servicios no nos hayan enviado una de las piezas de convicción de esta investigación?
And some say you can still see their ghosts up thereLiterature Literature
(a) que pudieren servir de piezas de convicción, o
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
¡La famosa pieza de convicción tampoco iba a salir de un sombrero!
I hope it' s easy for you to go back homeLiterature Literature
a) que puedan servir como piezas de convicción;
[ Aiken ]Listen hereEurlex2019 Eurlex2019
Esta pistola es una pieza de convicción, ¿comprende?
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
Piezas de convicción MC-47, MC-48, MC-49, MC-50.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
¿Quiere seguir el mismo procedimiento respecto a esta pieza de convicción?
The blood had already coagulatedLiterature Literature
Y el juez me enseña fotos, documentos, piezas de convicción.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
La víctima también tendrá derecho a consultar los autos y a examinar las piezas de convicción.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.UN-2 UN-2
—Llamo su atención hacia el cuchillo presentado como Pieza de Convicción Número Dos.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
—¿Puede usted señalar en este mapa, pieza de convicción D-12, el lugar aproximado donde fue hallado el bote?
I came to see youLiterature Literature
Veinte mil testimonios, treinta volúmenes de piezas de convicción, 682 páginas éste es el informe que pronto será publicado.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, pues, los polis fijaron su atención en su valiosa pieza de convicción: una tapa de depósito de gasolina.
Promise me you will believeLiterature Literature
Pieza de convicción, como comprenderéis; medio de descubrir la huella de las cosas y de probar el crimen al criminal.
Wedon' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
¿Podía hablar de flagrante delito cuando, como pieza de convicción, no tenía más que la nariz tumefacta de un flautista?
Now that-- you know what?Literature Literature
Pieza de convicción, como comprenderéis; medio de descubrir la huella de las cosas y de probar el crimen al criminal.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
Tratamiento de la información, las piezas de convicción y los documentos confidenciales presentados en el marco de las diligencias de prueba
I thinkwhat we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.